Unread Atlas
STT 1, 063 (P338381)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 1, 063 |
|---|---|
| ID | P338381 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 12 | [...] ⸢KI {lu₂}ḪAL⸣ u {lu₂}ENSI | ... E22KI, the diviner and the governor |
| 13 | [...] ⸢ina⸣ NIG₂.ŠU.TAG.GA ... | ... ina’e23 (means) possession |
| 14 | [... {lu₂}ḪAL-u₂]-⸢ti⸣ lu ZE₂ ḫal-⸢qat⸣ lu ŠU.⸢SI⸣ ḫal-qat | ... the diviner, be it a gallû-demon or a fingernail |
| 15 | [... ib]-⸢ba⸣-šu-<<kur>>-šum-ma lu-u₂ ina(nu) NU ⸢ZU GU₇⸣ | (If) ... rises against him, either he will eat nothing from the Ezida. |
| 16 | [...] ⸢lu⸣ DIB-ti₃ DINGIR u {d}15 UGU-šu₂ ⸢GAL₂.<<MEŠ>> | ... a passing elû-priestess, god and goddess upon him |
| 17 | [... {d}LUGAL-UR₃].⸢RA⸣ AN.⸢TA⸣.ŠUB.BA be-⸢en-nu⸣ {d}⸢LUGAL-AMAŠ.PA.E₃⸣ | Šarru-ēriš, Anum-eṭir, Bēnu-iqbi, Xerxes, |
| 18 | [...] ⸢SAG⸣.ḪUL.ḪA.ZA kiš-pu ru-ḫu-u ⸢ru-su⸣-[u] ⸢ina SU⸣-šu₂ GAL₂.MEŠ | ... ēsaĝ-plant, ‘cutting-of-the-throat’ magic, ruḫu-plant (and) erusu-plant are present in his body |
| 19 | [... šu]-⸢nu⸣-ti ina SU-šu₂ ZI-ma LU₂ ⸢TI⸣.LA | ... will arise from his body and the man will live |
| 20 | [... qid]-⸢da⸣-at u₄-me {dug}A.⸢GUB₂.BA GIN-an⸣ | ... at the beginning of the day you set up an agubbu-vessel |
| 21 | [... {dug}A].⸢GUB₂⸣.BA {giš}ŠINIG {u₂}⸢IN⸣.NU.⸢UŠ {giš}GIŠIMMAR⸣.[TUR] | a bowl, tamarisk, ēru-tree, šamaštakal-plant, cypress |
| 22 | [x-x-x-(x)] KU₃.BABBAR KU₃.SI₂₂ {na₄}GUG {na₄}ZA.⸢GIN₃⸣ [...] | silver, gold, carnelian, lapis lazuli |
| 23 | [x-x-x] {šim}ŠE.LI BABBAR I₃+GIŠ I₃.SAG ... LAL₃ I₃.⸢NUN.NA NUMUN ŠUB⸣-[di ...] | ... white elīm-plant, sesame oil, ghee, honey, ešunû-plant seed |
| 24 | [... i]-⸢na⸣ EDIN KI GIR₃ par₂-sat KI SAR A ⸢KU₃ SU₃⸣ | (If) ... rises: the open country will be destroyed; the land will be plundered; the water of the holy temple will be brought out. |
| 25 | 3 ⸢GI.DU₈⸣ ana {d}e₂-a {d}UTU u {d}asal-lu₂-ḫi GIN-⸢an⸣ | 3 “open-sticks’ for Ea, Šamaš and Asalluḫi he poured out. |
| 26 | [ZU₂].⸢LUM.MA {zi₃}EŠA DUB⸣-aq NINDA.I₃.⸢DE₂⸣.A ⸢LAL₃⸣ I₃.NUN.NA GAR-⸢an⸣ | You strew dates (and) ešû-flour. You set out a libation bowl of sesame flour. |
| 27 | {[dug}A].⸢DA.GUR₅⸣ GIN-[an] ⸢NIG₂⸣.NA {šim}LI GAR-an KAŠ BAL-⸢qi₂⸣ | You set up an aguru-vessel. You put down a censer of juniper. You libate beer. |
| 28 | [SISKUR₂ BAL-qi₂ {uzu]}⸢ZAG⸣ {uzu}MEŠ.ḪE₂ u {uzu}KA.⸢NE⸣ GAR-⸢an⸣ | You present a sacrifice. You set up ešagānu-plant, ēru-plant and ka’emanu-juniper. |
| 29 | {[lu₂}GIG {tug₂]}ŠA₃.ḪA MU₄.⸢MU₄⸣-[aš (x-x-x)] | A sick person ... a šaḫa-garment |
| 30 | [x-x-x-x]-x za gam ḫi is an-na-⸢am⸣ [x-x-x-x-x] | ... ... is ... |
| 31 | [x-x-x-x-x] ⸢A₂⸣{ii}šu₂ ana ⸢EGIR-šu₂ GUR⸣-[ar₂ x-x-x] | ... his ešû-house to its rear ... |
| 32 | [...] x-x-x [...] | |
| 33 | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.