Unread Atlas
STT 1, 085 (P338402)
Prayer, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 1, 085 |
|---|---|
| ID | P338402 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| fragment 1952.93+340 38 | Ditto: Babu, his supplication... |
| reverse 8 | ... may he be sated. On this day, cattle |
| fragment 1952.93+340 34 | ... Nusku, vizier of Ekur |
| fragment 1952.93+340 24 | Wording of... |
| obverse 23 | ... the foundation of a throne, the oath of the gods,... |
| obverse 7 | ... a tirishu-prayer... |
| obverse 8 | ... like a lion, a word not to be altered... |
| fragment 1951.96+201 1' | pure and pure... |
| fragment 1951.96+201 8' | ... he seized an evil ghost... |
| reverse 10 | ... his sins, his sins,..., |
| obverse 14 | The smiting of..., the smiting of..., |
| fragment 1952.93+340 18 | My sin... |
| obverse 25 | ... like... |
| fragment 1951.96+201 12' | ... seized him, cattle |
| fragment 1951.96+201 10' | ... seized him... |
| obverse 26 | ... fearsome... |
| obverse 17 | I am a good lamma protective deity, I am one who is good to the man |
| reverse 13 | ... may they cut off... |
| fragment 1952.93+340 16 | On this day... |
| obverse 18 | ... black males, male and female, omens, to a man... |
| fragment 1951.96+201 2' | in front of the people... |
| reverse 6 | ... may he be sated. May he see the light of the house of the captives. |
| obverse 20 | Who knows my well-being, who knows my well-being, |
| fragment 1951.96+201 19' | May Anu, Enki, Ea, Ninma |
| obverse 5 | ... their divinity... |
| fragment 1952.93+340 35 | Ditto by Gilgamesh! |
| fragment 1951.96+201 14' | ... great brother and great lady |
| fragment 1951.96+201 13' | ... the hand of a god, the utterance of a god, the utterance of a god, the utterance of a god, |
| fragment 1952.93+340 27 | Ditto: May Papsukkal, the lord of the scepter, tear out the dead... |
| fragment 1952.93+340 15 | My ewes...... |
| obverse 4 | ... who grew up, I went... |
| fragment 1951.96+201 9' | ... a evil god has seized him... |
| obverse 21 | .......... |
| obverse 10 | Diir, exalted one, Itar, merciful one, |
| obverse 2 | ........ |
| reverse 11 | ... may... be at peace. |
| reverse 5 | May... be sated with compassion, may he decree a fate for you. |
| fragment 1951.96+201 16' | May... be appeased. May... be appeased. |
| fragment 1952.93+340 39 | Incantation: Like an evil demon... |
| fragment 1952.93+340 37 | Ditto by Gula, great physician... |
| fragment 1952.93+340 40 | Tablet of Ubru-ilu, the small eunuch |
| fragment 1952.93+340 25 | Ditto: O Tipak, lord of our troops, may he remove the sins. |
| obverse 19 | ........................ |
| reverse 12 | ... his land... |
| reverse 4 | ... may they remove the sin, may they slay the cattle. |
| reverse 2 | ... may... be smitten. May my evil be smitten. May my sin be smitten. |
| fragment 1951.96+201 5' | With a curse..., |
| fragment 1951.96+201 15' | ... may the great gods resound.... |
| reverse 1 | ... of the ditto, the great gods, the gods. |
| fragment 1952.93+340 17 | to |
| obverse 16 | The evil dream of Dummuqu... |
| obverse 22 | .... who loves me,..., |
| fragment 1952.93+340 32 | ... Zababa |
| fragment 1951.96+201 6' | In........, |
| fragment 1952.93+340 14 | his tears, his tears... |
| fragment 1952.93+340 30 | ... Nergal, the lord of wisdom,... decreed a fate |
| fragment 1951.96+201 4' | On account of the illness that... |
| fragment 1951.96+201 17' | May [...] decree... Sin, Nergal, |
| obverse 15 | ... my evil deeds... |
| fragment 1951.96+201 21' | ... may Urash, Marduk, Asarru, Asalluhi, Angal, Tutu |
| fragment 1952.93+340 23 | Ditto... |
| reverse 3 | ... may the... of the god resound..., may he resound... |
| fragment 1952.93+340 28 | Ditto: O Marduk, sage of the gods, his life. |
| fragment 1952.93+340 29 | The daughter of Asalluhi, the exorcist of the great gods, who at his side has sinned |
| reverse 9 | ... may it be released. |
| fragment 1951.96+201 18' | May Itar, Papsukkal, Anuntu |
| fragment 1951.96+201 20' | May the deities Adad, Ninurta, Zababa, Tipak, Ningirsu |
| obverse 11 | Who... the heart of the gods. |
| fragment 1952.93+340 36 | Ditto: Itar, lady of the lands |
| obverse 12 | Arnu, exalted one,... |
| obverse 9 | Goddess and Itar, all, to |
| reverse 7 | ... with him. On this day may he be sated with him. |
| obverse 13 | ... joy... |
| fragment 1952.93+340 33 | ... Ennugi, lord of the netherworld |
| fragment 1952.93+340 26 | Ditto: May Ninurta, the lord of the weapon, tear out the evildoer... |
| obverse 6 | ... miru(?) |
| obverse 24 | ... life in the canal which they determine... |
| fragment 1951.96+201 3' | In the irtu song... |
| fragment 1951.96+201 7' | ... they took an evil oath... |
| obverse 1 | ... the risbû-flour... |
| fragment 1951.96+201 11' | ... that DIMmea has seized him |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.