Unread Atlas

Home › Tablets › P336140

CA pl. 1-2 (P336140)

Ritual, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationCA pl. 1-2
IDP336140
Museum no.BM 121206
CollectionBritish Museum, London, UK
LanguageAkkadian
PeriodNeo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
GenreRitual
Find spotAssur (mod. Qalat Sherqat)
Coordinates35.4557, 43.2611

English translation

By ORACC project saao/saa20 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)

LineEnglish
Obverse Column iv [1:2] o iv 2'2'–o iv 2'2'[...... Sennach]erib
Obverse Column iv [3:4] o iv 4'4'–o iv 4'4'[......] of silver
Obverse Column iv [4:5] o iv 5'5'–o iv 5'5'[...... he stati]oned
Obverse Column iv [5:6] o iv 6'6'–o iv 6'6'[......] the chariot
Obverse Column iv [6:7] o iv 7'7'–o iv 7'7'[...... on the x]th
Obverse Column iv [7:8] o iv 8'8'–o iv 8'8'[...... Ad]ad
Obverse Column iv [8:9] o iv 9'9'–o iv 9'9'[...... is fa]vourable
Obverse Column iv [10:11] o iv 11'11'–o iv 11'11'[......] to him and
Obverse Column iv [11:12] o iv 12'12'–o iv 12'12'[...... he recei]ved
Obverse Column v [0:3] o v 1'1'–o v 3'3'[Ada]d, [Nisaba, Šala]; Zababa, Babu, [E]a, [Belet]-ili, Damkina, Ninurta.
Obverse Column v [3:6] o v 4'4'–o v 6'6'The Chariot, the W[eapo]n, Amurru, Haya, Kusu, Ninurta of the Wall, Tišpak, Man[d]anu, Nusku, Kakka: total 10 be[fore Aššur].
Obverse Column v [6:11] o v 7'7'–o v 11'11'Sîn, Ni[kk]al, Šamaš, Aya, Enlil, Ištar of Nineveh, Kakka, [N]usku: total 8 inside. Kippat-mati ahead of the window opening in the courtyard; Haya and Kusu i[n] the courtyard. Total 15 gods on the right.
Obverse Column v [11:12] o v 12'12'–o v 12'12'The gods on the left of Aššur:
Obverse Column v [12:16] o v 13'13'–o v 16'16'Anu, Antu; Adad, Ni[sab]a, Šala; Zababa, Babu; Ea, [B]ele[t-i]i, [Da]mkina; Ninurta, the Twins, [Nergal, N]u[s]ku and Mandanu in the courtyard. Total 15 [gods on the l]eft.
Obverse Column v [16:18] o v 17'17'–o v 18'18'[...] go [to] the House of A[šš]ur [...]
Reverse Column i [0:6] r i 1'1'–r i 6'6'1 b[ag of ...], 2 bags of sesame, 2 broken broken broken broken, 2 broken broken broken, 2 broken broken broken: total broken broken broken.
Reverse Column i [6:13] r i 7'7'–r i 13'13'9 seahs 5 litres (= 95 litres) of broken broken, 1 bag (of ...), 1 ditto of sesame, included in broken, armannu-pomegranate, Aššur, wine broken, beer, wine broken, fruit of the house broken: he places (this) before the gods of the Akitu House.
Reverse Column i [13:17] r i 14'14'–r i 17'17'1 spray of broken figs, 1 ditto of grapes, 1 ditto of pomegranates broken, 1 ditto of peeled figs: total 4 broken before Mullissu.
Reverse Column i [17:19] r i 18'18'–r i 19'19'1 litre of beer each, 1 litre of bread made of groats each: the treasurer of the House of Aššur places (this).
Reverse Column i [19:22] r i 20'20'–r i 22'22'The 12 libation bowls which are libated before Šerua: once Mullissu is seated, they are not libated.
Reverse Column i [22:24] r i 23'23'–r i 24'24'On the 13th of Iyyar (II), they perform the crossing over of Ištar in the Inner City, in the Akitu House. Aššur, Mullissu, Mašmaš (and) Adad go to the Akitu.
Reverse Column i [24:29] r i 25'25'–r i 29'29'He (= the king) sets the tables, performs sheep offerings, provides cooked meat, offers bread made of groats, and a fattened sheep. He burns a female kid, makes a kamanu-cake dance. He opens the vat (and) feeds the Sev[en Gods ......].
Reverse Column i [29:30] r i 30'30'–r i 30'30'He pours out a libation bowl [......].
Reverse Column i [30:34] r i 31'31'–r i 34'34'Two singers quickly intone, “God of girgirru,” “Life.” After they have finished singin[g], they place two neck-cuts in the [...] of the bread. The priest places it in [his] mouth.
Reverse Column i [34:36] r i 35'35'–r i 36'36'The priest [take]s the [wh]ip of the other one and raises it thrice before the God. The sarr[ānus] raise their hands.
Reverse Column i [36:39] r i 37'37'–r i 39'39'The sarrānus parade before the god [...]. They throw [... ...] (and) [perform] a danc[e].
Reverse Column i [39:41] r i 40'40'–r i 41'41'The gods set off (in procession and) [enter] the [...]. The whole city [...] enters the b[ed]room.
Reverse Column i [41:42] r i 42'42'–r i 42'42'The chariot of [Aššur ......]
Reverse Column i [42:43] r i 43'43'–r i 43'43'before the god[s ......].
Reverse Column i [43:44] r i 44'44'–r i 44'44'On the 10[th] of Elul (VI) [......]
Reverse Column i [44:45] r i 45'45'–r i 45'45'before the House of G[od ......]
Reverse Column i [45:46] r i 46'46'–r i 46'46'Sî[n ......]
Reverse Column i [46:47] r i 47'47'–r i 47'47'of [......]
Reverse Column ii [0:1] r ii 1'1'–r ii 1'1'The [new] bath[s of Anu]:
Reverse Column ii [1:3] r ii 2'2'–r ii 3'3'The 4th [of Iyyar (II), the 3rd of Elul (VI), the 6th] of Tishri (VII), the 12th [of Marchesvan (VIII), the 18th of Shebat (XI)].
Reverse Column ii [3:4] r ii 4'4'–r ii 4'4'The new baths [of] Ad[ad]:
Reverse Column ii [4:7] r ii 5'5'–r ii 6a'6a'The 7th of Nisan (I), the 10th of Iyyar (II), the 16th of Elul (VI), the 2nd of Tishri (VII), the 16th of Marchesvan (VIII), the 18th of Shebat (XI).
Reverse Column ii [7:8] r ii 7'7'–r ii 7'7'The baths of Sîn:
Reverse Column ii [8:10] r ii 8'8'–r ii 9'9'The 5th of Nisan (I), the 5th of Iyyar (II), the 16th of Elul (VI), the 1st of Tishri (VII), the 15th of Marchesvan (VIII).
Reverse Column ii [10:11] r ii 10'10'–r ii 10'10'The baths of Šamaš:
Reverse Column ii [11:13] r ii 11'11'–r ii 12'12'The 7th of Nisan (I), the 10th of Iyyar (II), the 16th of Elul (VI), the 2nd of Tishri (VII), the 17th of Marchesvan (VIII).
