Unread Atlas

Home › Tablets › P337042

StAT 2, 234 (P337042)

Legal, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationStAT 2, 234
IDP337042
Museum no.Ist A 01863
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
LanguageAkkadian
PeriodNeo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
GenreLegal
Find spotAssur (mod. Qalat Sherqat)
Coordinates35.4557, 43.2611

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
o
1{[na₄}KIŠIB] {1}ka-[x x x x x x x]Seal of Ka-
2E₂ [x x x x x x x x x x]the house ......
3E₂ [x x x x x x x x x x]the house ......
4SUHUR [E₂ ša {1}x x]-aš-šur [x x x]adjoining the house of ...-asur
5SUHUR [E₂ ša {1}x x x x x x x]adjoining the house of
6SUHUR ⸢E₂⸣ [ša {1}x x x x x x]adjoining the house of ...,
7E₂ [šu₂-a-tu₂ ša {1}gi-ir-gi-da-nu]That house, that of the girgidanu
8DUMU {1}[x x x x x x x]+xson of
9x+[x x x x x x x x x x x x]......
10[x x x x x x x] ina ŠA₃-bi...... in his hand
11[x MA.NA URUDU-MEŠ] a-na {1}{d}[MES-SU][x] minas of copper for Marduk-eriba
12[x x x x x x a]-⸢na E₂⸣ tur-⸢ta⸣-[nu]... the small temples
13[x x x x x x x x x] i-[šim]...... there is
14[kas-pu gam-mur ta-din E₂ šu₂-a-tu₂]The money is paid completely. That house
r
1za-rip ⸢la-qi tu⸣-a-ru DUG₄.DUG₄ la-[aš₂-šu]It is purchased and acquired. Any revocation, lawsuit, or litigation is void.
2ina ur-kiš lu-u₂ DUMU-MEŠ {1}gi-ir-⸢gi⸣-[da-nu]In the future, either the sons of Gir-egi-edanu
3lu-u ŠEŠ-MEŠ-šu₂ ša de-e-nu DUG₄.[DUG₄]or his sons, and seeks a lawsuit or litigation
4TA {1}{d}MES-SU u₃ DUMU-MEŠ-⸢šu₂⸣from Marduk and his sons
5ub-ta-ʾu-u-ni ma-a E₂-AD-ni šu-[u]"He is our father's house" —
601 MA.NA KU₃.BABBAR 01 MA.NA KU₃.GI ana {d}NIN.LIL₂ [SUM-an]He shall pay one mina of silver (and) one mi[na of gold] to Mullissu.
702 ANŠE.KUR.RA-MEŠ BABBAR-MEŠ ina GIR₃.2 aš-šur i-ra-⸢kas⸣2 white horses will run at the foot of the mountain.
8DUMU.UŠ-šu GAL-u₂ ina ha-am-ri ša {d}IM ⸢GIBIL₂⸣(As for) his great daughter, in the hamru of Adad, the new temple
9ina de-ni-šu DUG₄.DUG₄ la i-laq-qiHe shall contest in his lawsuit and not succeed.
10IGI {1}pi-pi-ia DUMU {1}{d}UTU-PAB-irWitness: Pipiya, son of Šamaš-nāṣir
11IGI {1}nu-ni-ia {lu₂}ZADIMWitness: Nuniya, smith
12IGI {1}mu-SILIM-DINGIR {lu₂}ṣa-rip-duh-ši-eWitness: Mušallim-ilum, scribe
13IGI {1}bu-ni-DINGIR DUMU {1}aš-šur-MU-AŠWitness: Buni-ilī, son of Aššra-iddina-Ili
14IGI {1}bu-la-lu DUMU {1}PAB-SUWitness: Bullalu, son of Aḫu-eriba
15IGI {1}{iti}KIN-a.a ša E₂ {lu₂}tur-ta-⸢ni⸣Witness Ululayu of the house of the commander-in-chief.
16IGI {1}EN-ia A {1}{d}PA-⸢PAB-ir⸣Witness: Beliya, son of Nabû-nāṣir.
17IGI {1}ub-ri-ia A {1}tu-ra-⸢x⸣Witness: Ubruya, son of Tura-e23
18IGI {1}aš-šur-DU₃ A {1}e-mu-qi-aš-šurWitness: Aššīr-ibni, son of Emuqi-Assur
19IGI {1}su-hi-ru {lu₂}qa-ti-nuWitness: Suḫiru, the guarantor
20IGI {1}bar-ra-ku-ub [x x] {lu₂}GAL-E₂Witness: Barrakub, ..., major-domo
21IGI {1}{⸢d⸣}aš-šur-lib₃-ni {[lu₂}x x] {d}aš-šurWitness: E22-Ešur-libni, ... of Ea
22IGI {1}a-⸢ba⸣-zu ṣa-bit ⸢dan-ni-ti⸣Witness: Ā-eba-ezu, keeper of the contract
23{[iti]}⸢ZIZ₂⸣ UD-29-⸢KAM₂⸣ lim-mu {1}DUG₃.GA-ENMonth Šabaṭu, 29th day, eponym year of Ṭab-Bēl.
l.e.
1⸢ṣu-pur⸣ {1}gi-ir-gi-da-nu EN-E₂The scepter (is) the girgidanu of the owner of the house.

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.