STT 1, 107 (P338429)
Incantation-Ritual, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 1, 107 |
|---|---|
| ID | P338429 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Incantation-Ritual |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [2:4] o 3'3'–o 4'4' | Of ... [...]. |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | Incantation: [O Ea, ...] ... of heaven and earth, creator of [...], |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | Designer of [..., ...] of help, he who decides the verdicts concerning the gods [...]. |
| Obverse [5:6] o 6'6'–o 6'6' | (On account of) the dream [I] saw [...], I am frightened, I am afraid and I am constantly terrified. |
| Obverse [6:9] o 7'7'– | (If my dream) is good, (then say:) "May its [...] reach me," (otherwise say:) "May it (= the evil dream) be cancelled in water (like) a lump of earth that [I] throw [into water] in front of you, and dissolve." Incantation formula. |
| Reverse [1:4] r 22–r 44 | Incantation to undo a bad dream. Its ritual procedures: You take a lump of waste land, recite [the incantation] over it [n] times (and) throw it in water. [For] the undoing of dreams. |
| Reverse [4:6] r 55–r 66 | (If) a man [...] frightening dreams [...], to undo [...] and [...]. |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | Seeds of būšānu-plant, [...]-plant [...] |
| Reverse [7:8] r 88–r 88 | [...] seeds of tamarisk [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | x [...] | |
| 3' | ša₂ ⸢AN⸣ [...] x [...] | |
| 4' | EN₂ {d}[e₂-a ...] x ⸢AN⸣ u ⸢KI{ti₃} ba⸣-[nu-u ...] | |
| 5' | mu-⸢uṣ⸣-[ṣi-ru ...] ⸢u₂-sa-ti pa-ri-is EŠ.BAR⸣{a} ša₂ DINGIR-[MEŠ ...] | |
| 6' | MAŠ₂.[GE₆ ... a]-⸢mu-ru⸣ pal-⸢ha-ku ad⸣-ra-ku-ma šu-ta-⸢du-ra⸣-[ku] | |
| 7' | ⸢dam⸣-[qat ...]-ša₂(A) ⸢ina⸣ muh-hi-ia ⸢lik-šu-ud⸣-ma kur-ba-an-ni | |
| r | ||
| 1 | ina IGI-⸢ka⸣ [ana A-MEŠ ad]-⸢du⸣-u ina A-MEŠ lip-⸢pa-sis⸣ u lih₄-har-<miṭ> ⸢TU₆⸣ EN₂(EN) | |
| 2 | KA.INIM.[MA MAŠ₂].⸢GE₆⸣ [HUL]{ti₃} BUR₂{ri} KID₃.⸢KID₃-BI⸣ kur-ba-an-ni | |
| 3 | ba-li-[ti] TI(AN){qe₂} [EN₂ n]-⸢TA.AM₃⸣ ana UGU ŠID{nu} ina A-MEŠ ŠUB{di} | |
| 4 | MAŠ₂.⸢GE₆⸣-MEŠ [ana] ⸢pa-ša₂⸣-a-ri | |
| 5 | ⸢NA MAŠ₂.GE₆⸣ par₂-⸢da⸣-[a-ti ...] | |
| 6 | BUR₂{ri} u₃(|ŠU₂.LU|) [...] | |
| 7 | NUMUN {u₂}HAB {u₂}[...] | |
| 8 | [...] ⸢NUMUN⸣ {giš}⸢ŠINIG⸣ [...] | |
| 9 | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.