CDLI Literary 002718.06, ex. 010 (P338325)
Literary, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.06, ex. 010 |
|---|---|
| ID | P338325 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [1:2] o 2'2'–o 2'2' | [...] mankind, he imposed the gods' work (on them) and set the gods free. |
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | [...] the wise Ea [...] (and) imposed the work of the gods on them, |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | [... not] suitable for understanding |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | [...] of Marduk, Nudimmud created. |
| Obverse [5:6] o 6'6'–o 6'6' | [...] divided the gods, |
| Obverse [6:7] o 7'7'–o 7'7' | [...], all of them, above and below. |
| Obverse [7:8] o 8'8'–o 8'8' | [... to] Anu the guarding of his instructions, |
| Obverse [8:9] o 9'9'–o 9'9' | [...] he installed as watch. |
| Obverse [9:10] o 10'10'–o 10'10' | [...] he planned the ways of the Underworld. |
| Obverse [10:11] o 11'11'–o 11'11' | In [heaven and] the Underworld, he settled 600 (gods). |
| Obverse [11:12] o 12'12'–o 12'12' | After he had given all of them (their) instructions |
| Obverse [12:13] o 13'13'–o 13'13' | (and) divided their shares to the Anunnaku of heaven and Underworld, |
| Obverse [13:14] o 14'14'–o 14'14' | the Anunnaku opened their mouths |
| Obverse [14:15] o 15'15'–o 15'15' | to speak to Marduk, their lord: |
| Obverse [15:16] o 16'16'–o 16'16' | "Now, lord, who brought about our freedom, |
| Obverse [16:17] o 17'17'–o 17'17' | "what good things can we do for you? |
| Obverse [17:18] o 18'18'–o 18'18' | "Let us build a cult dais whose name is called. |
| Obverse [18:19] o 19'19'–o 19'19' | "Your cella shall be our stopping place; we shall rest therein. |
| Obverse [19:20] o 20'20'–o 20'20' | "We shall lay out the cult dais (and) install its emplacement. On the date that we achieve (this), we shall rest therein." |
| Obverse [20:21] o 21'21'–o 21'21' | When Marduk heard this, his appearance brightened greatly, like the day, (and he said): |
| Obverse [21:22] o 22'22'–o 22'22' | "Build Babylon and (do) the work that you request! May its brickwork be moulded and build the cult dais high!" |
| Obverse [22:23] o 23'23'–o 23'23' | The Anunaku wielded the hoe. The first year they made bricks. |
| Obverse [23:24] o 24'24'–o 24'24' | When the second year arrived, they raised the upper part of Esaggil, a copy of the Apsu, |
| Obverse [24:25] o 25'25'–o 25'25' | and built the upper ziggurat of the Apsu. |
| Obverse [25:26] o 26'26'–o 26'26' | For the gods [...] and Anu, they established his ... as dwelling. |