Reverse Column ii [13:14] r ii 13'13'–r ii 13'13'The kettledrum (performance)s for divine processions for the entire year:
Reverse Column ii [14:15] r ii 14'14'–r ii 14'14'The 8th of Nisan (I).
Reverse Column ii [15:16] r ii 15'15'–r ii 15'15'The 17th of Elul (VI).
Reverse Column ii [16:17] r ii 16'16'–r ii 16'16'The 3rd of [Tish]ri.
Reverse Column ii [17:19] r ii 17'17'–r ii 18'18'The 16th, 17th, 20th, 22nd, 23rd and 24th of Shebat (XI).
Reverse Column ii [19:20] r ii 19'19'–r ii 19'19'The 2nd, 7th, 8th and 9th of Adar (XII).
Reverse Column ii [20:23] r ii 20'20'–r ii 22'22'In the night of the 4th of Nisan (I), at the culmination of the Single-Star-of-its-Tail (β Leonis), the fifth cup was placed (for pouring out): they asked for water.
Reverse Column ii [23:26] r ii 23'23'–r ii 25'25'Between (the culmination of) the star of Erua (Coma Berenices) and the former Nadullu (υ Boötis), the sixth cup was placed: the king entered the House of Aššur.
Reverse Column ii [26:28] r ii 26'26'–r ii 27'27'At (the culmination of) the latter Nadullu (ζ Boötis), the 7th cup was placed for pouring out: the king entered the house of Mullissu.
Reverse Column ii [28:30] r ii 28'28'–r ii 29'29'At (the culmination of) the Triplet star (α Herculis), the 11th of the cups was placed for pouring out: the king entered the palace.
Reverse Column ii [30:31] r ii 30'30'–r ii 30'30'Belet-balaṭi (α Lyrae) looks at the sun for 10 degrees ... and rises heliacally at the first double-hour of the night.
Reverse Column ii [31:36] r ii 31'31'–r ii 35'35'For Mullissu to sit at the right-side watchtower is favourable. For Mullissu to sit at the right-side front is favourable. For Mullissu at the left-side watchtower ditto. For Mullissu at the left-side front ditto. For Šerua to sit on the right is unfavourable. To sit on the left is favourable.
Reverse Column ii [36:38] r ii 36'36'–r ii 37'37'They sit thus in the house of Dagan on the 22nd day.
Reverse Column ii [38:41] r ii 38'38'–r ii 40'40'Concerning Ninurta, Nusku and Mandanu an extispicy was made, “Should they stand before the brazier?” Unfavourable. An extispicy was made concerning Kakka, it was favourable.
Reverse Column ii [41:44] r ii 41'41'–r ii 43'43'Concerning the old garments which Aššur wears (since) a long time, they cover (with them) the god (lit. ‘gods’) who is acceptable to the king. An extispicy was made and it was favourable.
Reverse Column ii [44:49] r ii 44'44'–r ii 48'48'As for the ox and sheep offerings (sacrificed) on the brazier of the House of Aššur with the sheep offerings of Shebat (XI) and Adar (XII), to offer them with the sheep offerings is unfavourable. They shall be offered with the evening sacrifice offered with the cooked meat. An extispicy was made concerning the brazier of the God and it was favourable.
Reverse Column ii [49:51] r ii 49'49'–r ii 50'50'The women circumambulate opposite Aššur. Aššur is seated on his seat at the Gate of the Firmament: not required.
Reverse Column ii [51:52] r ii 51'51'–r ii 51'51'After A[ššur] has gone [to] the Dais of Destinies in the palace,
Reverse Column ii [52:53] r ii 52'52'–r ii 52'52'[...] the gate of the Firmament [...]
Reverse Column ii [53:55] r ii 53'53'–r ii 54'54'the Dais of Destinies i[n the palac]e [...]
Reverse Column iii [0:2] r iii 1'1'–r iii 2'2'The tail [......] he offe[rs] to Aššur without soaking it in bouillon.
Reverse Column iii [2:3] r iii 3'3'–r iii 3'3'An extispicy was made concerning [Bel]-labria: “[...].”
Reverse Column iii [3:6] r iii 4'4'–r iii 6'6'Ea sets off (in procession) at (the culmination of) the Triplet star (α Herculis). Kippat-mati sets off at (the culmination of) Belet-balaṭi (α Lyrae). Kutatati does not go to the Dais of Destinies.
Reverse Column iii [6:8] r iii 7'7'–r iii 8'8'Nabû, Tašmetu and Kutatati do not go the Akitu House to the assembly of gods. Tašmetu goes to the House of God on the [xth day].
Reverse Column iii [8:10] r iii 9'9'–r iii 10'10'“Should the altar for the image of Eriba-Adad in the courtyard opposite the entrance of Mullissu be removed?” Favourable.
Reverse Column iii [10:12] r iii 11'11'–r iii 12'12'“Should the rites of the Road House which are performed before Šarrat-nipha be removed?” Favourable.
Reverse Column iii [12:13] r iii 13'13'–r iii 13'13'“Should the nāṭu-rites not be performed?” Favourable.
Reverse Column iii [13:14] r iii 14'14'–r iii 14'14'“Should Lisikutu be removed?” Favourable.
Reverse Column iii [14:15] r iii 15'15'–r iii 15'15'“Should the saplišhu be removed?” Favourable.
Reverse Column iii [15:16] r iii 16'16'–r iii 16'16'“Should the soup be removed?” Favourable.
Reverse Column iii [16:17] r iii 17'17'–r iii 17'17'“Should the kamanu-cakes be removed?” Favourable.
Reverse Column iii [17:18] r iii 18'18'–r iii 18'18'“Should the meal of the cook and the confectioner be removed?” Favourable.
Reverse Column iii [18:19] r iii 19'19'–r iii 19'19'“The salted meat which is offered with the soup?” Ditto.
Reverse Column iii [19:21] r iii 20'20'–r iii 21'21'The bread of the Road House should not be smeared. He shall come out and give it where the king eats.
Reverse Column iii [21:22] r iii 22'22'–r iii 22'22'The censers which go to the Akitu:
Reverse Column iii [22:29] r iii 23'23'–r iii 29'29'Two censers of Aššur, one for cuts, one for fumigants. One ditto of Mullissu, they place it ahead of the censer of Aššur. One ditto of Šerua, they place it beside that of Mullissu. One ditto of Sîn, Šamaš, Anu and Adad, they place it behind the censer of fumigants of Aššur.
Reverse Column iii [29:32] r iii 30'30'–r iii 32'32'“Should they perform the sheep offerings of Mullissu in the Akitu on the censer of Aššur and invoke the name of Mullissu?” An extispicy was made: favourable.
Reverse Column iii [32:33] r iii 33'33'–r iii 33'33'Her ... is placed before Aššur.
Reverse Column iii [33:35] r iii 34'34'–r iii 35'35'“Should they perform the sheep offerings of Šerua on the censer of Mullissu while invoking the name of Šerua?” Unfavourable.
