ADD 0752 (P335616)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 0752 |
|---|---|
| ID | P335616 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa12 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] 1'1'–1'1' | [A]ttar-hu[tni, ......]; |
| Obverse [1:2] 2'2'–2'2' | 1 vine[yard, ......]; |
| Obverse [2:3] 3'3'–3'3' | 2 veg[etable] gardens; [......]; |
| Obverse [3:4] 4'4'–4'4' | 1 village in [its] en[tirety; ......]; |
| Obverse [4:5] 5'5'–5'5' | 100 (hectares) of field i[n ......]. |
| Obverse [5:6] 6'6'–6'6' | Abbâ and [his people, ......], |
| Obverse [6:7] 7'7'–7'7' | Abu-nuri and [his] peo[ple, ......], |
| Obverse [7:8] 8'8'–8'8' | Urda-Belet and [his] people, [......], |
| Obverse [8:9] 9'9'–9'9' | Samsi-nuri and [his] people, [......], |
| Obverse [9:10] 10'10'–10'10' | Han[un]u and his people, [......], |
| Obverse [10:11] 11'11'–11'11' | P[i]laqqu and h[is] people, [......], |
| Obverse [11:12] 12'12'–12'12' | Hašanu and [his] people, [......], |
| Obverse [12:13] 13'13'–13'13' | Remanni-Aššur and his people, [......], |
| Obverse [13:14] 14'14'–14'14' | Ṭab-ahhe and his people, [......], |
| Obverse [14:15] 15'15'–15'15' | Urdu and his people, [......], |
| Obverse [15:16] 16'16'–16'16' | Aya-ramu and his people, [......], |
| Obverse [16:17] 17'17'–17'17' | Kanunayu and his people, [......], |
| Obverse [17:18] 18'18'–18'18' | Abidâ and his people, [......], |
| Obverse [18:19] 19'19'–19'19' | Yatmâ and his people, [......], |
| Obverse [19:20] 20'20'–20'20' | Bel-duri and his people, [......], |
| Obverse [20:21] 21'21'–21'21' | Qurdi-Issaran and his people, [......], |
| Obverse [21:22] 22'22'–22'22' | Danduru and his people, [......], |
| Obverse [22:24] 23'23'– | Abi-rahî and his people, [......], |
| Reverse [0:1] r 1r 1–r 1r 1 | [NN and] his people, [......], |
| Reverse [1:2] r 22–r 22 | [NN and] his people, [......], |
| Reverse [2:3] r 33–r 33 | [NN and] his people, [......], |
| Reverse [3:4] r 44–r 44 | [NN and] his people, [......], |
| Reverse [4:5] r 55–r 55 | [NN and] his people, [......], |
| Reverse [5:6] r 66–r 66 | [NN and] his people, [......], |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | [NN] and his people, [......], |
| Reverse [7:8] r 88–r 88 | Asalluhi-abu-uṣur and his people, [......], |
| Reverse [8:9] r 99–r 99 | Nabû-kenu-balliṭ and [his people, ......], |
| Reverse [9:10] r 1010–r 1010 | Al-tukla-niše and [his people, ......], |
| Reverse [10:11] r 1111–r 1111 | Humbê, Mu[..., ......], |
| Reverse [11:12] r 1212–r 1212 | Ilu-eriba, [NN, ......], |
| Reverse [12:13] r 1313–r 1313 | Šamaš-killa[nni, ......], |
| Reverse [13:14] r 1414–r 1414 | [N]N, [......] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | {1}a]-tar—hu-[ut-ni x x x] | |
| 2' | 01 {giš}SAR {giš}[til-lit x x x] | |
| 3' | 02 {giš}SAR-MEŠ {⸢u₂⸣}[SAR x x x] | |
| 4' | 01 {uru}ŠE a-na gi-[mir-ti-šu₂ x x x] | |
| 5' | 01-me A.ŠA₃ ⸢ina⸣ [ŠA₃-bi x x x] | |
| 6' | {1}ab-ba-a a-di [UN-MEŠ-šu₂ x x x] | |
| 7' | {1}AD—ZALAG₂ a-di ⸢UN⸣-[MEŠ-šu₂ x x x] | |
| 8' | {1}ARAD—{d}GAŠAN a-di UN-MEŠ-[šu₂ x x x] | |
| 9' | {1}sam-si—ZALAG₂ a-di UN-MEŠ-[šu₂ x x x] | |
| 10' | {1}ha-⸢nu-nu⸣ a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 11' | {1}⸢pi⸣-la-qu a-di UN-MEŠ-⸢šu₂⸣ [x x x] | |
| 12' | {1}⸢ha⸣-ša₂-nu a-di UN-MEŠ-[šu₂ x x x] | |
| 13' | {1}rem₂-a-ni—{d}aš-šur a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 14' | {1}DUG₃.GA—PAB-MEŠ a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 15' | {1}ur-du a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 16' | {1}a.a—ra-mu a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 17' | {1}{iti}AB-a.a a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 18' | {1}a-bi-da-a a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 19' | {1}ia-at-ma-a a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 20' | {1}d.EN—BAD₃ a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 21' | {1}qur-di—AN.GAL a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 22' | {1}da-an-du-ru a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 23' | {1}AD—ra-hi-i a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| r | ||
| 1 | {1}x x x x x a-di] UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 2 | {1}x x x x x a-di] UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 3 | {1}x x x x x a-di] UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 4 | {1}x x x x x a-di] UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 5 | {1}x x x x x a-di] UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 6 | {1}x x x x x a-di] UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 7 | {1}x x x x x] a-di UN-MEŠ-šu₂ [x x x] | |
| 8 | {1}{d]}ASAR.LU₂.HI—AD—PAB a-di [UN-MEŠ-šu₂ x x x] | |
| 9 | {1}{d}PA—GIN—bal-liṭ o ⸢a-di⸣ [UN-MEŠ-šu₂ x x x] | |
| 10 | {1}al—tuk-la—⸢UN-MEŠ o a-di⸣ [UN-MEŠ-šu₂ x x x] | |
| 11 | {1}hu-um-be₂-e {1}⸢mu⸣-[x x x x] | |
| 12 | {1}DINGIR—SU {1}⸢x⸣+[x-x x x x] | |
| 13 | {1}{d]}UTU—kil-la-[an-ni x x x] | |
| 14 | {1}x x] ⸢ni tak⸣ [x x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.