ADD 0775 (P335635)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 0775 |
|---|---|
| ID | P335635 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa12 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [1:2] o 2'2'–o 2'2' | [...]ti Issar-emuqiya, [......], |
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | Kê-lamši, painter, N[N, ...] |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | Tabalayu, dyer, Ahu-immî, N[N, ...] |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | La-dagil-ili, Nabû-šezibanni, in all 4 oil-pressers; [NN, NN, NN], |
| Obverse [5:6] o 6'6'–o 6'6' | Kubabu-ubri, Urad-Issar, Gabbu-amur, in all 6 [...; NN, NN], |
| Obverse [6:7] o 7'7'–o 7'7' | Raši-ili, Rehtu-ana-Marduk, Dagan-abi, [..., NN, NN], |
| Obverse [7:8] o 8'8'–o 8'8' | Ahu'a-eriba, Giri-Ba'al, Šumma-us[sezib, NN], |
| Obverse [8:9] o 9'9'–o 9'9' | [NN], in all 12 skin-raft boatmen ...[......] |
| Obverse [9:10] o 10'10'–o 10'10' | [...]-Sin Angulu, Ispiṭṭi-[..., ......] |
| Obverse [10:15] o 11'11'– | [...] Mariddi, Ilu-[...], ...[......] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [x x x] ⸢x x⸣ [x x x x x x x] | |
| 2' | {1}x (x) x] ⸢x-ti⸣ {1}{d}15—e-mu-qi-ia {[lu₂}x x x x] | |
| 3' | {1}⸢a⸣-ke-e—la-an-ši {lu₂}se-pi-u₂ {1}[x x x] | |
| 4' | {1}ta-bal-a.a {lu₂}mu-ṣap-pi-u₂ {1}PAB—im-mi₃-i {1}{d}⸢x⸣-[x x x] | |
| 5' | {1}la—da-gil₂—DINGIR {1}{d}PA—še-zib-a-ni PAB 04 {lu₂}I₃.ŠUR-MEŠ [x x x] | |
| 6' | [o] {1}{d}ku₃-KA₂—ub-ri {1}ARAD—{d}15 {1}gab-bu—a-mur PAB 06 {lu₂}[x x x] | |
| 7' | [x {1}ra-ši—DINGIR {1}re-eh-tu₂—ana—mar-duk {1}{d}da-gan—AD {⸢lu₂⸣}[x x x x] | |
| 8' | {1}PAB-u-a—SU⸣ {1}gi-ri—ba-ʾa-al {1}šum-ma—us-[se-zib x x] | |
| 9' | [x x x]+⸢x⸣ PAB 12 {lu₂}MA₂.LAH₄ {kuš}maš-ki-ri a-⸢x⸣+[x x x] | |
| 10' | [x x x x x]—30 {1}an-gu-lu {1}is-pi-iṭ-ṭi—{⸢d⸣}[x x x x] | |
| 11' | [x x x x] {1}ma-ri-i-⸢di⸣ {1}DINGIR—⸢x x⸣ GAR [x x x x x x] | |
| b.e. | ||
| 12' | [x x x x x]+⸢x⸣ a nu ⸢ma⸣ [x x x] | |
| 13' | [x x x x x x] ša [x x x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.