| Obverse [26:27] o 27'27'–o 27'27' | In majesty he sat before them and its (Esaggil's) horns faced the foundations of Ešara. |
| Obverse [27:28] o 28'28'–o 28'28' | After they had done the work of the Esaggil, all the Anunnaku created their own cult daises. |
| Obverse [28:29] o 29'29'–o 29'29' | The 300 (lit. 5 sixties) Igigi of the heavens (and) the 600 of the Apsu all gathered. |
| Obverse [29:30] o 30'30'–o 30'30' | The lord, on the exalted dais which they had created as his dwelling, |
| Obverse [30:31] o 31'31'–o 31'31' | seated the gods, his fathers, at his banquet (saying): "This is Babylon, the seat of your love. |
| Obverse [31:32] o 32'32'–o 32'32' | "Sing joyfully at this place so that they shall speak of its joy!" |
| Obverse [32:33] o 33'33'–o 33'33' | The great gods sat down. |
| Obverse [33:34] o 34'34'–o 34'34' | They put down zarbābu-vessels (and) sat down at the banquet. |
| Obverse [34:35] o 35'35'–o 35'35' | After they had performed a joyful nigûtu-song inside it (Esaggil), |
| Obverse [35:36] o 36'36'–o 36'36' | they performed the taqribtu-ritual in the awe-inspiring Esaggil. |
| Obverse [36:37] o 37'37'–o 37'37' | All the instructions and plans were established. |
| Obverse [37:38] o 38'38'–o 38'38' | All the gods divided the positions of heaven and Underworld. |
| Obverse [38:39] o 39'39'–o 39'39' | The great gods, fifthy of them, sat down and |
| Obverse [39:40] o 40'40'–o 40'40' | the seven gods of destinies were established firmly to (give) decisions. |
| Obverse [40:41] o 41'41'–o 41'41' | The lord presented the bow, his weapon, and laid it down before them. |
| Obverse [41:42] o 42'42'–o 42'42' | The gods, his fathers, examined the net which he had made, |
| Obverse [42:43] o 43'43'–o 43'43' | they saw how skilful the bow's appearance was |
| Obverse [43:44] o 44'44'–o 44'44' | (and) praised the deeds which he had done, his fathers. |
| Obverse [44:45] o 45'45'–o 45'45' | Anu raised it (the bow) in the assembly of the gods and said |
| Obverse [45:46] o 46'46'–o 46'46' | and kissed the bow: "May this be my daughter!" |
| Reverse [0:1] r 1r 1–r 1r 1 | He named the names of the bow thus: |
| Reverse [1:2] r 22–r 22 | 'Longwood' shall be the first, the second shall be [...] |
| Reverse [2:3] r 33–r 33 | its third name, 'Bow-star', he revealed in heaven. |
| Reverse [3:4] r 44–r 44 | He established its station with the gods, [its] companions. |
| Reverse [4:5] r 55–r 55 | After Anu had determined the destinies of the bow, |
