Unread Atlas
NABU 2007/047 (P333075)
Divination, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | NABU 2007/047 |
|---|---|
| ID | P333075 |
| Museum no. | OIM A00167 |
| Collection | Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 1(disz) _{munus}asz2-gar3_ li-pi2-it qa2-ti | 1 female kid, hand-washing, |
| 2 | a-na [{d}utu?] | to Šamaš |
| 3 | _ki-gub_ ka-pi2-is, _gir2#_ [i-szu] | The position of the 'finger' is split. The 'path' has a hole. |
| 4 | _kal_ i-szu _silim#_ [i-szu] | All is well with him. |
| 5 | _ze2 za3_ [...] | the right of the gall bladder ... |
| 6 | i-na _mur_ a-szar mu#-[ki-il re-szi ...] | In the midst of the woods, where the shepherd ... the head ... |
| 7 | _mur za3_ [...] | The lung ... |
| 8 | _za3 mur_ u3 _gub3 [mur_ ...] | to the right of the lung and to the left ... |
| 9 | ki-di-it _dal_ e-li# [...] | … a narrow canal went up ... |
| 10 | _dal sza3_ ri-s,a i#-[szu ...] | he is surrounded by a raging womb .... |
| 11 | 1(u) 2(disz) ti-ra-nu | 12 tiranu |
| reverse | ||
| 1 | a-na ta-wi-ti-sza! sza-al-ma-at | to her husband is well. |
| 2 | a-hi-tam i-szu | he has a brother. |
| 3 | _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 1(disz)-kam_ | The month of Addarum, the day 21 |
| 4 | _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2 gaba tab-ba_ | year: “Ammi-shaduqa, the king, a statue of himself with a goat on his chest, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.