Reverse Column iii [35:37] r iii 36'36'–r iii 37'37'“Should they place the censer of Šerua beside that of Mullissu and perform (the sheep offerings on it)?” Favourable.
Reverse Column iii [37:42] r iii 38'38'–r iii 42'42'“Will they pl[ace] the cens[er] of Sîn, Šamaš, Anu and Adad after the cen[ser of fumigan]ts of Aššur and perform [the sheep offerings] (on it)?” [An extispicy was ma]de, it was favourable.
Reverse Column iii [42:45] r iii 43'43'–r iii 45'45'The gate [opposite Aš]šur is the Royal Gate, its entrance gate which gives to the court is the Gate of the Path of Anu, its court is the Courtya[rd of the Ar]ray of the Stations of the Igigi Gods.
Reverse Column iii [45:47] r iii 46'46'–r iii 47'47'The Eastern gate overlooking the river is the Gate of the Firmament, its entrance gate is the Entrance-of-the-Igigi Gate.
Reverse Column iii [47:49] r iii 48'48'–r iii 49'49'The Southern gate is the K[nel]t-are-the-Igigi Gate, its entrance gate is to the [cour]t of the Gate of the Yield of the Lands.
Reverse Column iii [49:51] r iii 50'50'–r iii 51'51'The Northern gate is the Ursa Major Gate, its entrance gate is [to the c]ourt of the Dais of Destinies.
Reverse Column iii [51:54] r iii 52'52'–r iii 54'54'Belet-ili should be ... covered with the ...-garment o[f D]N. Be[let]-ili (shall wear) the ...-garment just as Šerua is dressed with it.
Reverse Column iii [54:60] r iii 55'55'–r iii 60'60'Jupiter is the star of Sîn and Sîn is Aššur. The Plough Star (Triangulum) is Aššur, the Yoke Star (Boötes) is Aššur, the Tied-Yoke Star (α Draconis?) is Enlil (and) Aššur, the Field Star (Pegasus) is the seat of Aššur, the Tiara-of-Anu (α Tauri) is the seat of Aššur. Mercury is the star of Adad, Saturn is the star of Šamaš.
Reverse Column iii [60:64] r iii 61'61'–The [...] of Aššur gives the ears of barley and palm fronds of [DN. The ... gives] the grain rations for the bread [of] Ištar of [...]
Reverse Column iv [0:4] r iv 1'1'–r iv 4'4'[...] will enjoy the pannigu-grain and the [... which Sargon (II), king of Assy]ria, decreed, for as many days as [...]. They will be brought into her presence [to the m]ausoleum.
Reverse Column iv [4:6] r iv 5'5'–r iv 6'6'[The gods] whose respective order Sennacherib, king of Assyria, established [through ex]tispicy:
Reverse Column iv [6:14] r iv 7'7'–r iv 14'14'Kippat-mati ahead of Sîn and [Šerua]. Še[ru]a ahead of Sîn and [Ištar of Nineveh]. Ištar of Nineveh ahead of Kutatati and Tašmetu. Kutatati ahead of Tašmetu and Nusku. Tašmetu ahead of Nusku, Ištar of Nineveh ahead of Nusku. Adad ahead of Ea, Kakka ahead of Nusku, Ištar of Nineveh ahead of Ea. Šakkan ahead of Enlil and Šamaš.
Reverse Column iv [14:23] r iv 15'15'–r iv 23'23'Enlil after Aya. Ištar of Nineveh after Enlil. Kippat-mati after Aya. Enlil after Kippat-mati. Mullissu ahead of Šarrat-nipha. Šarrat-nipha ahead of Belat-ekalli. Belat-ekalli ahead of Tišpak. Anu after Sîn. Šerua after Aya. Šamaš ahead of Šamaš (sic).
Reverse Column iv [23:26] r iv 24'24'–r iv 26'26'The gods whose places Sennacherib, king of Assyria, put in the mouths of the people through extispicy and their cups of veneration:
Reverse Column iv [26:34] r iv 27'27'–r iv 34'34'Aššur, Mullissu, Šerua, Sîn, Nikkal, Šamaš, Aya, Anu, Antu, Kippat-mati, Enlil, Adad, Šala, Ištar of Heaven, Ištar of Nineveh, Ištar of Arbela, the Assyrian Ištar, Zababa, Babu, Ea, Belet-ili, Damkina, Ninurta, Kakka, Nergal, Marduk.
Reverse Column iv [34:36] r iv 35'35'–r iv 36'36'Kakka (dwells) in the šahūru anteroom, in the side room to the right of Aššur.
Reverse Column iv [36:37] r iv 37'37'–r iv 37'37'Nusku in the šahūru anteroom, in the side room to the left.
Reverse Column iv [37:38] r iv 38'38'–r iv 38'38'Enlil in the side room opposite Bel-labria.
Reverse Column iv [38:39] r iv 39'39'–r iv 39'39'Ninurta in the storehouse.
Reverse Column iv [39:41] r iv 40'40'–r iv 41'41'[Man]danu in the side room of the storehouse [opposite the Kn]elt-are-the-Igigi [gate].
Reverse Column iv [41:42] r iv 42'42'–r iv 42'42'Ea [in the ... of] the storehouse.
Reverse Column iv [42:44] r iv 43'43'–r iv 44'44'Haya, Ku[su, DN] and [DN] in the side room of the ... in the house [of DN].
Reverse Column iv [44:46] r iv 45'45'–r iv 46'46'Kittu (and) Mišaru (and) three divine judges in(!) the side room of the house of Šamaš, to the right and left.
Reverse Column iv [46:47] r iv 47'47'–r iv 47'47'Šakkan in the side room between the houses of Sîn and Šamaš.
Reverse Column iv [47:49] r iv 48'48'–r iv 49'49'Tišpak and [DN] in the side room to the right of the house of Adad.
Reverse Column iv [49:51] r iv 50'50'–r iv 51'51'On the 12th of Shebat (XI), eponym year of Šamaš-da’’inanni (645*), they departed (in procession) and were seated in their houses.
Reverse Column iv [51:54] r iv 52'52'–r iv 54'54'“May the queen enter into the presence of Aššur in the main room whenever she wishes?” An extispicy was made and it was favourable.
Reverse Column iv [54:56] r iv 55'55'–r iv 56'56'When cooked meat is provided before Šerua, the daughter of the king is Šerua as if it were her own name.
Reverse Column iv [56:57] r iv 57'57'–r iv 57'57'The censers for all the processions of the gods.
Reverse Column iv [57:59] r iv 58'58'–r iv 59'59'Two before Aššur, one before Mullissu, one before Šerua, total four censers.
Reverse Column iv [59:61] r iv 60'60'–r iv 61'61'“The king supplies choice beer and wine with the offerings (but) he does not supply cooked meat”: [an exti]spicy was made, it was favourable.
Reverse Column iv [61:65] r iv 62'62'–r iv 65'65'On the day when Aššur comes out of the house of Dagan, he is seated at the Eastern Gate. [...] he correspondingly enters the House of Aššur and is seated on the dais.