| Reverse [5:6] r 66–r 66 | he erected the throne of kingship which was the highest among the gods. |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | Anu placed it in the assembly of the gods. |
| Reverse [7:8] r 88–r 88 | The great gods assembled, they raised Marduk's destiny above their own (and) prostrated themselves. |
| Reverse [8:9] r 99–r 99 | They spoke a curse to themselves, |
| Reverse [9:10] r 1010–r 1010 | with water and oil they swore (and) grasped (their) throats. |
| Reverse [10:11] r 1111–r 1111 | They gave him the exercise of kingship over the gods, |
| Reverse [11:12] r 1212–r 1212 | they established him firmly for the lordship of the gods of heaven and Underworld. |
| Reverse [12:13] r 1313–r 1313 | Anšar gave him his additional name Asalluhi (saying): |
| Reverse [13:14] r 1414–r 1414 | "At the mention of his name, we shall show submission, |
| Reverse [14:15] r 1515–r 1515 | "(at) his utterances, the gods shall pay attention, |
| Reverse [15:16] r 1616–r 1616 | "his speech shall be supreme above and below. |
| Reverse [16:17] r 1717–r 1717 | "The son, our avenger, shall be very exalted. |
| Reverse [17:18] r 1818–r 1818 | "His lordship shall be supreme, he shall have no rival. |
| Reverse [18:19] r 1919–r 1919 | "He shall perform the shepherdship of the black-headed people, his creations. |
| Reverse [19:20] r 2020–r 2020 | "so that they may speak of his ways for posterity, without forgetting. |
| Reverse [20:21] r 2121–r 2121 | "He shall establish great food offerings for his fathers, |
| Reverse [21:22] r 2222–r 2222 | "He shall exercise the role of provisioner for them (and) care for their chapels. |
| Reverse [22:23] r 2323–r 2323 | "He shall have (them) smell the incense offering (and) rejoice at their sustenance. |
| Reverse [23:24] r 2424–r 2424 | "He shall do on earth the equivalent of what he did in heaven. |
| Reverse [24:25] r 2525–r 2525 | "He shall appoint the black-headed people to revere him. |
| Reverse [25:26] r 2626–r 2626 | "May the people be mindful (and) invoke their gods. |
| Reverse [26:27] r 2727–r 2727 | "At his command, may they pay attention to their goddesses, |
| Reverse [27:28] r 2828–r 2828 | "(and) may food offerings be brought to their gods and goddesses. |
| Reverse [28:29] r 2929–r 2929 | "Let it not be forgotten (and) care for their gods. They shall make their sacred precincts glorious (and) build their daises. |
| Reverse [29:30] r 3030–r 3030 | "The black-headed people may be divided (as to) gods, |
| Reverse [30:31] r 3131–r 3131 | "to us, whatever name we call (him), he shall be our god. |
| Reverse [31:32] r 3232–r 3232 | "Let us pronounce his fifty names, |
