ADD 0927 (P335762)
Administrative, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 0927 |
|---|---|
| ID | P335762 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa07 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse Column i [0:1] o i 1o i 1–o i 1o i 1 | [who g]ave |
| Obverse Column i [2:3] o i 33–o i 33 | [... Babyl]on |
| Obverse Column i [6:7] o i 77–o i 77 | [... pra]yer bowl |
| Obverse Column i [7:8] o i 88–o i 88 | [...]...(-ornament) |
| Obverse Column i [8:9] o i 99–o i 99 | [... jew]ellery. |
| Obverse Column i [9:15] o i 1010–o i 1515 | [... Ak]kadian |
| Obverse Column ii [0:1] o ii 11–o ii 11 | Total, the crown prince's revenues. |
| Obverse Column ii [1:6] o ii 22–o ii 66 | Revenue from the eponym year of Sagab (651 B.C.) to the eponym year [of Nabû]-šar-ahhešu (646 B.C.), for 6 y[ea]rs, which they brought into the treasury: |
| Obverse Column ii [6:7] o ii 77–o ii 77 | 11 talents, 20[+x minas of sil]ver, as work-materials; |
| Obverse Column ii [7:9] o ii 88–o ii 99 | 29 silver tribute bowls, 25 minas in weight. |
| Obverse Column ii [9:10] o ii 1010–o ii 1010 | 40 togas [...]; |
| Obverse Column ii [10:11] o ii 1111–o ii 1111 | 51 talents [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1 | [x x x x]-din-u-ni | |
| 2 | [x x x x x]+⸢x⸣ | |
| 3 | [x x x KA₂.DINGIR].⸢RA⸣{ki} | |
| 4 | [x x x x x x x x] | |
| 5 | [x x x x x x x x] | |
| 6 | [x x x x x x x]-tu₂ | |
| 7 | [(x) x] ⸢ZAG⸣—up-nu ⸢ZAG⸣—up-nu | |
| 8 | [x x x x]-⸢MEŠ⸣ GABA.GU₂ | |
| 9 | [x x x x ša₂]-ku-tu₂ | |
| 10 | [x x x x x] {⸢kur⸣}URI-MEŠ | |
| 11 | [x x x x x x x x]-pat | |
| 12 | [x x x x x x x]+⸢x⸣ | |
| 13 | [x x x x x x x x] | |
| 14 | 05 [x x x x x x x x]+⸢x⸣ | |
| 15 | 800+[x x x x x x x x x] | |
| o ii | ||
| 1 | PAB ir-bu ša₂ A—MAN A—MAN | |
| 2 | ir-bu ša₂ lim-⸢me⸣ {1}sa₁₆-gab | |
| 3 | a-di lim-me {1}{[d}PA]—MAN—PAB-MEŠ-šu₂ | |
| 4 | ša 06 MU.[AN].⸢NA⸣-MEŠ | |
| 5 | ša₂ ina na-[kam₂]-ti | |
| 6 | u₂-še-⸢ri⸣-[bu]-u-ni | |
| 7 | 11 GU₂ 200+[x MA.(NA) KUG].⸢UD⸣ EŠ₂.QAR | |
| 8 | 29 kap-[pi] ⸢KUG⸣.UD ma-⸢da-tu₂⸣ | |
| 9 | 25 MA.[(NA)] KI.[LAL] | |
| 10 | 40 šad-din [x x x x] | |
| 11 | 51 ⸢GU₂⸣ [x x x]+⸢x x⸣+[x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.