Reverse Column v [2:3] r v 4'4'–r v 4'4'....., a mouse: the entire house.
Reverse Column v [3:11] r v 5'5'–r v 12'12'A windpipe, five bowel-plants, one-fourth of a stomach, three kikaršu-plants of liver, one-third of a ..., (of) the thickness of a stomach, a complete oxhead, ... five oxtail joints, ox intestines, five portions of stomach and liver: (offerings) of the royal offspring, whole.
Reverse Column v [11:16] r v 13'13'–r v 17'17'Aššur, Mullissu, Šerua, Sîn, Nikkal, Šamaš, Aya, Kippat-mati, Ištar of Heaven, Ištar of Nineveh, Ištar of Arbela, Belet-ili, Damkina, Ea: total 14 gods, (recipients) of finest flour of the house of Mullissu.
Reverse Column v [16:27] r v 18'18'–r v 28'28'Spicy seeds, budê-confection, haršu, bags of sesame, bags of chick-peas, ditto of pistachios, ditto of almonds, a plate of oil-bread, ditto of small onions, ditto of figs, ditto of dates, baskets of armannu-fruit, [ditto] of pomegranates, two ditto of figs, [ditto] of olives, one ditto of vegetables: all this is (for) [the wedding night of] Mullissu. [He heaps it up] on the table.
Reverse Column v [27:28] r v 29'29'–r v 29'29'[A j]ug of Izalla wine
Reverse Column v [28:29] r v 30'30'–r v 30'30'[......] a flagon
Reverse Column v [31:37] r v 33'33'–r v 38'38'[... ta]bles, [...], one litre of vegetables [..., one litre of ...]s, one litre of pears, [x] (loaves of) huhhurtu-bread, five cuts of mutton, one-fifth of ... meat of fish and birds, candy, fruit.
Reverse Column v [37:38] r v 39'39'–r v 39'39'On the 22nd of Shebat (XI) Aššur goes to the house of Dagan.
Reverse Column v [38:42] r v 40'40'–r v 43'43'On the 23rd is the release of the feet. The chariot of Aššur is hitched and stands at the House of Aššur. At the time of performing the sheep offering, it goes to the house of Dagan [...]. Aššur of Reading [...] the house [...] is [...]
Reverse Column v [43:44] r v 45'45'–r v 45'45'[......] they enter
Reverse Column v [44:45] r v 46'46'–r v 46'46'[......] outside
Reverse Column v [45:46] r v 47'47'–r v 47'47'[......] the monster
Reverse Column v [46:47] r v 48'48'–r v 48'48'[...] goes, brings the head of the sea monster [...]
Reverse Column v [47:48] r v 49'49'–r v 49'49'[...] in the house of Dagan
Reverse Column v [48:49] r v 50'50'–r v 50'50'brings [...] Mullissu,
Reverse Column v [49:50] r v 51'51'–r v 51'51'thro[ws .......].
Reverse Column v [50:55] r v 52'52'–r v 56'56'“[When] they provide [cooked mea]t before Šerua, the king’s [sister] by her very name is Šerua, daughter of Aššur — should they sing like this?” Unfavourable. “The king’s sister by her very name is Šerua, wife of Aššur — should they sing like this?” Favourable.
Reverse Column v [55:56] r v 57'57'–r v 57'57'Tablet of Urda-Nanaya [......],
Reverse Column v [56:57] r v 58'58'–r v 58'58'son of [NN], the scribe [......].

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

LineATFMachine English (draft)
o iv
1'[x x x x x x x x x x] ⸢x⸣
2'[x x x x x x {1}{d}30—PAB]-MEŠ—⸢SU⸣
3'[x x x x x x x x x x]-ru-ub
4'[x x x x x x x x x] x ša₂ KUG.UD
5'[x x x x x x x x x] x-zi-iz
6'[x x x x x x x x x {giš]}GIGIR
7'[x x x x x x x x UD x]-⸢KAM⸣
8'[x x x x x x x x x x {d]}⸢IM⸣
9'[x x x x x x x x x x] ⸢DUG₃⸣.GA
10'[x x x x x x x x x x]-⸢ku⸣-te
11'[x x x x x x x x x]-⸢ri⸣-šum-ma
12'[x x x x x x x x x x]-⸢ta⸣-har
o v
1'{[d}KU₃].⸢SU₃⸣ {d}[x x x x]