| Reverse [32:33] r 3333–r 3333 | "that his ways be made transparent, his deeds equal. |
| Reverse [33:34] r 3434–r 3434 | "MARDUK whom his father Anu named from his birth |
| Reverse [34:35] r 3535–r 3535 | "provider of pasture and watering places, the one who enriches every stable, |
| Reverse [35:36] r 3636–r 3636 | "who, with his weapon, the flood, bound the enemies |
| Reverse [36:37] r 3737–r 3737 | "(and) spared the gods, his fathers, from hardship. |
| Reverse [37:38] r 3838–r 3838 | "He shall be the son, the sun god of the gods, the shining one, |
| Reverse [38:39] r 3939–r 3939 | "so that they may always wander in his bright light. |
| Reverse [39:40] r 4040–r 4040 | "On the people whom he created, the living creatures, |
| Reverse [40:41] r 4141–r 4141 | "he imposed the gods' work, so that they could achieve peace. |
| Reverse [41:42] r 4242–r 4242 | "Creation, destruction, reconciliation (and) punishment, |
| Reverse [42:43] r 4343–r 4343 | "[shall] happen at his command and they shall gaze at him. |
| Reverse [43:44] r 4444–r 4444 | "[...]: he is indeed the god who created them, |
| Reverse [44:45] r 4545–r 4545 | "[...] Anunnaku, the one who allows the Igigi to rest. |
| Reverse [45:46] r 4646–r 4646 | "MARUTUKKU: he shall be the trust of his land, city and people. |
| Reverse [46:47] r 4747–r 4747 | "[... may] the people praise him for ever after. |
| Reverse [47:48] r 4848–r 4848 | "[...] ... |
| Left [0:1] l.e. 1l.e. 1–l.e. 1l.e. 1 | [...] (and) may they quake in (their) dwelling. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [... a]-⸢me⸣-lu-ta i-mid dul-li DINGIR-MEŠ-ma DINGIR-MEŠ um-taš-šir₃ | |
| 3' | [...] {⸢d⸣}e₂-a er-šu dul-li ša₂ DINGIR.DINGIR i-mi-du-ni ša₂-a-šu | |
| 4' | [... la] ⸢na⸣-ṭu-u ha-sa-siš | |
| 5' | [...] {⸢d}AMAR⸣.UTU ib-na-a {d}NU.DIM₂.MUD | |
| 6' | [... DINGIR]-MEŠ u₂-za-ʾa-az | |
| 7' | [... gim]-ra-as-su-nu e-liš u šap-liš | |
| 8' | [... a-na {d}a]-⸢nu₃⸣ te-re-tuš na-ṣa-ra | |
| 9' | [...] ⸢u₂⸣-kin ma-aṣ-⸢ṣar⸣-ta | |
| 10' | [...] ⸢al⸣-ka-ka-ti₃ KI{ti₃} u₂-ma-aṣ-ṣir | |
| 11' | ina [AN{e} u₃] KI{ti₃} 1(GEŠʾU) uš-te-šib | |
| 12' | iš-[tu te-re-e]-ti nap-har-ši-na u₂-ma-ʾi-i-ru | |
| 13' | ana {d}A.NUN.NA.KI ⸢ša₂⸣ AN{e} u KI{ti₃} u₂-⸢za-i⸣-zu iš-qat-su-un | |
| 14' | {d}A.NUN.NA.⸢KI⸣ pa-a-šu-nu i-pu-šu-ma | |
| 15' | a-na {d}AMAR.UTU be-li₂-šu₂-nu šu-nu iz-zak-ru | |
| 16' | i-{d}nan₂-⸢na⸣ be-li₂ ša₂ šu-bar-ra-ni taš-ku-nu-ma | |
| 17' | mi-nu-u du-⸢un⸣-qa-ni ina mah-ri-ka | |
| 18' | i ni(NA-)pu-uš ⸢pa⸣-rak-ka ša₂ na(NI-)bu-u zi-kir-šu | |
