ADD 1040 (P335859)
Administrative, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 1040 |
|---|---|
| ID | P335859 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa07 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:3] o 1o 1–o 33 | 1 golden necklace, inlaid with agate kidney-stones — Mannu-ki-Aššur, the treasurer. |
| Obverse [3:5] o 44–o 55 | 2 Phrygian reinforced lower garments — Abdi-milki, the chief tailor. |
| Obverse [5:7] o 66–o 77 | 2 horses — Mar-Issar, the cohort commander. |
| Obverse [7:11] o 88–o 1111 | 1 wooden ... of a chariot, (with) [...]s on top — Aššur-[...], the priest [of Ištar of the Bit] Eqi. |
| Obverse [11:12] o 1212–o 1212 | 1 [Ela]mite [...] |
| Obverse [12:13] o 1313–o 1313 | of [...] papparmīnu-stone, |
| Obverse [13:14] o 1414–o 1414 | 1 [...] of ivory, base of silver, |
| Obverse [14:15] o 1515–o 1515 | 1 [...], |
| Obverse [15:16] o 1616–o 1616 | 1 [...], |
| Obverse [16:20] o 1717– | in all 6 [arr]ows — all [NN], the prelate of Der. |
| Reverse [0:4] r 1r 1–r 44 | 1 bow, 9 wooden water-vessels, 1 collar of artificial stones — all Aššur-aplu-lešir, son of Issar-naid, the mayor. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | 01-te ga-gi KUG.GI tam-⸢x⸣ | |
| 2 | tuk-pi-ia-te {na₄}BABBAR.DIL | |
| 3 | {1}man-nu—ki—aš-šur {lu₂v}IGI.DUB | |
| 4 | 02 {tug₂}KI.TA—hal-lu-pat mu-us-ki | |
| 5 | {1}ab-di—mil-ki {lu₂v}GAL—ka-ṣir {lu₂v}GAL—ka-ṣir | |
| 6 | 02 {anše}KUR.RA {1}DUMU—{d}15 | |
| 7 | {lu₂v}GAL—ki-ṣir {lu₂v}GAL—ki-ṣir | |
| 8 | 01 {giš}⸢x x⸣-ku | |
| 9 | [x] {giš}GIGIR [x x]-MEŠ ina UGU-[hi] | |
| 10 | {1}aš-šur⸣—[x x {lu₂v]}SANGA | |
| 11 | [ša {d}15 E₂]—e-qi | |
| 12 | 01 ⸢x⸣+[x x NIM].MA-a.a | |
| 13 | ⸢ša⸣ [x x] {na₄}BABBAR.DIL.DIL | |
| 14 | 01 mu-x⸣+[x x] ZU₂ ⸢SUHUŠ⸣ KUG.UD | |
| 15 | 01 x⸣-[x x x x]-tu₂ | |
| 16 | 01 ⸢x⸣-[x x x x]+⸢x⸣-tu₂ | |
| 17 | PAB 06 {giš⸣}[GAG.UD].⸢TAG⸣.GA-MEŠ | |
| 18 | PAB {1}⸢x⸣+[x x x]-a.a {lu₂v}ŠA₃.TAM | |
| b.e. | ||
| 19 | ša BAD₃.DINGIR{ki} | |
| r | ||
| 1 | 01 {giš}BAN | |
| 2 | 09 {giš}⸢bu⸣-kin₂-ni | |
| 3 | 01-en qu-lu NA₄-MEŠ ku-u-ri | |
| 4 | PAB {1}aš-šur—DUMU.UŠ—GIŠ | |
| 5 | DUMU {1}{d}15—I {lu₂v}ha-za-nu | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.