CT 35, pl. 26-27, K 06064 (P336150)
Literary Work, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 35, pl. 26-27, K 06064 |
|---|---|
| ID | P336150 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary Work |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa03 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1'1'–o 1'1' | [......] gods [......] |
| Obverse [1:2] o 2'2'–o 2'2' | [......] to make you attain [your] wish [......] |
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | [...... I] endowed you with mig[ht ......] |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | [......] You have no [equal] where there is battle [......] |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | [Princes and governors kne]el before you and praise the valour of your lordship. |
| Obverse [5:8] o 6'6'–o 8'8' | [The magnates] of Elam tremble and shake b[efore you]. [By] your [... and] the good fate which I decreed for you, [you will sm]ite [her], and her governors will sway to and fro like reeds in the tempest. |
| Obverse [8:12] o 9'9'–o 12'12' | I will remind you of [......] and show it to you. [(While) the ......] seized their [...s] and carried them to Elam, you [...] continually approach my great divinity. [He who] sets the offering table and strews a flour offering in my presence, |
| Obverse [12:13] o 13'13'–o 13'13' | [...] evil names [...], this caused them to sin. |
| Obverse [13:14] o 14'14'–o 14'14' | [...]... [......]... my royal feet |
| Obverse [14:15] o 15'15'–o 15'15' | [......] I went before you. |
| Obverse [15:16] o 16'16'–o 16'16' | [......] in your hand |
| Reverse [0:1] r 1'1'–r 1'1' | [......] his name [...] |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | [......] ...[...] and you make a libation. |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | [One chariot fighter, two cavalrymen, and three] dispatch riders [were] ki[lled]. |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | [......]... their murder [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [x x x x x x x x] ⸢DINGIR⸣-MEŠ mu-⸢x⸣+[x x x x x x x x] | |
| 2' | [x x x x x x] ⸢šum⸣-ṣe-e ma-la ŠA₃-⸢bi⸣-[ka x x x x x] | |
| 3' | [x x x x x aš₂]-ru-uk-ka da-⸢na⸣-[nu x x x x x x] | |
| 4' | [x x x ša₂-ni-na] a-šar ME₃ la ta-raš-[ši x x x x x] | |
| 5' | [NUN-MEŠ GIR₃.NITA₂-MEŠ kam]-⸢su⸣ ma-har-ka i-dal-la-lu qur-di EN-ti-⸢ka⸣ [o] | |
| 6' | {[lu₂}GAL-MEŠ ša {kur]}NIM.MA{ki} ig-da-na-al-lu-tu₂ i-ru-ub-bu ⸢ma⸣-[har-ka] | |
| 7' | [x x x x x]-⸢ka⸣ ši-mat SIG₅-tim a-ši-mu-u₂-⸢ka⸣ | |
| 8' | [x x x ta-ra]-si-ba GIM GI-MEŠ mi-he-e i-šu-ub-bu GIR₃.NITA₂-MEŠ-⸢ša₂⸣ | |
| 9' | [x x x x x] ⸢u₂⸣-šah-sa-as-ka u₂-kal-lam-ka ka-a-ta | |
| 10' | [x x x x x]+⸢x⸣-ni-šu₂-nu u₂-ṣab-bi-tu₂ u₂-bi-lu a-na {kur}e-lam-ti | |
| 11' | [x x x x ka]-a.a-an ta-an-da-ha-ra GAL-tu₂ DINGIR-u₂-ti | |
| 12' | [ša rik-sa] ⸢i⸣-rak-ka-sa še-er-qu i-šar-ra-qa ina mah-ri-ia | |
| 13' | [x x x] ⸢MU⸣-MEŠ ⸢HUL⸣-[MEŠ x x x] an-nu-u u₂-šah-ṭi-šu₂-nu-ti | |
| 14' | [x x x x]+⸢x⸣+[x x x x x x x x]+⸢x⸣ GIR₃.2 LUGAL-ti-ia | |
| 15' | [x x x x x x x x x x x x ina] ⸢pa⸣-ni-ka al-[lik] | |
| 16' | [x x x x x x x x x x x x x x] ⸢qa⸣-tuk-[ka] | |
| r | ||
| 1' | [x x x x x x x x x x x x x x] ⸢MU-šu₂⸣ [x x x x] | |
| 2' | [x x x x x x]+⸢x⸣ ud [x x x x x]-⸢ru⸣-ti [x x x x x] | |
| 3' | [x x x x x x]+⸢x⸣ bat ki [x x x]+⸢x⸣-ma ta-naq-qi₂ {⸢udu⸣}[SISKUR-MEŠ] | |
| 4' | [x x x x x x x 03 {⸢lu₂⸣}kal-lap-a-ni ⸢de⸣-[e-ku] | |
| 5' | [x x x x x x x x]-⸢ta⸣-aṣ-ṣa-a GAZ-šu₂-nu [x x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.