Unread Atlas
STT 2, 121 (P338441)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 121 |
|---|---|
| ID | P338441 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 11' | ..., I speak(?) to you, (saying) |
| reverse 12 | until the day |
| obverse 5' | ... aromatics(?) |
| obverse 29' | ... he will not enter |
| obverse 17' | ...... |
| reverse 18 | ... in the midst of the prince he sins |
| obverse 12' | The king, my lord, has sworn by the name of the king, my lord |
| reverse 1 | ...... your heart |
| obverse 23' | ........ he shall let him live. |
| obverse 1' | ... the..., the..., the pirhu-priest of Ea, the kutumu-priest(?) to be brought(?) |
| obverse 9' | ...... the heart(?)... he set up for the god |
| obverse 2' | ............................ |
| reverse 6 | ... wise................ |
| reverse 9 | ... the eyes...... |
| reverse 7 | ........... and not........ |
| obverse 21' | ......... |
| reverse 10 | to enter...... |
| obverse 7' | The one who smote..., the one who smote..., |
| reverse 19 | ... good...,... his strength |
| reverse 21 | ... on the left... |
| reverse 16 | ...... of the i-il(?) and the i-gish-garment(?) |
| obverse 22' | ............ |
| reverse 20 | ... of the... house |
| reverse 3 | The great star(?), before you, enters into the midst of the heavens. It is not a lion! |
| reverse 17 | ... restored(?)... in its place |
| obverse 26' | ......... |
| obverse 20' | ...... mani |
| obverse 32' | ... his hoe(?) |
| obverse 13' | ...,..,..,..,.. |
| reverse 22 | x female kids... supplication |
| reverse 14 | ............. |
| obverse 30' | ......... |
| reverse 13 | ...... your... |
| reverse 5 | ... my heart... let me go. |
| reverse 25 | ... her |
| obverse 24' | ....... good |
| reverse 2 | ...... the hand of... are their... |
| obverse 8' | ... the utterance(?) he smote, and he smote..., |
| obverse 3' | Where............................. |
| obverse 14' | ... to me |
| obverse 27' | ............ |
| obverse 4' | On account of..., on account of the ikkû-offering, he set up an aktu-offering. |
| reverse 15 | ......... your cultic rites |
| reverse 8 | ... to work...... |
| obverse 31' | ................... |
| obverse 25' | ....... you do not abandon. |
| obverse 10' | ... you strew(?)..., you strew(?)..., the god |
| reverse 4 | ... he does not have......... |
| reverse 23 | ... or... or... |
| reverse 24 | ... he will guard... |
| reverse 11 | The au-demon... |
| obverse 28' | ......... |
| obverse 6' | a gift of..., a scepter, speaking, commanded by..., |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.