STT 2, 235 (P338554)
Incantation-Ritual, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 235 |
|---|---|
| ID | P338554 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Incantation-Ritual |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:2] o 1o 1–o 22 | [...] rock-partridges appear [...] top of a man [...] that [...] will be squandered. (If) rock-partridges settle on top of a man [...]. |
| Obverse [2:6] o 33–o 66 | Apotropaic ritual for the evil of rock-partridges that settle on [...]. Its ritual: You place a censer [...]. You libate first-class beer. You take a male and a female [...]. [...] qēmu-flour (and) isqūqu-flour into water [...]. |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | You wipe the man's body clean. [...] those birds. |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | The man lifts those same birds [...]. |
| Obverse [8:10] o 99–o 1010 | [...] the male in his right hand, [...]. |
| Obverse [9:10] o 1010–o 1010 | Incantation: Šamaš, king of heaven [...]! |
| Obverse [10:11] o 1111–o 1111 | Shepherd of the black-headed people [...]! |
| Obverse [11:12] o 1212–o 1212 | Illuminator of heaven [...]! |
| Obverse [14:15] o 1515–o 1515 | You are merciful and [...]. |
| Obverse [15:16] o 1616–o 1616 | [...] your effigy, [...]. |
| Obverse [16:17] o 1717–o 1717 | I am afraid, [...]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [x] ⸢BURU₅.HABRUD.DA⸣-[MEŠ ⸢BURU₅.HABRUD.DA⸣-[MEŠ x] UGU LU₂ GUB{zu} [...] | |
| 2 | [x] ⸢BI⸣ BIR{ah} {<|KI.MIN|(BURU₅.HABRUD.DA-MEŠ)>} {<|KI.MIN|(BURU₅.HABRUD.DA-MEŠ)>} ina UGU NA in-⸢ne₂⸣-[en-du ...] | |
| 3 | ⸢NAM⸣.BUR₂.BI HUL BURU₅.HABRUD.DA{mušen} BURU₅.HABRUD.DA{mušen} ša₂ ⸢ina⸣ [...] | |
| 4 | ⸢in⸣-ne₂-en(BAD-)[du] DU₃.DU₃-BI NIG₂.[NA ...] | |
| 5 | [x x] x x x ⸢GAR{an⸣} KAŠ SAG BAL{qi₂} [...] | |
| 6 | NITA₂ u MUNUS{⸢ti} ta⸣-[ṣa-bat ZI₃].DA ZI₃.KUM ana ⸢A⸣-[MEŠ ...] | |
| 7 | ⸢SU LU₂ tu⸣-ka-⸢par⸣ MUŠEN-MEŠ ša₂-⸢tu⸣-[nu ...] | |
| 8 | ⸢MUŠEN⸣-MEŠ ⸢šu⸣-[nu]-⸢tu₂ NA⸣ [...] IL₂-[šu₂-nu-ti ...] | |
| 9 | ⸢NITA₂⸣ ina ŠU-MIN 15-[šu₂ ...] | |
| 10 | EN₂ {d}UTU MAN ⸢AN⸣{[e} ...] | |
| 11 | SIPA ṣal-[mat] ⸢SAG⸣.[DU ...] | |
| 12 | [muš-na]-⸢mir AN⸣{[e} ...] | |
| 13 | [...] | |
| 14 | [...] x [...] | |
| 15 | ⸢re⸣-[me-ne₂-ta-ma ...] | |
| 16 | ⸢NU⸣-[ka ...] | |
| 17 | ad-⸢ra⸣-[ku ...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.