CDLI Literary 002718.04, ex. 013 (P338322)
Literary, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.04, ex. 013 |
|---|---|
| ID | P338322 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1'o 1'–o 1'o 1' | '[...] for [...]. |
| Obverse [1:2] o 2'2'–o 2'2' | 'Against Anšar [...], |
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | '[...] against [...]. |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | 'May [...], |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | 'Make contact, so that I [...].' |
| Obverse [5:6] o 6'6'–o 6'6' | [...] Tiamat [...] this, |
| Obverse [6:7] o 7'7'–o 7'7' | she became like a female ecstatic, [...]. |
| Obverse [7:8] o 8'8'–o 8'8' | Tiamat shouted [...], |
| Obverse [8:9] o 9'9'–o 9'9' | to the roots as one [...]. |
| Obverse [9:10] o 10'10'–o 10'10' | She was reciting [...], |
| Reverse [0:1] r 1r 1–r 1r 1 | and the gods [...]. |
| Reverse [1:2] r 22–r 22 | [...] came together, |
| Reverse [2:3] r 33–r 33 | they were interlocked in combat, [...]. |
| Reverse [3:4] r 44–r 44 | The lord spread out [...], |
| Reverse [4:5] r 55–r 55 | [...] the destructive wind, the one occupying the rear. |
| Reverse [5:6] r 66–r 66 | [...] opened her mouth [...], |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | he made the destructive wind go in [...]. |
| Reverse [7:8] r 88–r 88 | The violent winds [...], |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | ⸢a-na⸣ [...] | |
| 2' | a-⸢na⸣ AN.[ŠAR₂ ...] | |
| 3' | [...] ⸢a-na⸣ [...] | |
| 4' | lu-⸢u₂⸣ [...] | |
| 5' | ⸢en-di-ma⸣ a-⸢na⸣-[ku ...] | |
| 6' | ti-amat an-ni-[ta ...] | |
| 7' | mah-hu-⸢tiš₂⸣ i-te-[mi ...] | |
| 8' | ⸢is-si⸣-ma ti-⸢amat⸣ [...] | |
| 9' | ⸢šur⸣-šiš ma-al-ma-⸢liš⸣ [...] | |
| 10' | i-man-[ni ...] | |
| r | ||
| 1 | u₃ DINGIR.DINGIR [...] | |
| 2 | in-nen-du-ma [...] | |
| 3 | ša₂-aš₂-miš₂ et-⸢lu⸣-[pu ...] | |
| 4 | uš-pa-ri-ir-ma ⸢be⸣-[lu₄ ...] | |
| 5 | im-hul-la ṣa-bit ⸢ar⸣-[ka-ti ...] | |
| 6 | ip-te-ma pi-i-ša [...] | |
| 7 | im-hul-la uš-te-⸢ri⸣-[ba ...] | |
| 8 | [ez]-⸢zu⸣-tu₄ ⸢TU₁₅⸣-[MEŠ ...] | |
| 9 | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.