ADD 0303 + (P335248)
Legal, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADD 0303 + |
|---|---|
| ID | P335248 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa06 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:6] o 1'1'– | [Whoever in the] fut[ure, at any time, breaks the contract and seeks a lawsuit or litigation] against Šumu-lešir, [shall eat] one mina of plucked wo[ol and shall drink a full agannu vessel of tanner's paste. He shall place] one mina of refi[ned] silv[er and one mina of pure gold in the lap of ......]. |
| Reverse [0:5] r 1r 1–r 55 | [He shall tie] two white horses to the feet of [Aššur, and shall bring] four harbakannu horses to the feet of Nergal. [He shall pay] a talent of tin to the governor of [his] city, [and shall return] the money [tenfold to its owners]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [man-nu ša] ⸢ur⸣-[kiš ina ma-ti-ma i-GIL-u-ni] | |
| 2' | ⸢TA@v⸣ {1}MU—GIŠ [de-nu DUG₄.DUG₄ ub-ta-u-ni] | |
| 3' | 01 MA.NA {sig₂}⸢ger⸣-[du KU₂ mar {dug}a-ga-ni kur-ru NAG] | |
| 4' | 01 MA.NA ⸢KUG.UD LUH⸣-[u 01 MA.NA KUG.GI sak-ru] | |
| 5' | [ina bur-ki {d}x x x x x x i-ša₂-kan] | |
| r | ||
| 1 | 02 {anše}KUR.RA ⸢BABBAR-MEŠ⸣ ina GIR₃.2 {d}[aš-šur i-rak-kas] | |
| 2 | 04 {anše}har-bak-kan-ni ina GIR₃.2 {d}MAŠ.MAŠ [u₂-še-rab] | |
| 3 | bi-lat AN.NA ⸢a-na EN.NAM URU⸣-[šu₂ SUM-an] | |
| 4 | kas₂-pu a-na 10-MEŠ-te a-na EN-MEŠ-šu₂ GUR] | |
| 5 | [x] ⸢x x⸣ [x x x x x x x x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.