NARGD 06 (P336253)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | NARGD 06 |
|---|---|
| ID | P336253 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa12 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:3] o 1o 1–o 33 | [Adad-nerar]i (III), overseer, [son of Šamš]i-Adad (V), [over]seer, [son of Sha]lmanes[er (III), likewise overseer]. |
| Reverse [0:2] r 1'1'–r 2'2' | [the cor]n taxes [of this village] shall not be collected, its [straw taxes] shall not be gathered. |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | [... T]iglath-Pileser (III) [......]. |
| Reverse [3:7] r 4'4'–r 7'7' | In the future, [of t]his vi[llage] and all of its possessions, nothing shall be taken away [fr]om Sabu son of Ahi-Nanaya and his [desc]endents. |
| Reverse [7:11] r 8'8'– | [By Ašš]ur, Adad, Ber and the [Ass]yrian [Ištar] — future prince: do not cast aside the wording of this tablet. |
| Right [1:2] r.e. 1111–r.e. 1111 | [......, eponym year of] Ṭab-Bel [...... of Bi]t-Zamani (762 B.C.). |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {1}{d}IM—ne₂-ra]-⸢ra⸣ PA-lum | |
| 2 | [DUMU {1}šam]-⸢ši⸣—{d}IM [PA]-lum | |
| 3 | [DUMU {1}{d]}⸢DI⸣-ma-nu—⸢MAŠ⸣ [PA-lum-ma] | |
| r | ||
| 1' | {[še}nu-sa-hi]-šu ⸢la i-na-su-hu⸣ | |
| 2' | {[še}IN.NU]-šu la i-ša₂-ba-aš₂ | |
| 3' | ⸢x⸣+[x x] {1}{[giš]}⸢TUKUL⸣-ti—A—E₂.ŠAR₂.RA | |
| 4' | [x]+⸢x⸣+[x x x x x a]-na EGIR UD-me | |
| 5' | [ša] ⸢URU šu⸣-a-te a-di ⸢qi⸣-ni-ti-šu gab-bu | |
| 6' | [TA@v] ⸢pa⸣-an {1}sa-a-bu DUMU {1}a-hi—{d}na-na | |
| 7' | [u₃] ⸢DUMU⸣-MEŠ-šu₂ mim-ma la e-kim | |
| 8' | [MU {d}aš]-⸢šur⸣ {d}IM {d}be-er | |
| 9' | {[d}IŠ.TAR aš₂]-⸢šu⸣-ri-tu₂ NUN EGIR-u₂ | |
| r.e. | ||
| 10 | [ša pi-i dan-ni-te šu-a]-tu₂ la tu₂-šam-[sak] | |
| 11 | [x x x x x x x] {1}DUG₃—EN | |
| 12 | [x x x x x x x] ⸢E₂⸣—za-ma-ni | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.