CTN 6, 005 (P336278)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 6, 005 |
|---|---|
| ID | P336278 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
English translation
By ORACC project saao/saa12 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [1:2] o 2'2'–o 2'2' | 100 rams [......] |
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | he has cleared (of claims) and [donated] to Nabû, [his lord]. |
| Obverse [3:14] o 4'4'– | Whoever raises a claim against t[hose] people and tries to assert his authority over them, may the mighty king, lord of lords, [...], Marduk and [his] s[pous]e Zarpanitu make his dynasty disappear from the land; may Nabû, the scribe of Esaggil, shorten his long days and may Tašmetu, the spouse of Nabû, speak unfavourably of him in the presence of her husband Nabû. |
| Reverse [1:6] r 22–r 66 | May Ištar dwelling in Arbela fill him with leprosy and cut off his entrance to temple and palace, and [may] Ninurta dwelling in Calah slay him with his [sharp] arrow. |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | [Witness NN, the] mayor [of Calah] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | ⸢ta du⸣ [...] | |
| 2' | 1-ME UDU.NITA₂.⸢MEŠ⸣ [...] | |
| 3' | u₂-zak-ki-ma a-⸢na {d}AG⸣ [...] | |
| 4' | man-nu ša₂ ina UGU UN.MEŠ ⸢šu⸣-[...] | |
| 5' | i-da-bu-bu i-šal-liṭ-⸢ṭu⸣ [...] | |
| 6' | LUGAL dan-nu be-el be-el-⸢li⸣-[...] | |
| 7' | {d}AMAR.UTU {d}zar-pa-ni-⸢tum x x⸣ [x x] | |
| 8' | BALA-a-šu₂ TA KUR li-hal-li-⸢qu⸣ | |
| 9' | {d}AG DUB.SAR E₂.⸢SAG⸣.GIL₂ | |
| 10' | UD.MEŠ-šu₂ GID₂.DA.MEŠ ⸢li⸣-kar-ri | |
| 11' | {d}taš-me-tum hi-rat {d}na-bi-um | |
| 12' | ina pa-an {d}na-bi-um | |
| r | ||
| 13' | ha-ʾi-ri-i-ša₂ le-mut-ta-šu₂ lit-ta-aš₂-qir | |
| 14' | {d}iš-tar a-šib-bat {uru}arba-il₃ SAHAR.ŠUB.BA-a | |
| 15' | li-mal-li-šu₂ a-na E₂.KUR E₂.GAL | |
| 16' | e-reb-šu₂ li-hal-liq | |
| 17' | {⸢d}NIN⸣.URTA a-šib {uru}kal-ha a-na GAG.TI-i-šu₂ | |
| 18' | [x x (x) li]-ša₂-an-qit-su | |
| 19' | [IGI PN {lu₂]}ha-za-nu {[uru}kal-ha] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.