Unread Atlas
STT 2, 192 + 193 + 194 + 195 (P338511)
Incantation-Ritual, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 192 + 193 + 194 + 195 |
|---|---|
| ID | P338511 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Incantation-Ritual |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 3 | ... of the white lamb, daily in the white lamb, |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 28 | he will not pay attention. |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 rev) 2' | ... : |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 rev) 3' | ... : |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 24 | to bring out |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 32 | ... has given me, and |
| obverse 9 | ... : he has left |
| obverse 2 | ...... |
| obverse 11 | ... he will return |
| obverse 1 | Incantation: The eye of the house is a man who rises |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 5' | Asalluhi, the great lord, is his helper |
| fragment SU-1952.119 (STT 159 rev) 4' | May arru-uur, strong one of the gods, breast of the gods, kill snake of the gods with his weapon. |
| obverse 6 | The evil one, the evil one, the evil one, the evil one, the evil one, the evil one, the evil god, the evil one, the evil one, |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 25 | ... |
| obverse 5 | the udug-demon, the evil ala-demon, the evil ghost, the evil ghost, the evil demon, the evil demon, the evil demon, the evil demon |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 10' | To the god, the temple of Itar, the temple of Lamassu, the temple that was erected... I settled them |
| fragment SU-1951.211 (STT 194 obv!) 13 | the evildoer who goes out from the house,... : |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 17 | The barley that you stand in the threshing floor, from... to the threshing floor, |
| fragment SU-1952.119 (STT 159 rev) 1' | ...... |
| fragment SU-1952.119 (STT 159 rev) 2' | Written and checked. Copy of Iddi-Meslamtaea, the angû-priest. |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 12' | I placed pure water (and) pure water of Ea |
| obverse 10 | ...... |
| obverse 8 | ... : he should be attentive |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 18 | from the... ram to the... ram to the... street. |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 33 | of the... |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 11' | Enki established for them its pure plant and pure water. |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 21 | ... a house in a street... |
| fragment SU-1952.119 (STT 159 rev) 6' | Its ritual: You recite the incantation 'Tutu' |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 19 | ... at my arrival?, from east to west |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 15' | ... may they eat... their silver |
| fragment SU-1952.119 (STT 159 rev) 3' | Whoever in the future, at any time, seeks a lawsuit or litigation against Nudimmud, |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 23 | ... the one who utters..., who speaks... to you. |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 6' | May the great lord, Marduk,... greatly bless me. |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 22 | to the ziggurrat, to the sila-vessel |
| fragment SU-1951.211 (STT 194 obv!) 12 | ... the lukingia priest of the god : |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 26 | to smite |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 8' | Ditto, the angamau-demon, ditto, the ipat-demon of Eridu |
| fragment SU-1951.211 (STT 194 obv!) 14 | when the ubta ubta ubta ubta ubta ubta ubta ubta ubta ubta ubta ubta... to the street came out |
| fragment SU-1952.119 (STT 159 rev) 5' | During the reign of Sennacherib, king of Assyria, in the month of, day x, eponymy of Hananu, governor of Til-barsibi. |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 29 | ... he made me rejoice. |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 7' | Kusu, the great shrine of Enlil, he erected. |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 30 | they established |
| fragment SU-1951.211 (STT 194 obv!) 16 | from the udug stationed, to the gumu-festival... to the streets he brought. |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 20 | to the street brought |
| fragment SU-1951.211 (STT 194 obv!) 15 | The barley which you put in a taqqû-vessel, at my side, from... to the suqû-vessel, |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 9' | For the goddess Itar of the temple, queen of the temple and protective deity of the temple, he... a reed basket |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 14' | In the presence of(?) Aur, their name |
| obverse 4 | ... the street of ami, the street of ami, |
| fragment SU-1952.26 (STT 160 obv) 27 | ... all of the people. |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 4' | meat... |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 16' | ....... |
| obverse 7 | ... : he goes |
| fragment SU-1951.186 (STT 193) + SU-1951.211 (STT 194 rev!) 13' | he...ed... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.