ADD 1041 (P335860)
Administrative, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 1041 |
|---|---|
| ID | P335860 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa11 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | A dagger, from a royal guard; |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | a ...-piece from a bed, from a bodyguard; |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | an ibex head, from Kurbailayu; |
| Obverse [3:5] o 44–o 55 | a head of crossed falcons, from Ubru-Nanaya; |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | a pomegranate, from Nergal-eṭir; |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | a spinning cock, from Šulmu-beli-lašme; |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | a wasp, from Kabar-ili; |
| Obverse [8:9] o 99–o 99 | a priest's head, from Eriba-Adad; |
| Obverse [9:10] o 1010–o 1010 | [...], from Mannu-ki-šarri; |
| Obverse [10:11] o 1111–o 1111 | [...], from Nabû-šarru-uṣur; |
| Obverse [11:12] o 1212–o 1212 | [...], from Mannu-ki-Aššur; |
| Obverse [12:15] o 1313– | [..., from] the ... carpenters; |
| Reverse [0:2] r 1r 1–r 22 | 2 feet, whose copper is not for sale. |
| Reverse [2:5] r 33–r 55 | Concerning Mannu-ki-abi, cohort commander, who has not been dressed (in purple). |
| Reverse [5:9] r 66–r 99 | Concerning the 3-year-old domestic slaves of the palace residents — they have not been brand-marked. |
| Reverse [9:12] r 1010–r 1212 | Concerning the cavalry teams which are in service which are to be given to the prefects of the royal guard. |
| Reverse [12:13] r 1313–r 1313 | There are none for the grooms. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | GIR₂ ša {lu₂}GIR₃.2 | |
| 2 | sa-hi-ru ša {giš}NA₂ ša {lu₂}qur-ZAG | |
| 3 | SAG.DU ar-me ša {1}kur-ba-il₃-a.a | |
| 4 | SAG.DU me-su-ki eg-ru-te | |
| 5 | ša {1}SUHUŠ—{d}na-na-a | |
| 6 | {giš}NU.UR₂.MA ša {1}U.GUR—KAR-ir | |
| 7 | tar-nu-gal{mušen} NIGIN ša {1}DI-mu—⸢EN⸣—la-aš₂-me | |
| 8 | a-da-mu-um ša {1}ka-bar—DINGIR | |
| 9 | ⸢SAG.DU⸣ {lu₂}SANGA ša {1}SU—{⸢d⸣}IM | |
| 10 | [(x x)] {1}man—ki-i—MAN | |
| 11 | [(x x)] {1}{d}PA—MAN—PAB | |
| 12 | [(x x)] {1}man—ki-i—aš-šur | |
| 13 | [x x x x] {⸢lu₂}NAGAR⸣-MEŠ ⸢x⸣-a-tu₂ | |
| 14 | [x x x x x x]+⸢x x⸣+[x x] | |
| r | ||
| 1 | 02 GIR₃-MEŠ ša URUDU-⸢šu₂⸣-[nu] | |
| 2 | la ta-da-nu | |
| 3 | ina UGU {1}man-nu—ki—AD | |
| 4 | {lu₂v}GAL—ki-ṣir {lu₂v}GAL—ki-ṣir | |
| 5 | ša la lab-bu-šu₂-u-ni | |
| 6 | ina UGU un-zar₄-hi ša kal-za-ni | |
| 7 | ša 03 MU.AN.NA-MEŠ | |
| 8 | si-in-nu-tu₂ | |
| 9 | la šak-nu | |
| 10 | ina UGU u₂-rat BAD-HAL | |
| 11 | ša ŠU.2 ša a-na {lu₂v}NU.GAR-MEŠ | |
| 12 | ša—GIR₃.2-MEŠ SUM-nu | |
| 13 | ša {lu₂v}{giš}GIGIR-MEŠ-ni la-aš₂-šu₂ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.