Unread Atlas
STT 1, 095 + STT 2, 295 (P338415)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 1, 095 + STT 2, 295 |
|---|---|
| ID | P338415 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r iii | ||
| 29 | DIŠ NA gi-na-a šu-dur ur-ra u GE₆ ina-ziq ZI.GA sad-rat-[su] ⸢iš-di⸣-iḫ-šu₂ KU₅-⸢is⸣ | If a man suffers from ginû-disease: he will die in the morning and at night. Issued under the authority of Šamaš-dī-ešiḫu. |
| 30 | EME.SIG.MEŠ-šu₂ GU₇.MEŠ da-bi-⸢ib⸣ it-ti-šu₂ ⸢kit-tu₂⸣ [...] ⸢DU₁₁.DU₁₁⸣ | (If) its lizards eat each other: Abi-ebe will revolt against him; Kittu-e23 ...; E-DUB-E23 |
| 31 | ŠU.SI ḪUL-tim EGIR-šu LAL-⸢at⸣ | Fingernail of a cursed man, after it will be released. |
| 32 | ina E₂.GAL-šu₂ la maḫ-ra-šu₂ MAŠ₂.GE₆.MEŠ-šu₂ par₂-[da ... MAŠ₂].GE₆-šu₂ UŠ₂.MEŠ IGI.[MEŠ] | (If) in his palace he is not good, his dreams are disturbed : his dreams will become long, they will become visible. |
| 33 | GAZ ŠA₃ GAR-šu₂ ⸢DIB⸣ DINGIR u {d}<iš₈>-tar₂ UGU-šu₂ GAL₂.[MEŠ]-⸢a⸣ DINGIR-šu₂ u {d}iš₈-tar₂-⸢šu₂⸣ ; KI-šu₂ ze-nu-u | (If) he kills the one who causes it to take place: there will be demons and goddesses over him; his god and goddess will be angry with him. |
| 34 | KI ša₁₁-DINGIR u ENSI DI-šu₂ NU ⸢SI.SA₂⸣ [qa₂]-⸢bu-u₂⸣ | With Ša-ili and Ensi, his case is not heard. |
| 35 | la ŠE.GA GAR-šu₂ ana EŠ.BAR-šu₂ KU₅-si-im-ma DI-[šu₂ šu₂]-⸢te⸣-šu-ri | (If) it is not his fault, he will be turned away from his decision and his case will be decided. |
| r iv | ||
| 1 | [KID₃].⸢KID₃⸣.BI {u₂}tar-muš {u₂}IGI-lim {u₂}IGI-NIŠ {u₂}eli-kul-la {u₂}LU₂.U₁₉.LU KA tam-⸢tim⸣ | Its ritual: tarmuš-plant, imḫur-līm-plant (‘faces a thousand’ plant) (and) elikulla-plant. |
| 2 | {[giš]}ŠINIG(|GAD.KID₂.IR|) GIŠ BUR₂ {u₂}er-kul-la 9(7) U₂.ḪI.A an-nu-te {sik₂}AKA₃ NIGIN ina KUŠ ina I₃ ina ⸢KAŠ⸣ | You smear it on a piece of wood. Erkulla-plant. These 9 drugs you wrap up in a hem. You wrap it in leather, oil, (and) ē23-beer. |
| 3 | ⸢INIM⸣.GAR-šu₂ SI.SA₂ MAŠ₂.GE₆.MEŠ-šu₂ SIG₅.MEŠ qa₂-bu-u₂ u ⸢ŠE.GA⸣ GAR-šu₂ ; DINGIR u iš₈-tar₂ KI-šu₂ SILIM-mu | Its ritual: it will go well; its dreams will be good; speak, and its ritual: god and goddess will be reconciled with him. |
| 4 | ⸢EN₂ a⸣-la-aḫ sa šu-la-aḫ ba-ši-in-ti | Incantation: “Alaḫ, sa šulāḫu-disease has seized me |
| 5 | EN₂ a-ra-zu(iš) šu te-ma-ab ŠID-nu | Incantation: “It is an arazu prayer, hear (it)! |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.