ADD 0889 (P335729)
Administrative, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 0889 |
|---|---|
| ID | P335729 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa11 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:5] o 1o 1–o 55 | Marduk-šuma-ibni, son of Tabnea, son of Ilu-eṭir, exorcist; family of the house of Gahal; his paternal house faces my lord('s). |
| Obverse [5:11] o 66–o 1111 | Itti-Marduk-balaṭu, son of Šapik-zeri, son of Balassu; family of the house of Šumu-lubši, lamentation priest; his paternal house faces the temple of Lugal-Erra. |
| Obverse [11:18] o 1212– | Balihû, son of Marduk, son of Babu-ereš; family of the house of Bel-eṭira; his paternal house faces the Gate of the Entry of the goddess Gula. |
| Reverse [0:5] r 1r 1–r 55 | Ša-pî-Bel, son of Aplaya, son of Qiltî; family of the house of the Boatman; their house is on the other side, beside the well of the field. |
| Reverse [5:10] r 66–r 1010 | Bel-aha-iddin, son of Nabû-kaṣir, son of Nabû-le'i; family of the house of Egibi; his paternal house is in the street of the goddess Išhara. |
| Reverse [10:14] r 1111–r 1414 | In all, five people, whom Nabû-belšunu has exempted (from claims and presented) to the god Bel for the preservation of his life. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {1}{d}ŠU₂—MU—DU₃ | |
| 2 | DUMU {1}tab-ne₂-e-a | |
| 3 | DUMU {1}DINGIR—KAR-ir {lu₂}MAŠ.MAŠ | |
| 4 | qin-ni ša E₂ {1}ga-hal | |
| 5 | E₂—AD-šu₂ E₂—AD-šu₂ ina IGI EN-ia | |
| 6 | {1}KI—{d}AMAR.UTU—TI.LA | |
| 7 | DUMU {1}ša₂-pik—NUMUN | |
| 8 | DUMU {1}ba-la-su | |
| 9 | qin-ni ša E₂ {1}MU—lu-ub-ši | |
| 10 | {lu₂}UŠ.KU | |
| 11 | E₂—AD-šu₂ E₂—AD-šu₂ ina IGI E₂—{d}LUGAL—ER₃.RA | |
| 12 | {1}{d}KASKAL.KUR-u₂ | |
| 13 | DUMU {1}mar-duk | |
| 14 | DUMU {1}{d}BA.U₂—APIN-eš | |
| 15 | qin-ni ša E₂ {1}EN—e-ṭi-ra | |
| 16 | E₂—AD-šu₂ E₂—AD-šu₂ ina IGI KA₂ e-reb | |
| 17 | {d}gu-la | |
| r | ||
| 1 | {1}ša₂—pi-i—EN A {1}A-ia | |
| 2 | DUMU {1}qi-il-ti-i | |
| 3 | qin-ni ša E₂ {lu₂}MA₂.DU.DU | |
| 4 | E₂-šu₂-nu ina a-hu-la-a | |
| 5 | in-di PU₂ {še}NUMUN | |
| 6 | {1}EN—PAB—AŠ DUMU {1}{d}PA—ka-ṣir | |
| 7 | DUMU {1}{d}PA—ZU | |
| 8 | qin-ni ša E₂ {1}e-gi-bi | |
| 9 | E₂—AD-šu₂ E₂—AD-šu₂ ina SILA | |
| 10 | ša {d}iš-ha-ra | |
| 11 | PAB 05 {lu₂}ERIM-MEŠ | |
| 12 | ša {1}{d}PA—EN-šu₂-nu | |
| 13 | a-na TI.LA ZI-MEŠ-šu₂ | |
| 14 | a-na {d}EN | |
| 15 | u₂-zak-ku-u₂-ni | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.