Unread Atlas
STT 2, 243 (P338562)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 243 |
|---|---|
| ID | P338562 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 12' | (Property) of Ninurta, foremost in the Ekur : (Property) of Adad, king of abundance |
| reverse 10 | Incantation formula: that of the field ulî. |
| obverse 14' | I surrounded, conquered, (and) burned. |
| obverse 5' | You crush... in the field of the locust. |
| reverse 11 | Its ritual: You recite the inscribed object of Ninkilim in the middle of the field. |
| reverse 7 | I, the father, Ninkilim |
| reverse 3 | You set up 7 and 7 baskets of flour. |
| obverse 7' | You recite the incantation 3 times and do not look behind you. |
| reverse 1 | Incantation formula: "It is a locust named in his name, a place of relaxation, a place of relaxation." |
| reverse 9 | (and) you are your first-born. |
| obverse 9' | We piled up a plot of locusts on the field of uli. |
| obverse 15' | the... of the west wind |
| obverse 10' | who enters into the midst of battle, samanu-disease |
| obverse 13' | he smote the south wind, he smote the ground : he smote the north wind, he smote the enemy. |
| obverse 4' | ... the field is purchased and acquired. Wherever it is purchased |
| reverse 6 | Incantation: O Tutuana, the mountain range |
| obverse 2' | Incantation formula:... locusts |
| reverse 8 | the great dogs of Ninkilim |
| obverse 3' | Its ritual: 28 tamilu-vessels,... of sheep, |
| reverse 13 | dates, ima-plant, fish |
| reverse 14 | You place 1 'litre' of bread and 1 'litre' of spiced bread. |
| obverse 11' | The kalmatu of the field on the field of uli (means) : delivery of the great lord Marduk. |
| obverse 6' | ... you set up a censer of juniper. You libate beer. |
| reverse 12 | You put 7 liters of flour for kamanatu-flour. |
| reverse 2 | the kalmatu of the field in the ulî field |
| obverse 8' | Incantation: O..., shepherd of Bel of the lands, your offering |
| reverse 5 | You recite this incantation seven times. |
| reverse 4 | (If) he does a ritual assemblage: you burn with fire. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.