2'{d}za-ba-ba {d}BA.⸢U₂⸣ {[d}E₂].⸢A {d⸣}[NIN].⸢MAH⸣
3'{d}⸢dam⸣-ki-na {d}⸢MAŠ⸣
4'{giš}GIGIR {giš}⸢TUKUL {d}MAR⸣.TU {d}HA.IA₃ {d}KU₃.SU₃ {d}MAŠ ša BAD₃
5'{d}TIŠPAK {d}man-⸢da⸣-nu {d}PA.TUG₂ {d}GA.GA
6'PAB 10 ina [IGI {d}aš-šur]
7'{d}30 {d}NIN.GAL⸣ {d}UTU {d}A.A {d}EN.LIL₂
8'{d}15—NINA{ki} {d}GA.GA {d}⸢PA⸣.TUG₂
9'PAB 08 ⸢ša₂⸣ E₂-a-ni {d}GAM—KUR ina re-⸢eš⸣ ap-⸢te⸣
10'ina TUR₃ {d}HA.IA₃ {d}KU₃.SU₃ ⸢ina⸣ TUR₃
11'PAB 15 DINGIR-MEŠ ša ZAG
12'DINGIR-MEŠ ša₂ ina KAB ša {d}aš-šur
13'{d}a-nu an-tum {d}⸢IM⸣ {d}⸢NISABA⸣ {d}ša-la
14'{d}za-ba₄-ba₄ {d}BA.U₂ {d}⸢E₂.A⸣ {d}⸢NIN.MAH⸣
15'{[d]}⸢dam⸣-ki-na {d}MAŠ {d}MAŠ.TAB.BA {d}[U.GUR]
16'{[d]}⸢PA.TUG₂⸣ {d}DI.KUD ina TUR₃ PAB 15 [DINGIR-MEŠ ša₂] ⸢KAB⸣
17'[x x x x ina] E₂—⸢aš-šur⸣ DU-[ku-u-ni]
18'[x x x x x x] ⸢x x⸣ [x x x x x]
r i
1'01 ⸢su⸣-[x x x x x x x]
2'02 su-lu-kan-ni {še}GIŠ.I₃
3'02 he-pi₂ he-pi₂ he-pi₂ he-pi₂
4'02 he-pi₂ he-pi₂ he-pi₂
5'02 he-pi₂ he-pi₂
6'PAB he-pi₂
7'09 BAN₂ 05 qa he-pi₂ he-pi₂
8'01 su-lu-kan-ni
9'01 {še}GIŠ.I₃ ša₂ ŠA₃ ša he-pi₂
10'{giš}HAŠHUR.KUR.RA aš-šur GEŠTIN he-pi₂
11'KAŠ-MEŠ GEŠTIN-MEŠ he-pi₂
12'za-am-ru ša₂ E₂ he-pi₂
13'ina IGI DINGIR-MEŠ ša₂ {e₂}a-ki-ti GAR-an
14'01 {giš}tu-ga-nu-u {giš}MA he-pi₂
15'01 {giš}KIN.GEŠTIN 01 {giš}NU.UR₂.⸢MA⸣ he-pi₂
16'01 {giš}MA-MEŠ qal₃-lu-pa-a-ti
17'PAB 04 he-pi₂ ša₂ ina IGI {d}NIN.LIL₂
18'01 qa-a.a KAŠ-MEŠ 01 qa-a.a NINDA-MEŠ {še}haš-lat
19'{lu₂}IGI.DUB E₂—aš-šur GAR-an
20'12 pa-gu-li ša₂ ina IGI {d}še-ru-u-a
21'u₂-ṣa-ra-ar-u-ni
22'ki-ma {d}NIN.LIL₂ aš₂-bat la ṣar-ru-ru
23'1 {iti}GUD UD 13-KAM e-bar {d}15 ina ŠA₃-bi—URU
24'ina {e₂}a-ki-te ep-pu-šu₂ {d}aš-šur {d}NIN.LIL₂ {d}MAŠ.MAŠ
25'{d}IM ina a-ki-te il-la-ku {giš}BANŠUR-MEŠ i-rak-kas
26'{udu}SISKUR-MEŠ i-na-sah sal-qu e-pal NINDA-MEŠ {še}haš-lat
27'tak-ba-ru i-qa-rib {udu}{mi₂}AŠ₂.QAR GIBIL₂ {ninda}ka-ma-nu
28'u₂-šar-qa-ad {dug}ha-ri-u ⸢i-pat-ti⸣ {d}07.⸢BI⸣
29'u₂-ša₂-kal {giš}⸢x⸣ [x x x x x x x x x]
30'⸢pa-gu⸣-lu u₂-gam-mar [x x x x x x x]
31'02 {lu₂}NAR-MEŠ 1 DINGIR gi-⸢ir-gi-ri⸣ x [x]
32'1 TI ar₂-hiš i-za-mur ki-ma iz-zu-⸢mur⸣
33'ug-dam-mi-ru 02 {uzu}GU₂-MEŠ ina ŠA₃ [x x x]
34'ša NINDA-MEŠ i-šak-ku-nu {lu₂}SANGA ina ⸢pi-i⸣-[šu₂]
35'GAR-an {[giš}ma]-hi-tu₂ ša₂ 01-en {lu₂}SANGA i-[x x x]
36'tar-ṣi DINGIR 03-šu₂ ul-la {d}sa-⸢ra⸣-[na-te]
37'a-hi-šu₂-nu ul-lu-u ina tar-ṣi ⸢DINGIR⸣ [x x x]
38'{giš}sa-ra-na-te i-ti-⸢qu⸣ [x x x x x]
39'i-kar-ru-ru ri-iq-⸢du⸣ [i-raq-qu-du x x]
40'DINGIR-MEŠ u₂-nam-mu-šu₂ ina ⸢ŠA₃⸣ [x x x x x]
41'URU gab-bu ina ŠA₃ E₂—KI.[NA₂ E₂—KI.[NA₂ x x x x x]
42'er-ru-bu {giš}GIGIR ša₂ {d}[aš-šur x x x x x]
43'ina IGI-at DINGIR-⸢MEŠ⸣ [x x x x x x x]
44'ina {iti}KIN UD 10-[KAM x x x x x x]
45'ina IGI E₂—⸢DINGIR⸣ E₂—⸢DINGIR⸣ [x x x x x x x x x]
46'{d}30 [x x x x x x x x x x]
47'ša₂ ⸢ri⸣-[x x x x x x x x x x x x]
r ii
1'⸢rim-ka⸣-[a-ni GIBIL-MEŠ ša {d}a-num]
2'UD 04-KAM [ša {iti}GUD UD 03-KAM ša {iti}KIN UD 06-KAM]
3'ša₂ {iti}DU₆ ⸢UD 12-KAM⸣ [ša {iti}APIN UD 18-KAM ša {iti}ZIZ₂]
4'rim-ka-a-ni GIBIL-⸢MEŠ⸣ [ša {d]}⸢IM⸣
5'UD 07-KAM ša {(iti)}BARAG UD 10-KAM ša₂ {iti}GUD UD 16-KAM
6'ša₂ {iti}KIN UD 02-KAM ša₂ {iti}⸢DU₆⸣ UD 16-KAM ša₂ {iti}APIN
6a'UD 18-KAM ša₂ {iti}ZIZ₂
7'rim-ka-a-ni ša₂ {d}30
8'UD 05-KAM ša₂ {iti}BARAG UD 05-KAM ša₂ {iti}GUD UD 16-KAM
9'ša₂ {iti}KIN UD 01-KAM ša₂ {iti}DU₆ UD 15-KAM ša₂ {iti}APIN
10'rim-ka-a-ni ša₂ {d}UTU
11'UD 07-KAM ša₂ {iti}BARAG UD 10-KAM ša₂ {iti}GUD UD 16-KAM
