MC 25, 448 (P336160)
Lexical, Neo-Assyrian, Dur-Šarrukin · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MC 25, 448 |
|---|---|
| ID | P336160 |
| Museum no. | DS 32-07 |
| Collection | Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Dur-Šarrukin (mod. Khorsabad) |
| Coordinates | 36.5035, 43.2347 |
English translation
By ORACC project saao/saa20 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse Column i [0:8] i 1'1'–i 8'8' | [Aššur-Adad in front of Aššur-dugu]l, [Aššur]-Adad [in front of Aššur-Conq]ueror, [Enlil]-Anu, [Ea]-šarru, [Sîn, Adad], Šamaš, Ištar, [the Queen of Heaven of] Kar-Tukulti-Ninurta, [Šeru]a, |
| Obverse Column ii [0:6] ii 1'1'–ii 6'6' | Bel-[šarru], Da[glanu], Siu[sa], Šeru[a, Mullissu], Ištar [...]: the gods of [the House of Aššur]. |
| Obverse Column ii [6:7] ii 7'7'–ii 7'7' | The divine Sta[g ...]; |
| Obverse Column ii [7:8] ii 8'8'–ii 8'8' | you [invoke] their names. |
| Obverse Column ii [8:9] ii 9'9'–ii 9'9' | The [Image], |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i | ||
| 1' | [ša₂ IGI aš-šur—du]-⸢gul⸣ | |
| 2' | {[d}a-šur—{d]}IM | |
| 3' | [ša₂ IGI aš-šur]—⸢KUR⸣-id | |
| 4' | {[d}EN.LIL₂]—{⸢d⸣}a-num | |
| 5' | {[d}E₂.A]—MAN | |
| 6' | {[d}30 {d}IM] {⸢d⸣}UTU {d}U.DAR | |
| 7' | {[d}GAŠAN—AN-e ša₂] {⸢uru⸣}kar—TUKUL—MAŠ | |
| 8' | {[d}še-ru-u]-⸢a⸣ | |
| ii | ||
| 1' | {d}⸢EN⸣—[MAN] | |
| 2' | {d}da-⸢ag⸣-[la-nu] | |
| 3' | {d}si-⸢u₂⸣-[sa] | |
| 4' | {d}EDIN-[u-a {d}NIN.LIL₂] | |
| 5' | {d}INNIN [x x] | |
| 6' | DINGIR-MEŠ ša₂ ⸢E₂⸣—[aš-šur] | |
| 7' | {d}lu-⸢lim⸣ [x x] | |
| 8' | MU-MEŠ-šu₂-⸢nu⸣ [MU-ar₂] | |
| 9' | {d}⸢ṣal⸣-[mu] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.