Unread Atlas
STT 1, 037 (P338354)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 1, 037 |
|---|---|
| ID | P338354 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 21' | all of the wisdom...... |
| obverse 23' | The money is paid completely. Those... are purchased and acquired. |
| reverse 11 | ..... may he make... bow down. |
| obverse 6' | In the evening,... are bright. |
| obverse 9' | Apinu... |
| reverse 10 | ... the enemy,... perfect, |
| obverse 15' | ... this... |
| obverse 25' | As many as... as he has, |
| reverse 12 | ... the ukku-demon... the words |
| obverse 22' | I am afraid, saying: "We do not... |
| obverse 24' | he shall release his..., he shall return... |
| obverse 4' | ...... |
| obverse 10' | ...... prebend of his brothers |
| reverse 14 | ... to the shepherd |
| obverse 1' | ... and... |
| reverse 13 | ... he has broken... |
| obverse 19' | The vast one, the wisdom of the god, does not change. |
| reverse 4 | I am the Alamdima and the Sagiga demons. |
| obverse 7' | I am afraid, I am afraid, and I am afraid. |
| reverse 1 | I am..., I... |
| reverse 5 | ... his uggalitu-demon... |
| reverse 2 | The rear (of the temple) of the god ama |
| obverse 20' | I am afraid, I am afraid, I am afraid |
| reverse 8 | ... I will place... and he will recover. |
| reverse 15 | ... his lord, may his eyes be swollen. |
| obverse 3' | ... strong...... |
| obverse 11' | ......... and underworld |
| obverse 16' | For the construction of my mouth, the stars... |
| obverse 17' | ... in the rites of the sacrificial scribal art... |
| reverse 9 | did not agree a god...... |
| obverse 5' | ... exalted..., |
| reverse 16 | .... of me, may my lord stand and... |
| reverse 6 | ... he smote, and they smote him, |
| reverse 3 | I am a mamaaku-priest and I am a lion. |
| reverse 7 | ... he brought in, and as to... |
| obverse 18' | I am afraid, anxious, anxious, and anxious. |
| obverse 12' | ...... he should not raise his head |
| obverse 2' | ... I am afraid...... |
| obverse 8' | ......... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.