12'ša₂ {iti}KIN UD 02-KAM ša {iti}DUL UD 17-KAM ša₂ {iti}APIN
13'li-li-sa-a-ti ša₂ ta-bu-u-ti DINGIR-MEŠ ša₂ kal MU.AN.NA
14'{iti}BARAG UD 08-KAM
15'{iti}KIN UD 17-KAM
16'{⸢iti}DU₆⸣ UD 03-KAM
17'{iti}ZIZ₂ UD 16-KAM UD 17-KAM UD 20-KAM
18'UD 22-KAM UD 23-KAM UD 24-KAM
19'{iti}ŠE UD 02-KAM UD 07-KAM UD 08-KAM UD 09-KAM
20'mu-šu₂ ša₂ UD 04-KAM ša₂ {iti}BARAG {mul}e-du
21'ša₂ KUN-šu₂ ziq-pu 05-su {dug}qa-bu-u-tu
22'GAR-at A-MEŠ e-⸢tar⸣-šu₂
23'bir-ti {mul}A.EDIN bir-ti {d}na-dul-lu
24'mah-ru-u 06-su qa-bu-tu₂ GAR-at
25'LUGAL ina E₂—aš-šur i-ta-rab
26'ina UGU {mul}na-dul-lu EGIR-u 07-tu₂ qa-(bu-tu) a-na
27'gam-mu-ri GAR LUGAL ina E₂—{d}NIN.LIL₂ e-ta-rab
28'ina UGU {mul}taš-ka-ti 11-tu₂ qa-bu-a-ti
29'ana ga-mu-ri GAR-at LUGAL ina E₂.GAL i-ta-rab
30'{mul}be-let—TI.LA 10 UŠ-MEŠ ⸢pa-li-i ana {d}UTU i-na-kir⸣
31'01 KASKAL.GID₂ MI ⸢KUR⸣-ha {d}NIN.LIL₂ TA na-me-ri ša₂ ZAG
32'⸢a-na u₂⸣-ša₂-bi DUG₃.GA {d}NIN.LIL₂ TA pu-tu₂ ša₂ ZAG
33'u₂-ša₂-bu DUG₃.GA {d}NIN.LIL₂ TA na-me-ri ša₂ KAB KI.MIN
34'{d}NIN.LIL₂ TA pu-tu₂ ša₂ KAB KI.MIN
35'{d}še-ru-u-a ana ZAG u₂-ša₂-bu la DUG₃.GA
36'ana KAB u₂-ša₂-bu DUG₃.GA ina E₂—{d}da-gan UD 22-KAM
37'ki-i an-ni-i uš-šu-bu
38'ina UGU {d}MAŠ {d}PA.TUG₂ {d}man-da-nu dul-lu e-piš ma-a
39'ina IGI ka-nu-ni li-zi-zu la DUG₃.GA
40'ina UGU {d}GA.GA dul-lu e-piš DUG₃.GA
41'i-⸢na⸣ UGU ku-zip-pi SUMUN-MEŠ ša₂ aš-šur GID₂.DA UD-me
42'i-na-aš₂-šu₂-u-ni a-na DINGIR-MEŠ ša₂ ina IGI LUGAL
43'ma-hir-u-ni u₂-kat₃-tu-mu dul-lu e-piš ⸢DUG₃.GA⸣
44'ina UGU GUD {udu}SISKUR-MEŠ ša₂ ina UGU ka-⸢nu-ni⸣ E₂—aš-šur TA
45'{udu}SISKUR-MEŠ ša₂ {iti}ZIZ₂ {iti}ŠE TA {udu}SISKUR-MEŠ na-sa-hu
46'la DUG₃.GA TA ni-⸢is-hi⸣ ša₂ nu-bat-ti ša₂ TA
47'sal-qu i-na-sa-hu-u-ni i-na-suh ina UGU
48'ka-nu-ni ša DINGIR dul-lu e-piš DUG₃.GA
49'MI₂-MEŠ ina pu-ut aš-šur ta-la-bi-a (ina) KA₂ bu-ru-me
50'[aš]-šur ina šub-ti-šu₂ kam-mu-us la e-riš ki-ma
51'⸢aš⸣-[šur ina] E₂.GAL ina BARAG—NAM-MEŠ i-ta-lak
52'x [x] a KA₂ bu-ru-um-me ṣi-x [x]
53'⸢ina⸣ [E₂].⸢GAL⸣ BARAG—NAM-MEŠ x [x x x x]
54'x [x x x x x x x x x x]
r iii
1'{uzu}⸢KUN x x x x x x x⸣ [x x x]
2'ina A-MEŠ—UZU la ṣi-pu ina IGI aš-šur i-qar-⸢rib⸣
3'ina UGU he-pi₂ lab-ri-a dul-lu e-piš ma-a ⸢x x x⸣
4'ina UGU taš-ka-ti {d}E₂.A i-ta-bi-a
5'ina UGU {d}be-let—TI.LA {d}GAM—KUR ta-tab-bi-a
6'{d}ku-ta-ta-te ina BARAG—NAM-MEŠ la ⸢tal⸣-lak
7'{d}PA {d}LAL₂ {d}ku-ta-ta-te a-na {e₂}a-ki-ti
8'ina ⸢UKKIN⸣ DINGIR-MEŠ la DU-ku {d}LAL₂ [UD x]-KAM ina E₂—DINGIR E₂—DINGIR DU-ak
9'maš-ki-tu₂ ša₂ TUR₃ ša₂ ṣal-mu {1}SU—{d}IM
10'ša₂ ina pu-ut ne₂-re-bi ša₂ {d}NIN.LIL₂ lu-li-u DUG₃.GA
11'GARZA-MEŠ-ni ša₂ E₂—ur-hi E₂—ur-hi ša₂ ina IGI {d}GAŠAN—KUR-ha
12'e-pa-aš₂-u-ni lu-ul-li-u₂ DUG₃.GA
13'na-ṭa-a-ni lu la e-pu-šu₂ DUG₃.GA
14'li-si-ku-tu₂ lu-li-u DUG₃.GA
15'sap-liš-hu lu-li-u DUG₃.GA
16'a-ku-si lu-li-u DUG₃.GA
17'{ninda}ka-man-MEŠ lu-li-u DUG₃.GA
18'nap-tu-nu ša₂ {lu₂}MU {lu₂}SUM.NINDA lu-li-u DUG₃.GA
19'{uzu}mid-lu ša₂ TA a-ku-si i-qa-rib-u-ni KI.MIN
20'NINDA-MEŠ ša₂ E₂—ur-hi E₂—ur-hi la e-qu-u
21'u₂-ṣa-a ina E₂ LUGAL e-kal-u-ni i-da-an
22'še-ha-a-ti ša₂ ina a-ki-ti il-la-ka-ni
23'02 še-ha-a-te ša₂ aš-šur 01 še-eh-tu₂ nis₂-ha-⸢ni⸣
24'01 qu-ta-ri 01 {d}NIN.LIL₂
25'ina SAG še-eh-te ša₂ aš-šur i-ša₂-ku-nu
26'01 ša₂ {d}še-ru-u-a
27'ina i-di ša₂ {d}NIN.LIL₂ i-ša₂-MIN
28'01 ša₂ {d}30 {d}UTU {d}a-nu {d}IM
29'ša₂ KI.TA še-eh-tu₂ ša₂ qu-tar ša₂ aš-šur GAR-nu
30'{udu}SISKUR-MEŠ ša₂ {d}NIN.LIL₂ ina a-ki-ti ina ŠA₃
