Unread Atlas
StAT 2, 014 (P336822)
Legal, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | StAT 2, 014 |
|---|---|
| ID | P336822 |
| Museum no. | Ist A 01843 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {[na₄}KIŠIB] {1}30-I ha-za-nu KA₂-aš-⸢šur⸣ | Seal of Sîn-na’di, mayor of the Assur Gate |
| 2 | {1}{d}PA]-KUR-u-a {lu₂}ša₂-UGU-⸢URU⸣ | Nabû-šadua, the city overseer |
| 3 | {1}x x x]-⸢a.a⸣ GAL-10-te ša A.⸢BA⸣-MEŠ | ...-eāyu-e23 chief of the ten ... of the temples |
| 4' | E₂ ep-⸢šu⸣ [x x x x x x x x x] | a built house ...... |
| 5' | E₂-dan-ni x+[x x x x x x x x x] | the main house ...... |
| 6' | E₂-TU₅ [x x x x x x x x x x] | the bathroom ...... |
| 7' | E₂-ŠU.2 x+[x x x x x x x x x x] | the storehouse ...... |
| 8' | SUHUR E₂ [x x x x x x x x x x] | adjoining the house ...... |
| 9' | SUHUR E₂ [x x x x x x x x x x] | adjoining the house ...... |
| r | ||
| 1' | ⸢IGI {1}aš-⸢šur⸣-[x x x x x x x x] | before Ašur-e... |
| 2' | IGI {1}aš-šur-⸢EN⸣-[x x x x x x x] | Witness Ašur-bēl-. |
| 3' | IGI {1}PAB-u-a x+[x x x x x x x x] | Witness Aḫū'a, ....... |
| 4' | IGI {1}ki-ṣir-aš-⸢šur⸣ [x x x x x x x] | Witness Kiṣiraš-e. |
| 5' | IGI {1}la₃-TEŠ₂-a-ni-aš-⸢šur DUMU⸣ {1}x x x] | Witness: Labaši-aniašur, son of ... |
| 6' | IGI {1}⸢lu⸣-ša₂-kin₂ DUMU ⸢x⸣ x+[x x x] | Witness: Elu-ešakin, son of ... |
| 7' | [IGI {1}x x x]-⸢a⸣-ni DUMU {1}ba-di-⸢ia⸣ | [Witness: ...]-ea-ēni, son of Badi-eya’e |
| 8' | [IGI {1}x x x x] DUMU {1}EN-A-AŠ [x x x] | before ..., son of Bel-aplu-iddina |
| 9' | [IGI {1}x x x x]+x-aš-šur {lu₂}NAR 0 | before ..., singer |
| 10' | [IGI {1}mu-tak-kil-aš-šur] DUMU {1}KAM-eš-aš-šur | Witness: Mutakkil-Assur, son of Ereš-assur |
| 11' | [IGI {1}x x x] ⸢DUMU⸣ {1}EN-IGI-a-ni | before ..., son of Bel-emuranni |
| 12' | [IGI {1}DINGIR-ma-lid-gul] ⸢DUMU⸣ {1}AD-DUG₃.GA | before Ilīma-lidgul, the ešakku-priest, and Abu-ṭab |
| 13' | [IGI {1}x x x {lu₂]}GAL-10-te ša₂ KA₂-aš-šur | before ... the commander-of-ten of the Assyrian Gate |
| 14' | [IGI {1}x x x x]+x ṣa-⸢bit ṭup⸣-pi | [Witness: ...], keeper of the tablet. |
| t.e. | ||
| 15' | [IGI {1}x x x x]+x-TI-su {lu₂}MU | before ...-ballissu, the cook |
| 16' | [IGI {1}aš-šur-KUR-LAL DUMU {1}NU-MAN-iq-bi | Witnessed by Ašsvur-matu-taqqin son of Ṣalam-šīr-iqbi. |
| 17' | [IGI {1}rem₂-a-ni-aš-šur {lu₂}I₃.DU₈ | before Remanni-Assur, gatekeeper |
| l.e. | ||
| 1 | ṣu-pur {1}KA-aš-šur-lu-⸢BAL⸣-[ni] | Fingernail of KA-šur-lu-ebbal |
| 2 | [IGI] {1}man-nu-ki-15-ZU | Witness: Mannu-ki-Issar-le’i |
| 3 | [IGI] {1}ta-ta-ia IGI {1}la-⸢tur⸣-man-ni-aš-šur A {1}[x x] | Witness: Tataya. Witness: La-etur-emanni-ašur, son of |
| 4 | [IGI] {1}ki-ṣir-aš-šur 04 GIN₂ ⸢KU₃⸣.BABBAR ša {⸢na₄⸣}[KIŠIB-šu₂] | before Kiṣir-ašşur, 4 shekels of silver from the silversmith’s seal |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.