ADD 0891 (P335731)
Administrative, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 0891 |
|---|---|
| ID | P335731 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa11 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:9] o 1o 1–o 99 | Bel-iddin, architect, son of Bel-ahhešu; Remut-Gula, [his] son; Qunnabatu, Inqaya, Kullaya, Adirtu, Bittû — in all, 4 daughters of his. |
| Obverse [9:11] o 1010–o 1111 | Total, 7, family of the house of Arad-[Ne]rgal; (the house is) beside the temple of the god Nabû-ša-harê. |
| Obverse [11:15] o 1212–o 1515 | Kidin-Marduk, chief builder, son of Sapiku; the woman Bilassunu, his sister. In all, 2 in the Gate of Same. |
| Obverse [15:20] o 1616– | Zerutu, cupbearer of the goddess Belet-Babili; the woman Maqartu, his sister. In all 2. |
| Reverse [0:2] r 1r 1–r 22 | Bulluṭu, engraver, son of Aplaya. |
| Reverse [2:4] r 33–r 44 | In all, three families of the house of Nur-Sin, beside the king's silos. |
| Reverse [4:6] r 55–r 66 | The woman Gagayu, wife of Iddu'a, chief builder in the Gate of Same. |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | In all, 13 Babylonians. |
| Reverse [7:9] r 88–r 99 | Ahunu, son of Sapiku, scribe, from Cutha. |
| Reverse [9:10] r 1010–r 1010 | In all, 14 people. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {1}EN—SUM-na {lu₂}še-lap-pa-a.a [o] | |
| 2 | A {1}EN—PAB-MEŠ-šu₂ [o] | |
| 3 | {1}rem₂-ut—{d}gu-la ⸢DUMU⸣-[šu₂] | |
| 4 | {mi₂}qu-na-ba-⸢tu₂⸣ | |
| 5 | {mi₂}in-qa-a.a [o] | |
| 6 | {mi₂}kul-la-a.a | |
| 7 | {mi₂}a-dir-tu₂ | |
| 8 | {mi₂}bi-it-tu-u | |
| 9 | PAB 04 DUMU.MI₂-MEŠ-šu₂ | |
| 10 | PAB 07 qi-in-nu E₂ {1}ARAD—⸢GIR₄⸣.KUG | |
| 11 | in-di E₂—{d}PA ša {1}ha-⸢ri⸣-e | |
| 12 | {1}ki-din—{d}mar-duk {lu₂}GAL—DU₃ {lu₂}GAL—DU₃ | |
| 13 | A {1}sa-pi-⸢ki⸣ | |
| 14 | {mi₂}be₂-lat-su-nu NIN-su | |
| 15 | PAB 02 ina KA₂ sa-a-me | |
| 16 | {1}NUMUN-u-tu₂ {lu₂}KAŠ.LUL ša {d}be-lit—KA₂.DINGIR.KI | |
| 17 | {mi₂}ma-qar-tu₂ NIN-su | |
| b.e. | ||
| 18 | PAB 02 | |
| r | ||
| 1 | {1}bu-luṭ {lu₂}KAB.SAR | |
| 2 | A {1}DUMU.UŠ-ia | |
| 3 | PAB 03 qi-in-nu E₂ {1}ZALAG—{d}30 | |
| 4 | in-di šu-tu-um-me LUGAL | |
| 5 | {mi₂}ga-ga-a.a MI₂-šu₂ ša {1}id-du-u.a | |
| 6 | {lu₂}GAL—DU₃ {lu₂}GAL—DU₃ ina KA₂ sa-a-me | |
| 7 | PAB 13 DUMU—KA₂.DINGIR.RA{ki} DUMU—KA₂.DINGIR.RA{ki} | |
| 8 | {1}PAB-u-nu DUMU {1}sa-pi-ki {lu₂}A.BA | |
| 9 | {uru}GU₂.DU₈{ki}a.a | |
| 10 | PAB 14 ZI-[MEŠ] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.