Unread Atlas

Home › Tablets › P325344

CUSAS 08, 062 (P325344)

Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationCUSAS 08, 062
IDP325344
Museum no.CUNES 51-01-091
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
LanguageAkkadian
PeriodOld Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
GenreAdministrative
Find spotDūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
obverse
11(u) 6(asz) 1(barig) [...] _sze gur_ {d}utu-mu-pa3-da _sza13-[dub-ba]_16 gur 1 barig ... barley, Šamaš-mupada the chief accountant
25(asz) 2(barig) [...] {d}nanna-me-DU qa2-du x [...]5 (gur) 2 barig ... Nanna-meDU together with
33(asz) 4(barig) 4(ban2) x {d}nusku _u3_ {d}inanna _giri3_ lu2-sukkal-mah#-a#3 (gur) 4 barig 4 ban2 Nusku and Ištar via Lu-sukkalmaḫ
44(asz) 2(barig) 4(ban2) x nin-urta-be-el-i3-li2 _giri3_ {d}en-lil2-lu2-ti4 (gur) 2 barig 4 ban2 ... Ninurta-bēl-ilî, via Enlil-luti
51(asz) 4(barig) 4(ban2) x ni-in-nu-tum1 (gur) 4 barig 4 ban2 ninnutum
62(asz) x e-tel-pu _dumu sanga_2 ..., Etel-pu, son of the temple administrator
72(asz) 4(ban2) x _dumu_ e-ku-tum2 gur 4 ban2 x, son of Ekutum
81(asz) 2(barig) 4(ban2) x _dumu_ e-ne-e1 gur 2 barig 4 ban2 x, son of Enê
92(asz) 3(barig) 4(ban2) x _dumu_ ku#-na-tum2 gur 3 barig 4 ban2 x, son of Kunatum
101(asz) 2(barig)# 4(ban2) x _dumu_ ur-{d}nin-kar-ra _giri3 dumu_ a-pil-i-li3-szu1 aš 2 barig 4 ban2 x, son of Ur-Ninkara, via son of Apil-ilishu
111(asz) 1(barig) 4(ban2) qa2-du 2(barig) x _ninda i3-de2-a NE RU ra giri3_ a-pil-i3-li2-szu1 gur 1 barig 4 ban2 together with 2 barig ... bread of Idea ... via Apil-ilišu
121(asz) 4(barig) _dumu_ ur-{d}nusku1 (gur) 4 barig, son of Ur-Nusku
13[n] 4(barig) x be-ia-a _ab-ab-du7_n ... 4 barig ... Beya, suckling
144(asz) 2(ban2) x {d}nin-urta-ma-an-szum24 (gur) 2 ban2 ... Ninurta-manšum
151(asz) 3(barig) 2(ban2) x i-lu#-ni# _dumu_ hu-za-lum1 aš 3 barig 2 ban2 x, Iluni, son of Huzalum
162(barig) x qu2-ur-x x [...] x-esz18-tar2 _giri3_ ia-[...]2 barig ... ...-Ishtar via Ya-...
171(asz) 1(barig) x {d}nin-si4-an-na _giri3_ {d}na-bi-um-[...]1 (gur) 1 barig ... Ninsiana via Nabium-
189(asz) 1(barig) x {d}en-lil2-eri4-ba-am9 (gur) 1 barig ... for Enlil-eribam
194(asz) 4(barig) x {d}utu-ma-an-szum24 (gur) 4 barig ... Utu-manšum
205(asz) 1(barig) 4(ban2) x su2-na-nu _sza13-dub-ba_5 (gur) 1 barig 4 ban2 x, Sūnanu, the archivist
212(asz) x sa-ar-rum2 ... sarrum
221(asz) 1(barig) 2(ban2) x e-tel-pu _dumu_ be-li2-ia1 (gur) 1 barig 2 ban2 ... Etel-pu son of Beliya
232(barig) 4(ban2) x _dumu_ im-gu-tum2 barig 4 ban2 x, son of Imgutum
242(asz) 1(barig) x _dumu sza3_ {d}utu-mu-un-dib22 (gur) 1 barig x, son of Šamaš-mundib
251(barig) 4(ban2) x ku-ub-bu-rum _dumu_ ip-qu2-{d}en-lil21 barig 4 ban2 x, Kubburum, son of Ipqu-Enlil