31'še-eh-te ša₂ aš-šur li-su-hu MU ša₂
32'{d}NIN.LIL₂ li-iz-ku-ru dul-lu e-piš DUG₃.GA
33'SAG-ša₂ IGI {d}aš-šur ša₂-ak-na-at {udu}SISKUR-MEŠ
34'ša₂ {d}še-ru-u-a ina UGU še-eh-te ša₂ {d}NIN.LIL₂
35'MU ša₂ {d}še-ru-u-a li-iz-kur li-is-su-hu
36'la DUG₃.GA še-eh-tu₂ ša₂ {d}še-ru-u-a
37'ina i-di ša₂ {d}NIN.LIL₂ liš-ku-($[[]]$)nu
38'li-is-su-hu DUG₃.GA še-eh-[tu₂]
39'ša₂ {d}30 {⸢d⸣}UTU {d}a-⸢num {d}IM⸣ ina KI.TA
40'še-⸢eh⸣-[te ša₂ qu-ta]-⸢ri⸣ ša₂ {d}aš-šur
41'i-⸢ša₂⸣-[ku-nu {udu}SISKUR-MEŠ i]-na-su-hu
42'[dul-lu e]-⸢piš⸣ DUG₃.GA
43'KA₂ ša₂ [ina pu-ut aš]-šur KA₂ LUGAL-u-te KA₂ ša₂ ne₂-re-bi-šu₂
44'ša₂ ana KISAL ša₂-[ki]-nu-ni KA₂ ša₂ KASKAL šu-ut {d}EN.LIL₂
45'⸢KISAL⸣-šu₂ ki-sal-[li si]-⸢dir⸣ man-za-zu {d}5.1.1
46'KA₂ ša₂ ṣi-it—{d}UTU-ši ṣi-it—{d}UTU-ši ša₂ ina UGU ID₂
47'KA₂ bu-ru-me KA₂ ⸢ne₂⸣-[re-bi]-⸢šu₂⸣ KA₂ ne₂-reb {d}5.1.1
48'KA₂ [ša₂] {⸢im⸣}U₁₈.LU KA₂ ⸢kan-su⸣ {d}5.1.1
49'KA₂ ša₂ ⸢ne₂⸣-re-bi-šu₂ ana ⸢KISAL⸣ KA₂ hi-ṣib KUR.KUR
50'KA₂ ša₂ {im}⸢SI⸣.[SA₂] KA₂ {mul}MAR.GID₂
51'KA₂ ne₂-re-bi-⸢šu₂⸣ [ana] ⸢KISAL⸣ BARAG—NAM-MEŠ
52'{d}be-let—DINGIR-MEŠ {tug₂}⸢NIN.SU ša₂ {d⸣}[x]-⸢ri⸣-tu
53'KUR-u-⸢ni⸣-ma lu ka-tu-ma-at {d}⸢be⸣-[let]—⸢DINGIR⸣-MEŠ
54'{tug₂}NIN.SU ki-i ša₂ {d}še-ru-u-a is-si-ša₂ lab-⸢šat-u-ni⸣
55'{d}SAG.ME.GAR MUL ša₂ {d}30 šu₂-u u₃ {d}30 aš-šur šu₂-u
56'{mul}LA.LA AN.ŠAR₂ {mul}ŠUDUN AN.ŠAR₂
57'{mul}MU.SIR₂.KEŠ₂.DA {d}EN.LIL₂ AN.ŠAR₂ {mul}AŠ.GAN₂
58'šu-bat AN.ŠAR₂ AGA—ša₂—{d}a-nu KI.TUŠ ša₂ AN.ŠAR₂ šu₂-u
59'{mul}UDU.IDIM.GUD.UD MUL ša₂ {d}IM
60'{mul}SAG.UŠ MUL ša₂ {d}UTU
61'šu-bi-la-a-ti tal-tal-li ša₂ ⸢x x x⸣ [x]
62'ša₂ aš-šur ⸢i⸣-dan {še}PAD-MEŠ a-⸢na⸣ NINDA-MEŠ [x]
63'{d}15 ⸢ša₂⸣ [x] ⸢x x x⸣ [x x x x x]
r iv
1'[x x x x x] {še}pi-ni-gi ⸢x x-MEŠ⸣
2'[ša₂ {1}MAN—GIN MAN KUR—aš]-⸢šur⸣ ir-ku-su-u-ni am—mar UD-MEŠ
3'[x x x x] ⸢e⸣-kal a-na IGI-ša₂
4'[ina E₂]—KI.MAH-hi E₂]—KI.MAH-hi ub-bu-lu 0
5'[DINGIR]-⸢MEŠ⸣ ša₂ {1}{d}30—PAB-MEŠ—SU MAN KUR—aš-šur
6'[ina] ⸢bi⸣-ri ina re-eš a-he-iš ⸢u₂-še-te⸣-qa-an-ni
7'{d}GAM—KUR ⸢SAG⸣ {d}30 SAG {⸢d⸣}[še-ru-u-a]
8'{d}še-[ru-u]-⸢a⸣ SAG {d}30 ⸢SAG⸣ {[d}15—NINA{ki]}
9'{d}15—NINA{ki} SAG {d}ku-ta-ta-te SAG {d}LAL₂
10'{d}ku-ta-ta-te SAG {d}LAL₂ SAG {d}PA.TUG₂
11'{d}LAL₂ SAG {d}PA.TUG₂ {d}15—NINA{ki} SAG {d}PA.TUG₂
12'{d}IM SAG {d}E₂.A {d}GA.GA SAG {d}PA.TUG₂
13'{d}15—NINA{ki} SAG {d}E₂.A
14'{d}šak-kan SAG {d}EN.LIL₂ SAG {d}UTU
15'{d}BE KI.TA {d}A.A
16'{d}15—NINA{ki} KI.TA {d}BE
17'{d}GAM—KUR KI.TA {d}A.A
18'{d}EN.LIL₂ KI.TA {d}GAM—KUR
19'{d}NIN.LIL₂ SAG {d}GAŠAN—KUR-ha
20'{d}GAŠAN—KUR-ha SAG {d}NIN—E₂.GAL
21'{d}NIN—E₂.GAL SAG {d}TIŠPAK
22'{d}a-num KI.TA {d}30
23'{d}še-ru-u-a KI.TA {d}A.A {d}UTU SAG {d}UTU
24'DINGIR-MEŠ ša₂ {1}{d}30—PAB-MEŠ—SU MAN KUR—aš-šur
25'ana bi-ri ana GU₂.ZI-MEŠ ku-ba-di-šu₂-nu
26'man-zal-ta-šu₂-nu ina pi-i UN-MEŠ ik-ru-ru-ni
27'{d}aš-šur {d}NIN.LIL₂ {d}še-ru-u-a {d}30
28'{d}NIN.GAL {d}UTU {d}A.A {d}a-nu an-tum
29'{d}GAM—KUR {d}EN.LIL₂ {d}IM {d}ša-la
30'{d}15—ša₂—AN-e {d}15—NINA{ki}
31'{d}15—ša₂—arba-il₃ {d}15—aš-šu-ri-tu
32'{d}za-ba₄-ba₄ {d}BA.U₂ {d}60
33'DINGIR.MAH {d}dam-ki-na {d}MAŠ
34'{d}GA.GA {d}U.GUR {d}AMAR.UTU
35'{d}GA.GA ina ša₂-hu-ri ina E₂—ŠU.2 E₂—ŠU.2
36'ina ZAG ša₂ {d}aš-šur
37'{d}PA.TUG₂ ina ša₂-hu-ri ina E₂—ŠU.2 E₂—ŠU.2 ša KAB
38'{d}EN.LIL₂ ina E₂—ŠU.2 E₂—ŠU.2
39'ša₂ ina pu-ut {d}EN—lab-ri-a {d}MAŠ ina {e₂}ub-sat
40'{[d]}⸢DI⸣.KUD ina E₂—ŠU.2 E₂—ŠU.2 ša₂ ub-sa-te
