Iraq 32, 156 25 (P336209)
Administrative, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Iraq 32, 156 25 |
|---|---|
| ID | P336209 |
| Museum no. | BM 098889 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa07 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | 1 bowl of almond wood (and) silver; |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | 1 polished bowl of silver; |
| Obverse [2:4] o 33–o 44 | 1 golden dress pin; a golden ..., a ditto (= golden) falcon on it; a [...] of obsidian, lapis lazuli and carnelian; |
| Obverse [4:6] o 55–o 66 | a "tree of absolution" of obsidian and lapis lazuli; a "daughter of the wind" of gold inlaid with ditto, a carnelian pomegranate in its midst; |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | 1 cylinder seal of serpentine, its setting of gold; |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | 1 ditto of agate, its setting ditto; 7 stones, 9 ...-stones between (them); |
| Obverse [8:10] o 99– | 2 gold earrings; |
| Bottom [0:2] b.e. 10b.e. 10– | 1 ... of gold, blown; |
| Reverse [0:2] r 1r 1–r 22 | 1 armband of small gold beads, a small disk of gold between (them); |
| Reverse [2:3] r 33–r 33 | 1 "eye-stone" of agate, large, no setting; |
| Reverse [3:4] r 44–r 44 | 2 cows of gold, 2 prayer bowls of gold; |
| Reverse [4:5] r 55–r 55 | 2 cows of silver, 2 ditto of silver. |
| Reverse [5:6] r 66–r 66 | Total, of the palace personnel, for the gods Nabû and Ta[šmetu]. |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | Month of Shebat (XI), eponym year of Nabû-sagib. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | 01 kap-pi duq-di KUG.UD | |
| 2 | 01 kap-pi KUG.UD ṣu-up-pu | |
| 3 | 01 tu-di-it-tu₂ KUG.GI ⸢gu⸣-bi-bi KUG.GI ka-su-su | |
| 4 | ina UGU-hi ⸢x⸣ {na₄}ZU₂ ZA.GIN₃ GUG | |
| 5 | GIŠ.BUR₂ {na₄}ZU₂ ZA.GIN₃ DUMU.MI₂—IM KUG.GI tam-lit | |
| 6 | NU.UR₂.MA GUG ina ŠA₃-bi | |
| 7 | 01 {na₄}KIŠIB MUŠ.GIR₂ MAŠ₂ KUG.GI | |
| 8 | 01 BABBAR.DIL MAŠ₂ 07 NA₄-MEŠ 09 {na₄}⸢x⸣ ina bi-rit | |
| 9 | 02 qu-da-si KUG.GI | |
| b.e. | ||
| 10 | 01 sa-bu-bu KUG.GI nap-hu | |
| r | ||
| 1 | 01 rik-si A₂.2 NA₄-MEŠ KUG.GI QAL₃-MEŠ | |
| 2 | ni-ip-hi KUG.GI qal₃-lu ina bi-rit | |
| 3 | 01 IGI.2 BABBAR.DIL KALAG-tu NU MAŠ₂ | |
| 4 | 02 AB₂ KUG.GI 02 ZAG—up-ni ZAG—up-ni KUG.GI | |
| 5 | 02 AB₂ KUG.UD 02 KUG.UD | |
| 6 | PAB ša UN-MEŠ E₂.GAL a-na {d}PA {d}⸢LAL₂⸣ | |
| 7 | {iti}ZIZ₂ lim-mu {1}{d}PA—sa-gib | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.