261(asz) 4(barig) 2(ban2) x a-at?-ta _muhaldim_1 gur 4 barig 2 ban2 ... Atta, the cook
273(asz) 1(barig) 2(ban2) x i-lu-ni _dumu_ el-le-tum3 (gur) 1 barig 2 ban2 ... Iluni son of Ellētum
2810(asz) 2(barig) x a-wi-li-ia qa2-du 1(barig) _dumu_ lugal#-ma-an-szum210 (gur) 2 barig x Awiliya together with 1 barig son of Lugal-manšum
296(asz) x i3-li2-eri4-ba-am _sza13-dub-ba_6 ... Ilī-eribam, the chief accountant
302(asz) x ta-ri-bu _dumu_ hu-ul-ma-tum2 ... Taribu, son of Hulmatum
312(asz) x lugal-szesz2 (gur) ... Lugal-šesz
reverse
12(asz)# 1(barig) x _i3-sur_2 gur 1 barig ... oil
22(asz) 1(barig) x ib-ni-{d}e2-a2 (gur) 1 barig x Ibni-Ea
32(asz) 1(barig) x ra-im-numun# _dumu_ i-din-{d}nin-urta2 (gur) 1 barig x, Rahim-zeri, son of Iddin-Ninurta
43(asz) 3(barig) a-wi-il-{d}en-lil23 (gur) 3 barig Awīl-Enlil
52(asz) x lu2-dumu-nun-na2 ... Lu-dumununna
61(asz) 3(barig) 2(ban2) x gi-mil-lum _dumu_ {d}iszkur-na-s,i-[ir]1 aš 3 barig 2 ban2 x, Gimillum, son of Adad-nāṣir
72(asz) x id-da-tum _dumu_ {d}en-lil2-e-ri-ba-am2 ... Iddatum, son of Enlil-eribam
82(asz) 2(barig) 4(ban2) x a-at-ta-a2 (gur) 2 barig 4 ban2 ... Attâ
97(asz) x lu2-{d}asal-lu2-hi7, x: Lu-Asalluhi;
103(barig) 1(ban2) x eri4-ba-am-esz18-tar2 _giri3_ ma-a-szu3 barig 1 ban2 ... Erībam-Ištar, via Maszu
112(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) x lu2-sukkal-mah-a _sza3-tam erin2 lugal-la_25 gur 1 barig 2 ban2 ..., Lu-sukkalmaḫ, šatam of the royal troops
122(asz) x {d}en-lil2-mu-sza-lim _dumu sza3-tam erin2 lugal-la_2 ... Enlil-mušallim son of the royal staff
133(asz) 2(barig) 3(ban2) x ta-ri-bu-um _sza3-tam_3 (gur) 2 barig 3 ban2 ... Tarībum, the šatam-official
141(asz) 2(barig) x {d}en-lil2-i-din-nam1 (gur) 2 barig for Enlil-iddinam
159(asz) 3(barig) 4(ban2) x _dumu_ i-din-{d}nin-urta _u3_ ib-na-tum9 (gur) 3 barig 4 ban2 x son of Iddin-Ninurta and Ibnatum
163(asz) 3(barig) x a-bu-um-wa-qar3 (gur) 3 barig ... Abum-waqar
175(asz) 1(barig) 2(ban2) qa2-du x [...]5 gur 1 barig 2 ban2 together with ...
189(asz) 1(barig) [...]9 (gur) 1 barig
192(asz) 2(barig) [...] x x-esz18-tar22 (gur) 2 barig
203(asz) [...] i3-li2-isz-me-a-ni3 ... Ili-išmeanni
212(asz) 4(barig) [...]-{d}nin-urta _dumu_ a-wi-la-tum2 (gur) 4 barig ...-Ninurta son of Awilatum
225(asz) [...] ur-sa-tum _sza3-tam-gal_5 ... Ursatum Šatamgal
234(barig) x _dumu_ {d}en-lil2-za-e-men _giri3 dumu_ a-pil-i3-li2-szu4 barig ... son of Enlil-za’emen via Apil-ilišu
243(gesz2) 2(u) 4(asz) n? sze gur_184? gur of barley
25_iti kin-{d}inanna u4 4(disz)-kam_The month of Elūnum, the day 4
26_mu_ sa-am-su-di-ta-na _lugal-e {d}nanna en gal-la_year: “Samsu-ditana, the king, Nanna, the great lord,

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.