| 19' | ku-um-muk-⸢ku lu⸣ nu-bat-ta-ni-ma i nu-⸢šap⸣-ših qer-bu-uš | |
| 20' | i ni-id-di ⸢BARA₂⸣ [ni]-⸢me-da a-šar⸣-šu i-na U₄.BA(NA) ša₂ ni-kaš-ša₂-da i nu-šap-ših qer-bu-uš | |
| 21' | {d}AMAR.UTU an-⸢ni-tu₂⸣ [ina] še-mi-šu ki-ma u₄-mi im-mi-[ru] zi-mu-šu ma-aʾ-diš | |
| 22' | ep-ša₂-ma TIN.⸢TIR{ki⸣} ša₂ te-ri-ša₂ ši-pir-šu ⸢lib⸣-na-⸢at⸣-su ⸢lip-pa⸣-ti-iq-ma ⸢pa-rak⸣-ku zuq-ra | |
| 23' | {d}A.NUN.NA.⸢KI it-ru⸣-ku al-la MU.AN.NA 1{et} ⸢li⸣-bit-ta-šu il-te-eb-nu | |
| 24' | ša₂-ni-tu₂ MU.[AN].⸢NA⸣ ina ⸢ka⸣-ša₂-di ša₂ E₂.SAG.⸢IL₂ mi⸣-ih-ret ABZU ul-lu-u re-ši-šu₂ | |
| 25' | ib-nu-[u₂-ma] ziq-qur-ra-tu₄ ABZU e-li-⸢ta⸣ | |
| 26' | ana {d}[...] ⸢u⸣ {d}a-nu₃ ⸢KI⸣-MIN-⸢šu u₂⸣-kin-nu ⸢šub⸣-ta | |
| 27' | ina tar-ba-a-ti ⸢ma-har⸣-[šu₂]-nu u₂-ši-ba-am-ma šur-šiš E₂.ŠAR₂.RA i-na-aṭ:ṭa-la qar-na-⸢a-<<a>>-šu₂ | |
| 28' | iš-tu₂ E₂.SAG.IL₂ [i-pu]-šu ši-pir-šu₂ {d}A.NUN.NA.KI ka-⸢li⸣-[šu₂]-nu BARA₂-MEŠ-šu₂-<nu> ib-taš-mu | |
| 29' | 5 UŠ {d}⸢i₂⸣-gi₃-gi₃ ⸢ša₂⸣ ša₂-⸢ma-mi 1(GEŠʾU) ABZU ka-li⸣-šu₂-nu pah-ru | |
| 30' | be-lu₄ ina BARA₂ MAH ša₂ ib-nu-⸢u₂⸣ šu-bat-su | |
| 31' | DINGIR-MEŠ ⸢AD.AD⸣-šu₂ qe₂-ri-ta-šu₂ uš-te-šib an-na TIN.⸢TIR{ki⸣} šu-bat ⸢nar-mi-ku-un⸣ | |
| 32' | nu-ga-⸢a⸣ aš₂-ru-uš-šu hi-du-ta-šu liq-ba-a-ma | |
| 33' | u₂-ši-bu-ma DINGIR.DINGIR GAL.GAL | |
| 34' | zar-ba-ba iš-⸢ku⸣-nu ina qe₂-re-e-ti uš-bu | |
| 35' | iš-tu ni-gu-ta iš-ku-nu qe₂-reb-šu₂ | |
| 36' | ina E₂.⸢SAG⸣.IL₂ ra-aš-bi i-te-pu-šu šu-nu taq-rib-tu₂ | |
| 37' | kun-na te-re-e-ti ⸢nap⸣-har-ši-na GIŠ.HUR-MEŠ | |
| 38' | man-za-az AN{⸢e⸣} u KI{ti₃} u₂-za-ʾi-i-zu DINGIR-MEŠ gim-ras-su-un | |
| 39' | ⸢DINGIR⸣-MEŠ GAL-MEŠ ⸢ha⸣-am-šat-su-nu u₂-ši-bu-ma | |
| 40' | DINGIR-MEŠ NAM-MEŠ se-bet-ti-šu₂-nu ana EŠ.BAR uk-tin-nu | |
| 41' | im-hur-ma be-lu₄ {giš}PAN {giš}TUKUL-šu ma-har-šu₂-un id-di | |
| 42' | sa-pa-ra ša₂ i-te-ep-pu-šu i-mu-ru DINGIR-MEŠ AD-MEŠ-šu | |
| 43' | i-mu-ru-ma {giš}PAN ki-i nu-uk-ku-lat bi-nu-ta | |
| 44' | ep-šet i-te-ep-pu-šu i-na-ad-du AD-MEŠ-šu₂ | |
| 45' | iš-ši-ma {d}a-nu ina UKKIN DINGIR-MEŠ i-qab-bi | |
| 46' | {giš}PAN it-ti-šiq ši-i lu-u₂ mar-ti | |
| r | ||
| 1 | im-bi-ma ša₂ {giš}PAN ka-a-am šu-mi-[ša₂] | |
| 2 | i-ṣu a-rik lu-u₂ iš-te-nu-um-ma ša₂-nu-u lu-[u₂ ...] | |
| 3 | ⸢šal⸣-šu₂ šum-šu₂ {mul}PAN ina AN{e} u₂-ša₂-[pi] | |
| 4 | u₂-kin-ma gi-is-gal-la ša₂ it-ti DINGIR-MEŠ at-he-⸢e⸣-[ša₂] | |
| 5 | ⸢ul⸣-tu ši-ma-a-ti ša₂ {giš}PAN i-ši-mu {d}a-⸢nu⸣ [(...)] | |
| 6 | id-di-ma {giš}GU.ZA šar-ru-ti ša₂ ina DINGIR.DINGIR ša₂-qa-⸢at⸣ | |
| 7 | {⸢d⸣}a-nu ina UKKIN DINGIR-MEŠ ša₂-a-ša₂ uš-te-šib-[ši] | |
| 8 | ip-hu-ru-nim-ma DINGIR.DINGIR GAL.GAL ši-mat {d}AMAR.UTU ul-lu-u₂-šu-nu uš-⸢ken-nu⸣ | |
