Unread Atlas
STT 1, 071 (P338388)
Prayer, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 1, 071 |
|---|---|
| ID | P338388 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 17 | his beer... until he has been seized, and he will not be seized. |
| obverse 11 | I am the one who carries out the rites of the lord. |
| reverse 2 | ... the assembly of all the cultic rites, his face... |
| obverse 20 | I am the one who continually seeks out the alamdim (rites). |
| obverse 35 | Whose wailing is swollen in a swollen vein: |
| obverse 18 | My lord, why am I the lord of the assembly? |
| obverse 13 | who goes to the governess, the kurumasu-demon, |
| reverse 23 | ......... |
| reverse 31 | ......, the exorcist |
| reverse 28 | ......... |
| reverse 13 | the rites of Kimtum and the rites of Ahu |
| obverse 32 | Whoever breaks the contract like a lion, will seize the brother's hand and seize the throne. |
| obverse 22 | (Ditto:) “Sa'adu-disease,” a kuudu-disease before another. |
| reverse 17 | he opened, and...... |
| obverse 14 | The fate of the Igigi, the lord, said to you: "Your hand is sprinkling." |
| reverse 4 | In the gilatu of his name is a ziggurrat, its weight is a..., it is high like a garden. |
| reverse 33 | (Property) of almu-bl-lame, scribe. |
| reverse 6 | O lord, whose awe-inspiring brilliance covers the sea, whose utterance(?) is bitter(?) |
| reverse 27 | or......... |
| obverse 7 | Marduk... the lord... in his sturru |
| obverse 34 | That which is called by a curse by a cursed person |
| obverse 27 | Ditto: you strew salt in the sahmatu-vessel; you... in your mouth. |
| obverse 24 | Ditto: ama is placed over the warriors. |
| reverse 22 | O lord, where you... |
| reverse 32 | Basket-of-tablets:..., king of Huzirina. |
| reverse 9 | Further, after he has been released,... |
| reverse 1 | .... your abarku-demon, who looks at..., |
| reverse 20 | ... their... |
| reverse 25 | ......... |
| reverse 30 | ...... |
| reverse 18 | O lord, in your supplications...... |
| reverse 16 | The mother who raised him spoke to her, |
| reverse 5 | 'Because of my land, your hand is swollen, |
| reverse 12 | The joy of the people of my city, at a time that I did not approach them |
| obverse 16 | The tree(?), the... of your mouth, does not smite Erra |
| obverse 3 | To Nabû, the wide-spread hero, the eye-bearing one, |
| obverse 8 | ...... the south wind... for the remainder of the life |
| reverse 26 | The lord(?) who I......... |
| reverse 11 | of my city as if it were a ruin hill,... |
| obverse 1 | For the wide-spread queen, the attentive one of the gods |
| reverse 14 | he will not establish a lawsuit against? me. Where...? |
| reverse 29 | ... the king |
| obverse 36 | who, like a reed bed,...... |
| reverse 21 | ... of justice... |
| reverse 36 | ...... king of Assyria(?) |
| obverse 26 | Ditto: You do not remove your sattakku-prayer; you place...-meipi in the presence of the army. |
| obverse 4 | Who guards the..., who establishes the foundations |
| obverse 12 | The tarû-offerings were made,...... |
| obverse 31 | You are able to smite a lament, you are able to smite a lament in your hand. |
| obverse 15 | ... and Nunura he... |
| obverse 23 | Ditto, that of a band, whose horns are piled up, |
| obverse 10 | Ningirsu, the lord of the heavens, the one who makes the quadrupeds grow |
| reverse 3 | The ruqa-offering of the ruqa-offering...... he swore against him and |
| reverse 34 | ... oxen... in front? of......... |
| reverse 19 | ... the rites... the lady... |
| obverse 25 | Ditto: he is a criminal; he is a criminal. |
| obverse 19 | The one who eats the meal, who is seated in your hand |
| obverse 33 | Whoever in the future, at any time, seeks a lawsuit or litigation, |
| obverse 5 | Give... to..., the one who brings the warriors to me. |
| obverse 37 | the revocation of the barley, the name of the throne...... |
| obverse 2 | Who keeps watch, who establishes the... of the Abzu, who establishes the rites |
| reverse 10 | he swore, and the people of my house... |
| obverse 6 | ama,..., Sîn, the one who dwells |
| reverse 8 | The lord(?) who to his father... |
| reverse 24 | I, the one who is to drink water from(?) the field |
| reverse 7 | Do not..., do not..., do not..., do not..., |
| obverse 38 | they will be seized... |
| obverse 29 | (If) ditto, in the middle of the night he is ill, he is ill |
| obverse 30 | Ditto: There will be famine in the land; it will... supreme.... |
| obverse 28 | (If) ditto (it is surrounded by) a fire (and) it is surrounded by a qardamû-demon(?) |
| obverse 9 | The one who...s the scepter, the one who strikes the enemy, |
| reverse 15 | The father, his son,......... |
| obverse 21 | .............. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.