Unread Atlas
CUSAS 27, 132 (P323547)
Administrative, Old Akkadian · c. 2340 BCE–2200 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CUSAS 27, 132 |
|---|---|
| ID | P323547 |
| Museum no. | CUNES 49-09-022 |
| Collection | Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Akkadian · c. 2340 BCE–2200 BCE |
| Genre | Administrative |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 1(asz@c)# ur#-{d}en-lil2-la2 | 1 Ur-Enlila |
| 2 | 1(asz@c) nam-mah | Nammaḫ |
| 3 | 1(asz@c) {d}utu-a | Šamaš-a |
| 4 | 1(asz@c) lugal-iti-da | Lugal-itida |
| 5 | 1(asz@c) igi-bar | 1 igibar |
| 6 | 1(asz@c) si-ra-bi2-at | 1: Sirabiat |
| 7 | 1(asz@c) esz4-dar-a-ra-at | 1 Ešdar-arat |
| 8 | 1(asz@c) ku-ru-ub-{d}suen | Kurub-Sin |
| 9 | 1(asz@c) i3-[li2]-sa-lik | Ili-salik |
| 10 | 1(asz@c) puzur4-ma-ma | Puzur-Mama |
| 11 | szunigin 1(ban2@c) _ninda_ szu-ut lugal-KA | total: 1 ban2 bread belonging to Lugal-KA |
| 12 | 1(asz@c) a-hu-hu | 1 Ahuhu |
| 13 | 1(asz@c) di-i3-le | 1: Di-ilu |
| 14 | 1(asz@c) ur-li | 1 Urli, |
| 15 | 1(asz@c) ku-ru-ub-i3-la-ak | Kurub-ilak |
| reverse | ||
| 1 | 1(asz@c) i3-la-ak-nu-[id] | 1 Ilak-nu-id |
| 2 | 1(asz@c) i-lul-dingir | Ilul-ilī |
| 3 | 1(asz@c) i-sar-gur-ba-szum | Isar-gur-bašum |
| 4 | 1(asz@c) sag-nin | 1: Saganin; |
| 5 | 1(asz@c) ama-ga-zi | 1 Ama-gazi |
| 6 | 1(asz@c) e2-ad-tab | 1 E-adtab |
| 7 | 1(asz@c) diri-tum | 1 Diritum |
| 8 | 1(asz@c) za-na | 1: Zana |
| 9 | 1(asz@c) si-um-mi | 1: Simmi |
| 10 | 1(asz@c) um-mi-{d}nansze | Ummi-Nanše |
| 11 | szunigin 1(ban2@c) 5(disz) _sila3 ninda_ szu-ut a-sa6-ga | total: 1 ban2 5 sila3 bread belonging to Asaga |
| 12 | ma-hi-ru _ninda_ | received. Bread |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.