Unread Atlas
STT 2, 230 (P338549)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 230 |
|---|---|
| ID | P338549 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 29 | ...... |
| obverse 15' | The base of the base of the 'finger' is smashed with fire. |
| obverse 36' | This is the greatness of Eridu |
| reverse 28 | ... the black-headed ones |
| obverse 22' | To a man, his god and his goddess, to make his place secure, to make his city god and his city god secure, |
| reverse 10 | you are the... of the door of the hireling |
| reverse 15 | This is the scribal art of Eridu. |
| obverse 27' | sikillu-plant, marganu-plant, kurnum-plant, juniper,...-plant |
| reverse 11 | before the lords, water of all the lands... |
| obverse 16' | I have sworn the wording of the prayer. |
| obverse 38' | The word of his prayer to the supplication, the hand of his god to the supplication, |
| reverse 8 | You put white...-plant, white...-plant in a censer... before his eyes. |
| reverse 16 | Incantation: O lion, the gods. |
| reverse 32 | behind Nin- |
| obverse 33' | In the future may a later prince restore my inscribed name to the mouth of Enki. |
| obverse 18' | I will go, I will go, I will go, |
| reverse 21 | of the river, father of the gods, who is to be brought and..., father of the gods |
| obverse 4' | ama, my lord, the exalted one, Ea and Marduk go with me |
| obverse 14' | (and) he will place the scepter of Anu in my hands. |
| obverse 25' | The word that he says: "Let me be a hero!" Let me speak evil of him to you. |
| obverse 3' | Incantation: O ama, lord of wisdom, Enki and Asar have built anew. |
| reverse 5 | alpnu-plant, silver from the intestines of the adnu-stone, dru-plant, mru-seeds, |
| obverse 31' | You mix papparmnu-juniper, white-plant, allanu-plant with sheep oil when you sit inside it. |
| obverse 37' | For a person, Nabû, Tashmetu, his prayers and his prayers to enter |
| reverse 27 | to a dog... may he... |
| obverse 17' | to be straight, to be straight, to be straight |
| reverse 26 | Incantation: To a lion... his. |
| reverse 17 | Belet-ili rejoiced, the... of the..., |
| reverse 36 | ...... |
| reverse 13 | You put anzahhu-stone, lapis lazuli, (and) silver on his neck. By the command of his god and his goddess... |
| reverse 12 | You recite the incantation three times |
| obverse 19' | May the evil tongue stand outside. |
| obverse 11' | the gods' wordings, after me, are finished. |
| reverse 6 | You mix these plants with water of the house of Marduk. |
| reverse 22 | [Whoever] breaks the contract, may he not... |
| reverse 4 | Ararinu-plant, angurru-plant, alamatu-plant of the mountains, arnu-plant |
| reverse 1 | to the mountain (and) his Itar (and) before his (personal) god to stand |
| reverse 20 | your slander is a bad. |
| obverse 35' | Will he who can see, see it? Will he who can hear, hear it? |
| obverse 2' | Written and checked according to its original. |
| obverse 7' | the hero Nergal, from my standing-place |
| reverse 3 | ...-plant, argannu-plant, aumtu-plant,...-plant, natu-plant, juniper |
| obverse 9' | from the deficit(?) of Inanna to my eyes |
| obverse 6' | The hero ditto goes to my presence |
| reverse 7 | You libate oil of juniper, juniper, thorn-plant, |
| reverse 25 | Asalluhi, incantation priest of the gods, |
| reverse 19 | with you, your supplications |
| reverse 23 | ......................................... I |
| obverse 34' | Incantation: You recite this incantation for water. |
| obverse 23' | Marduk with him for the well-being of Nabû with him for the well-being of Erua with him for the well-being of Erua. |
| reverse 30 | Incantation:... the judges... |
| reverse 9 | god who is entrusted to me, who speaks words |
| reverse 24 | The evil deeds that before me |
| obverse 10' | ... Itar will go to me. |
| reverse 18 | The slander of the heart and the incantation |
| obverse 13' | he gave me the supreme weapon of heaven. |
| reverse 2 | his god, like a father who begot me, will have mercy on him. |
| obverse 30' | You put it before ama. You put it on the barley (and) in a small cloister. |
| obverse 28' | ama-plant, siu-plant, argannu-plant,...-plant, cedar, juniper, dapranni-juniper |
| reverse 33 | Incantation: Old age. |
| reverse 35 | ...... |
| reverse 31 | kingship |
| obverse 26' | his hands, his god, |
| obverse 5' | from the top of Ninurta’s Azidamu (temple) I built. |
| obverse 12' | All the gods go in my supplication. |
| obverse 20' | May the evil-doer stand in battle. |
| obverse 8' | A qarrdu-priest ditto goes to my presence. |
| reverse 14 | his (personal) god a good word made, his eretau-disease made. |
| obverse 24' | May Enlil with him for the well-being of Ea with him for the well-being of Ea speak, and may he be well. |
| obverse 32' | I am Asarrn, ditto Enlil |
| reverse 34 | Incantation: |
| obverse 29' | You mix good reeds with juniper, male and female oil. |
| obverse 1' | ... after a man |
| obverse 21' | Its ritual: You recite this incantation over a chariot and a 'third man' and he will not approach your hands. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.