41'[x x x KA₂] ⸢kan⸣-su {d}5.1.1
42'{⸢d}E₂.A⸣ x [x ina] {e₂}⸢ub-sa⸣-te
43'{d}HA.IA₃ {d}⸢KU₃⸣.[SU₃] ⸢x x⸣ {d}⸢x⸣
44'ina E₂—ŠU.2 E₂—ŠU.2 ša₂ ni-di ⸢x ina E₂⸣ [x] x
45'{d}ZI {d}mi-ša₂-ru 03 {d}DI.KUD-MEŠ
46'ša₂ E₂—ŠU.2 E₂—ŠU.2 ša₂ E₂—{d}UTU ZAG KAB
47'{d}GIR₃ ina E₂—ŠU.2 E₂—ŠU.2 ša₂ bir-te E₂—{d}30
48'bir-ti E₂—{d}UTU {d}TIŠPAK {d}[x ina] ⸢E₂—ŠU.2 ⸢E₂—ŠU.2
49'ša ZAG E₂—{d}IM
50'ina {iti}ZIZ₂ UD 12-KAM lim-mu {1}{d}UTU—KALAG-an-⸢ni⸣
51'it-ta-bu ina E₂-MEŠ-šu₂-nu it-ta-aš₂-bu
52'MI₂—E₂.GAL MI₂—E₂.GAL ina ma-at lib-ba-ša₂-ni
53'ina E₂—dan-nu E₂—dan-nu ina IGI {d}aš-šur lu te-ru-ub
54'dul-lu e-piš DUG₃.GA e-piš DUG₃.GA
55'GIM sal-qu ina IGI {d}še-ru-u-a ep-pu-lu
56'DUMU.MI₂—MAN DUMU.MI₂—MAN GIM MU-ša₂-ma {d}še-ru-u-a
57'še-ha-a-te ša₂ ta-bu-u DINGIR-MEŠ gab-bu
58'02 IGI {d}aš-šur 01 IGI {d}NIN.LIL₂
59'01 IGI {d}še-ru-u-a PAB 04 še-ha-a-ti
60'KAŠ.SAG ⸢GEŠTIN⸣-MEŠ LUGAL TA {udu}SISKUR-MEŠ
61'i-ka-mir {uzu}sil₂-qu la i-ka-mir
62'[dul]-lu e-piš DUG₃.GA UD-mu ša₂ aš-šur TA E₂
63'{d}da-gan u₂-ṣa-ni ina KA₂ {d}UTU.E₃ {d}UTU.E₃
64'u₂-šab [x x x] ki-i IGI a-hi-šu₂
65'ina E₂—aš-šur er-rab ina BARAG uš-šab
r v
2'[x x x x x x x] x
3'[x x x x x x x x] hi
4'⸢sal x x⸣ [x x] ⸢x x pu⸣-uš-hu
5'E₂ gab-bu ki-is—ŠA₃-bi
6'05 {u₂}ir-ri 04-tu₂ ša₂ kar-še
7'03 {u₂}ki-kar-še ka-bat-ti
8'03-su qa-ru-ur-tu₂ mu-bu-u kar-še
9'SAG.DU PAB ša GUD
10'HA 05 ki-ṣir {giš}KUN GUD
11'E₂-a-ni-(a)-te GUD 05 ṣib-te kar-še
12'ka-bat-te ša₂ NUMUN—MAN NUMUN—MAN šal-mu
13'{d}aš-šur {d}NIN.LIL₂ {d}še-ru-u-a {d}30
14'{d}NIN.GAL {d}UTU {d}A.A {d}GAM—KUR
15'{d}15—ša₂—AN-e {d}15—NINA{ki}
16'{d}15—ša₂—{uru}arba-il₃{ki} DINGIR.MAH {d}dam-ki-na {(d)}60
17'PAB 14 DINGIR-MEŠ ša₂ {zid₂}MAD.GA₂ ša₂ E₂—{d}NIN.LIL₂
18'hi-in-hi-ni bu-di-i har-šu₂
19'su-lu-kan-ni {še}GIŠ.I₃
20'su-lu-kan-ni {še}šu-ʾe
21'bu-uṭ-na-te du-uq-di
22'it-qur NINDA-MEŠ I₃-MEŠ
23'{u₂}an-dah-še
24'ṭi-ṭi₂ su-lu-up-pi
25'{⸢giš⸣}sa-al-li {giš}HAŠHUR.KUR.RA
26'{⸢giš⸣}NU.UR₂.MA-MEŠ 02 {giš}MA-MEŠ
27'[x x] x sir₂-di 01 {u₂}SAR PAB an-ni-u
28'[qur-šu ša₂] {⸢d⸣}NIN.LIL₂ ina UGU {giš}BANŠUR
29'[i-ka-mir {dug]}⸢ŠAB⸣ {kur}i₃-zal
30'[x x x x x x] {⸢dug⸣}ma-si-tu₂
31'[x x x x x x x x] KUR
32'[x x x x x x x] x
33'[x x x x {giš]}⸢BANŠUR⸣-MEŠ [x]
34'[x x x] x 01 qa SAR-ME [x x x]
35'[x x x x] ⸢MEŠ⸣ 01 qa ka-me-⸢šu₂⸣
36'[x] {⸢ninda}hu-hu⸣-rat 05 UZU UDU-MEŠ 05-su
37'⸢UZU⸣ NIG₂.GA ša₂ KU₆-MEŠ ša₂ MUŠEN-MEŠ mut-qi₂-tu₂
38'⸢za⸣-am-ru
39'ina {iti}ZIZ₂ UD 22-KAM aš-šur ina E₂—{d}da-gan DU-ak
40'UD 23-KAM pa-šar GIR₃.2 {giš}GIGIR ša₂ aš-šur rak-sa-at
41'ina E₂—aš-šur ta-za-za ⸢ina⸣ si-me-ni qar-ru-bi ša₂ {udu}SISKUR
42'ina E₂—{d}da-⸢gan tal-lak⸣ aš-šur—ša₂—sa-su-te
43'[x] ša₂ E₂—⸢x⸣ [x x x x x x x] ⸢E₂⸣ šu-u
44'[x x x x x x x x x x] x-MEŠ
45'[x x x x x x x x] ⸢er⸣-ru-bu
46'[x x x x x x x] x-te-šu₂ a-na qa-ni
47'[x x x] ⸢UGU⸣ [x x]-⸢lak⸣ u₂-ma-mu
48'[x x x] ⸢DU⸣-ak 0 SAG.DU u₂-ma-me ša₂ tam-tim
49'[x x x x]-ru u₂-ba-la ina E₂—{d}da-gan
50'[x x x x x] {⸢d⸣}NIN.LIL₂ u₂-ba-la
51'[x x x x i-kar]-⸢ra⸣-ar₂
52'[GIM sal]-⸢qu⸣ ina IGI {d}še-ru-u-a ep-pu-lu
53'[a-hat] ⸢MAN⸣ GIM MU-ša₂-ma {d}še-ru-u-a DUMU.MI₂
54'AN.ŠAR₂ ma-a ki-i ha-an-ni-u li-iz-mu-ru
55'la DUG₃.GA a-hat LUGAL GIM MU-ša₂-ma {d}še-ru-u-a
56'al-te AN.ŠAR₂ ma-a ki-(i) ha-ni-i li-iz-mu-ru DUG₃.GA
57'⸢im⸣-mu {1}ARAD—{d}na-na-a [x x x x x x x x]
58'⸢DUMU⸣ {1}⸢x x x⸣ {lu₂}A.BA [x x x x x x x x]

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.