| 9 | u₂-zak-ki-ru-ma a-na ra-ma-ni-šu-nu a-ra-ar-ra | |
| 10 | ina A-MEŠ u₃ |I₃×GIŠ| it-mu-u₂ u₂-lap-pi-⸢tu₄⸣ nap-ša₂-a-ti | |
| 11 | id-di-⸢nu⸣-šum-ma šar-ru-ut DINGIR.DINGIR e-pe-ša₂ | |
| 12 | a-na be-⸢lu-ut⸣ DINGIR-MEŠ ša₂ AN{e} u KI{ti₃} šu-nu uk-ti-nu-šu₂ | |
| 13 | u₂-ša₂-⸢tir⸣ AN.ŠAR₂ {d}ASAR.LU₂.HI it-ta-bi MU-NE | |
| 14 | a-na ⸢zik-ri⸣-šu qa-be₂-e i ni-il-bi-in ap-pa | |
| 15 | ip-šu pi-i-šu DINGIR-MEŠ li-pi-iq-qu-šu₂ | |
| 16 | qi₂-bi-tuš-šu lu-u₂ šu-tu-rat e-liš u₃ šap-liš | |
| 17 | lu-u₂ šu-uš-qu-ma ma-ru mu-ter gi-mil-⸢li-ni⸣ | |
| 18 | e-nu-us-⸢su⸣ lu-u₂ šu-tu-rat ša₂-ni-na a-a ir-ši | |
| 19 | ⸢li-pu-uš⸣-[ma] ⸢re-ʾu⸣-ut ṣal-mat SAG.DU bi-na-tuš-šu | |
| 20 | ah-ra-taš u₄-mu ⸢la⸣ ma-še-e li-zak-ki-ra al-kat₃-su | |
| 21 | li-kin a-na AD.AD-šu nin-da-be₂-e ra-bu-tu₂ | |
| 22 | za-ni-nu-us-su-un li-pu-ša₂ li-pa-qi₂-da eš-re-es-su-un | |
| 23 | li-še-ṣi-in qat₃-rin-na ti-ʾa-a-ši-na liš-riš-ša₂ | |
| 24 | ⸢tam⸣-šil ina AN{e} i-te-ep-pu-šu ina KI{ti₃} li-<te>-ep-pu-uš | |
| 25 | li-ad-di-ma ṣal-mat SAG.DU pa-la-hi-iš-šu₂ | |
| 26 | ba-ʾu-u₂-la-⸢tu₄⸣ lu hi-is-su-sa DINGIR-ši-na li-iz-zak-ra | |
| 27 | ip-šu pi-i-šu {d}iš-ta-riš li-piq-qa | |
| 28 | nin-da-be₂-e li-in-na-ša₂-a DINGIR-ši-na {d}iš-tar-šin | |
| 29 | a-a im-ma-ša₂-a DINGIR-ši-na li-kil-la ma-ti-ši-na liš-te-pa-a pa-rak-ki-ši-na ⸢li-te-ep-šu₂⸣ | |
| 30 | lu-u₂ zi-za-ma ṣal-mat SAG.DU DINGIR-MEŠ | |
| 31 | na-a-ši ma-la MU ni-im-bu-u šu-u₂ lu-u₂ il-ni | |
| 32 | i nim-bi-ma ha-an-ša₂-a MU-MEŠ-šu | |
| 33 | al-ka-tuš lu-u₂ šu-pa-a-tu ep-še-tuš lu-u₂ maš-lat | |
| 34 | {d}AMAR.UTU ša₂ ul-tu ṣi-ti-šu im-bu-šu₂ a-bu-šu₂ {d}a-nu | |
| 35 | ša₂-kin mi-ri-ti u₃ maš-qi₂-ti mu-ṭah-hi-du u-ri-šam | |
| 36 | ša₂ ina {giš}TUKUL-šu a-bu-bi ik-mu-u ša₂-pu-ti | |
| 37 | DINGIR-MEŠ AD-MEŠ-šu i-ṭi-ra ina šap-ša₂-qi | |
| 38 | lu-u₂ ma-ru {d}UTU{⸢ši⸣} ša₂ DINGIR-MEŠ ne₂-bu-u šu-u-ma | |
| 39 | ina nu-ri-šu nam-⸢ri⸣ lit-tal-la-ku šu₂-nu ka-a-a-an | |
| 40 | UN-MEŠ ša₂ ib-nu-u₂ ši-kit-ta nap-šu | |
| 41 | ⸢dul-li⸣ DINGIR-MEŠ i-mid-<<du>>-ma šu-nu ip-pa-aš₂-hu | |
| 42 | [ba-nu]-⸢u₂⸣ a-ba-tu₂ nap-šu-ra e-ne₂-na | |
| 43 | [lu-u₂ ba-ši]-⸢ma na-nu-uš⸣-šu(SU) lu nap-lu-su šu-nu ša₂-a-šu | |
| 44 | [...] ⸢lu-u₂⸣ DINGIR ba-nu-šu-nu šu-ma | |
| 45 | [... {d}A].NUN.NA.KI mu-šap-ši-hu {d}i-gi₄-gi₄ | |
| 46 | {[d}ma-ru-tu-uk]-⸢ku⸣ lu-u₂ tukul-ti ma-a-ti IRI u UN-MEŠ-šu₂ | |
| 47 | [... lit]-⸢ta-ʾi-i-da⸣-šu UN-MEŠ ah-ra-taš | |
| 48 | [...] x x x x x x x x x A RI | |
| l.e. | ||
| 1 | [...] ⸢li⸣-nu-šu ina šub-ti | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.