Unread Atlas
STT 2, 198 (P338517)
Incantation-Ritual, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 198 |
|---|---|
| ID | P338517 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Incantation-Ritual |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 29 | It is the property of Kusu, the chief temple administrator of Enlil. |
| reverse 14 | a reed mat was erected. |
| obverse 8 | It is the wording of a lifted-hand prayer to you. |
| obverse 24 | the great reed, the reed basket of the gods |
| obverse 22 | it is a reed bed with a reed bed |
| reverse 11 | the gitila priestess of Nintinuga |
| obverse 2 | Your pure report, Marduk, looked at it in the Apsu and |
| reverse 4 | Incantation formula: incantation of dispelling |
| reverse 33 | Incantation formula: to build the reed fence |
| reverse 21 | the reed bed of the gods |
| obverse 25 | who is commanded by the holy shrine |
| obverse 20 | may the evil tongue stand outside. |
| obverse 7 | may the evil tongue stand outside. |
| reverse 10 | reeds, reeds, reeds, Nane |
| obverse 3 | Your ear is a earring, your ear is a earring, your ear is a cow |
| reverse 26 | reed basket for silver and reed basket for..., |
| reverse 30 | The office of the Iib priest of Eridu |
| obverse 12 | The qû-offering, the qû-offering, for the adattu-offering, the qû-offering..., the qû-offering... |
| reverse 12 | Asalluhi, the son of Eridu, received his stela. |
| reverse 18 | May the evil tongue stand outside. |
| obverse 27 | by the Enki and Ninki |
| reverse 35 | The third (time) that is a rejoicing abundance |
| reverse 2 | he had made secure for him, |
| obverse 21 | Incantation: O reed made from the Abzu |
| reverse 25 | Kusu, the temple administrator of Enlil, has placed (it). |
| reverse 34 | Incantation: Incantation: Incantation of reed basket and pure reed basket. |
| reverse 20 | Incantation:... pure reeds |
| obverse 10 | pure......... |
| obverse 23 | he named it (this statue) by Nammu. Enki decreed a fate |
| reverse 27 | ... wild bull |
| reverse 7 | your reeds, from the water to the ground |
| reverse 15 | he gave to me the reed basket of Asalluhi. |
| obverse 28 | The reed basket, the reed basket, the reed basket, the reed basket, |
| reverse 23 | the pure gigi and the numerous... of the governor |
| reverse 29 | to Gigilim..., to its place, to Gi-urigal he brought |
| obverse 4 | You are going, you are going, you are going, you are going. |
| reverse 24 | before Asalluhi |
| obverse 11 | reed basket, reed basket |
| obverse 6 | For your journey, the oath which is in the underworld is good, I shall give to you. |
| reverse 16 | from the reed basket of the great reed baskets |
| reverse 19 | Incantation formula: it is the regular offering |
| obverse 5 | Your horns, your horns, and your horns are piled up. |
| reverse 13 | Enki brought water to the head of the house. |
| obverse 13 | ... its name... reed |
| reverse 3 | may the evil tongue stand outside. |
| obverse 15 | of the gi-Nammu, the ginane reed |
| obverse 26 | the water of the Euphrates of Enki |
| obverse 9 | Incantation: Silver reed, long reed, reed, silver reed |
| reverse 9 | Its aromatic reeds are placed in the eganna reed |
| reverse 1 | Written and checked according to the wording of the tablet. |
| reverse 22 | of the reed bed of the god |
| reverse 8 | a pure reed |
| reverse 6 | who is to raise a claim against Gieridu |
| obverse 14 | The one whose name... is swollen... |
| obverse 17 | of Gi-Asalluhi, son of Eridu |
| obverse 19 | to lay down, ditto |
| reverse 31 | May the udug, the evil udug, the evil adolescent, the evil adolescent, the evil adolescent, the evil adolescent, the evil adolescent, the evil adolescent |
| obverse 18 | the hand of Marduk, son of Eridu |
| obverse 1 | Incantation: O Asar in Abzu, look at him. |
| reverse 5 | Incantation: From the Abzu reeds grown |
| obverse 16 | The hand of Nammu, the hand of a donkey, the hand of |
| reverse 17 | by Kusu the temple administrator of Enlil |
| reverse 32 | ... may the evil water be brought out of it, may the evil water be brought out of it, may the oath be brought out. |
| reverse 28 | Holy ukug priestess, ditto, hand of Nammu, he swore (this). |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.