ADB 07 (P334940)
Administrative, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ADB 07 |
|---|---|
| ID | P334940 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa11 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse Column i [0:1] o i 1'1'–o i 1'1' | [Na]šuh-ma[...]; |
| Obverse Column i [1:2] o i 2'2'–o i 2'2' | Misu [...]; |
| Obverse Column i [2:3] o i 3'3'–o i 3'3' | Il-lasu [...]; |
| Obverse Column i [3:4] o i 4'4'–o i 4'4' | Huniṣâ [...]; |
| Obverse Column i [4:5] o i 5'5'–o i 5'5' | Garidâ [...]: |
| Obverse Column i [5:8] o i 6'6'–o i 8'8' | in all 7 br[onze]smiths; 1 of 4 spans' height; 1 3 sp[ans' height]; 5 ...[...] |
| Obverse Column i [8:9] o i 9'9'–o i 9'9' | Idnaya [...]; |
| Obverse Column i [9:11] o i 10'10'–o i 11'11' | Ululayu [...], 2 sons [...]; |
| Obverse Column i [11:12] o i 12'12'–o i 12'12' | Dala['-...]; |
| Obverse Column i [12:13] o i 13'13'–o i 13'13' | Se'-[...]; |
| Obverse Column i [13:14] o i 14'14'–o i 14'14' | Se'-[...]; |
| Obverse Column i [14:15] o i 15'15'–o i 15'15' | Našu[h-...]; |
| Obverse Column i [15:16] o i 16'16'–o i 16'16' | in all 4 [...]. |
| Obverse Column i [16:17] o i 17'17'–o i 17'17' | Ahu-nagi [...]; |
| Obverse Column i [17:18] o i 18'18'–o i 18'18' | Al-Na[šuh-milki]: |
| Obverse Column i [18:19] o i 19'19'–o i 19'19' | in all 2 [...]. |
| Obverse Column i [19:20] o i 20'20'–o i 20'20' | Ilu-nagi [...]; |
| Obverse Column ii [0:2] o ii 1'1'–o ii 2'2' | Se'-[...]; son of Ha[...]; |
| Obverse Column ii [2:3] o ii 3'3'–o ii 3'3' | Kenî; Il-[...]. |
| Obverse Column ii [3:4] o ii 44–o ii 44 | Yamanayu, 3 sons of his; |
| Obverse Column ii [4:6] o ii 55– | in all 4 people; 1 house. |
| Obverse Column iii [0:1] o iii 1'1'–o iii 1'1' | [...]-Harran, his son; |
| Obverse Column iii [1:2] o iii 2'2'–o iii 2'2' | [in all x; 1] house; |
| Obverse Column iii [2:3] o iii 3'3'–o iii 3'3' | [NN] ... |
| Obverse Column iii [3:4] o iii 4'4'–o iii 4'4' | [NN, x] sons of his; |
| Obverse Column iii [4:5] o iii 5'5'–o iii 5'5' | [in all x]; 1 house, |
| Obverse Column iii [5:6] o iii 6'6'–o iii 6'6' | [NN] Se'-mana[ni]; |
| Obverse Column iii [6:7] o iii 7'7'–o iii 7'7' | [NN, x] sons of his; |
| Obverse Column iii [7:8] o iii 8'8'–o iii 8'8' | [in all x]; 1 house. |
| Obverse Column iii [8:9] o iii 9'9'–o iii 9'9' | [NN], Našuh-mana[ni]; |
| Obverse Column iii [9:10] o iii 10'10'–o iii 10'10' | [in all] 2; 1 house. |
| Obverse Column iii [10:11] o iii 11'11'–o iii 11'11' | [...]râ; Se'-[...]; |
| Obverse Column iii [11:12] o iii 12'12'–o iii 12'12' | [...]-yababâ, [his] son [...]; |
| Obverse Column iii [12:13] o iii 13'13'–o iii 13'13' | Šamaš-ahu-iddina, [his] 4 [sons]; |
| Obverse Column iii [13:14] o iii 14'14'–o iii 14'14' | Dadi-habi [...]; |
| Obverse Column iii [14:15] o iii 15'15'–o iii 15'15' | in all 2 sons [of his ...]. |
| Obverse Column iii [15:16] o iii 16'16'–o iii 16'16' | Salama[nu ...]; |
| Obverse Column iii [16:17] o iii 1717–o iii 1717 | Hanu[nu ...]: |
| Obverse Column iii [17:19] o iii 1818– | total [x people ...]; |
| Edge Column i [0:1] e. i 1e. i 1–e. i 1e. i 1 | [...] 1 house. |
| Edge Column i [1:2] e. i 22–e. i 22 | [...]-rahî; |
| Edge Column i [2:3] e. i 33–e. i 33 | [... S]e'-manani, 3; |
| Edge Column i [3:5] e. i 44– | [... 1] house. |
| Edge Column ii [0:1] e. ii 11–e. ii 11 | Se'-hari; Adad-šallim; |
| Edge Column ii [1:2] e. ii 22–e. ii 22 | 2 sons of Huniṣi; 1 house. |
| Edge Column ii [2:3] e. ii 33–e. ii 33 | Total, 22 [ir]onsmiths, 1 apprentice; |
| Edge Column ii [3:4] e. ii 44–e. ii 44 | 5 of 4 spans' height; 2 of 3 spans' height; 1 weaned, 1 suckling child: |
| Edge Column ii [4:6] e. ii 55– | Total 3[2] people, [x] houses, [...] |
| Edge Column iii [0:1] e. iii 1e. iii 1–e. iii 1e. iii 1 | The series, [I did] not [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | {1}na]-šuh—ma-[x x] | |
| 2' | {1}mi-i-⸢su⸣ [x x] | |
| 3' | {1}DINGIR-la-su [x x] | |
| 4' | {1}hu-ni-ṣa-a [x x] | |
| 5' | {1}ga-ri-da-⸢a⸣ [x x] | |
| 6' | PAB 07 SIMUG—UD.[KA.BAR] SIMUG—UD.[KA.BAR] SIMUG—UD.[KA.BAR] | |
| 7' | 01 04 01 03 ⸢ru⸣-[ṭu] | |
| 8' | 05 ⸢x⸣+[x x x] | |
| 9' | {1}id-na-a.a [x x] | |
| 10' | {1}{iti}KIN-a.a [x x] | |
| 11' | 02 A [x x] | |
| 12' | {1}da-al-⸢aʾ⸣—[x x] | |
| 13' | {1}se-eʾ—[x x x] | |
| 14' | {1}se-eʾ—[x x x] | |
| 15' | {1}na-⸢šuh⸣—[x x x] | |
| 16' | PAB 04 [x x x x] | |
| 17' | {1}PAB—na-gi [x x x] | |
| 18' | {1}al—na-[šuh—x x x] | |
| 19' | PAB 02 [x x x x] | |
| 20' | {1}DINGIR—na-gi [x x x] | |
| 29 | [x x x x x x]-⸢ni⸣-tu₂ | |
| o ii | ||
| 1' | {1}se-eʾ—[x x x x] | |
| 2' | A {1}ha-a-[x x x x] | |
| 3' | {1}GIN-i {1}DINGIR—[x x x] | |
| 4 | {1}ia-man-ia-a 03 A-MEŠ-šu₂ | |
| 5 | PAB 04 01 E₂ | |
| o iii | ||
| 1' | {1}x x x x]—KASKAL ⸢A-šu₂⸣ | |
| 2' | [PAB x 01 E₂ | |
| 3' | {1}x x x] ⸢mu⸣ GUR | |
| 4' | {1}x x x x A]-MEŠ-šu₂ | |
| 5' | [PAB x] 01 E₂ | |
| 6' | {1}x x x {1}se-eʾ—ma-na-ni | |
| 7' | {1}x x x x] A-MEŠ-šu₂ | |
| 8' | [PAB x] 01 E₂ | |
| 9' | {1}x x x] {1}na-šuh—ma-na-[ni] | |
| 10' | [PAB] 02 01 ⸢E₂⸣ | |
| 11' | {1}x]-ra-a {1}se-eʾ—⸢x⸣+[x x] | |
| 12' | {1}x]—ia-ba-ba-a A-[šu₂ x x] | |
| 13' | {1}{d}UTU—PAB—AŠ 04 [A-MEŠ-šu₂] | |
| 14' | {1}U.U—ha-a-bi [x x x] | |
| 15' | [o] PAB 02 A-MEŠ-[šu₂ x x] | |
| 16' | {1}sa-la-ma-[nu x x x x] | |
| 17 | {1}ha-nu-[nu x x x] | |
| 18 | PAB [x x x x] | |
| e. i | ||
| 1 | [x x x x x]+⸢x⸣ 01 E₂ | |
| 2 | [x x x x x]—ra-hi-i | |
| 3 | [x x x {1}se]-eʾ—ma-na-ni 03 | |
| 4 | [x x x x x 01 E₂ | |
| e. ii | ||
| 1 | {1}se-eʾ—ha-ri {1}10—šal-lim | |
| 2 | 02 A-MEŠ {1}hu-ni-ṣi 01 E₂ | |
| 3 | PAB 22 ⸢SIMUG⸣—AN.BAR ⸢SIMUG⸣—AN.BAR 1 tal-mid | |
| 4 | 05 04 02 03 1 pir 1 GA | |
| 5 | ⸢PAB 32 ERIM⸣ [x] ⸢E₂⸣ [x x (x x)] | |
| e. iii | ||
| 1 | nis-hu la [x x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.