Unread Atlas
YBC 11391 (P311565)
Administrative, Neo-Assyrian, Babylon · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 11391 |
|---|---|
| ID | P311565 |
| Museum no. | YBC 11391 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 29 | and the gods of Mari, as many as there are |
| obverse 3 | as much as there is, of the entire year |
| reverse 6 | At the sealing of that seal |
| obverse 1 | The prebend of the temple administrator |
| reverse 18 | Witness: Bel-ah-iddin, son of Bel-iddin, descendant of ana-bu. |
| reverse 16 | Witness: Kudurru, son of Nabû-zeru-ibni, descendant of Rab-aa-Ninurta. |
| obverse 24 | They are saying: “The prebend of the a pi guards” |
| obverse 7 | Ellil-damqu, son of Marduk-arrni |
| reverse 20 | and the scribe who wrote the tablet |
| reverse 19 | Witness: Nabû-zakir, son of ullum. |
| reverse 7 | Witness: Marduk-eir, son of Gahal, temple-enterer of Madanu. |
| reverse 27 | like his seal |
| obverse 15 | son of Marduk-arrni, descendant of angu-Itar-Babili |
| obverse 26 | 12 times he shall pay. |
| reverse 15 | Witness: Bl-ah-iddin, son of Kudurru, descendant of angu-Itar-Babili. |
| obverse 11 | a pi guard of the cella of arru-marad |
| obverse 13 | Marduk-akin-zeri, son of Aqar-Marduk |
| reverse 17 | Witness: Iqia-Marduk, son of Bel-ibni, descendant of the scribe. |
| reverse 4 | of Aqar-Marduk, son of angu-Itar-Babili |
| obverse 27 | and the pqirrnu, who... the prebend |
| reverse 11 | Witness: Bel-uallim, son of Enlil-damq. |
| obverse 9 | (If) he says (this): he will recover; he will recover. |
| obverse 20 | (If) storms in the brother(s) of the sons are storm(s) |
| obverse 25 | he has not given and the silver has not been received, he has received the silver as long as he lives. |
| reverse 22 | Babylon, Ululu, 2nd day, 20th day |
| obverse 21 | Tablet and the contents of the house of Enlil-damiq |
| reverse 8 | Witness: Muezib-Marduk, son of Bl-eri. |
| reverse 3 | wrote and to Marduk-akin-zeri, his son |
| obverse 12 | and the gods of Magan, as many as there are |
| obverse 22 | That which emerges is on the prebend of the temple steward. |
| reverse 12 | and son of angu-Itar-Babili give. |
| obverse 8 | son of angu-Itar-Babili, as 1 mina of silver as a pledge |
| reverse 5 | he shall give |
| obverse 10 | in all 1 mina of white silver, the price of the son of... |
| obverse 30 | the share of umâ, son of Aqarâ |
| obverse 5 | Marduk-akin-zeri, son of Aqar-Marduk |
| obverse 19 | At any time in the future |
| reverse 25 | Fingernail of Enlil-dammiq, son of |
| reverse 21 | Nergal-uur, son of Ibnaya |
| reverse 26 | Marduk-arrni, son of angu-Itar-Babili |
| obverse 6 | son of angu-Itar-Babili, with |
| obverse 18 | he shall not go out, he shall not return (to court) and to another |
| obverse 17 | He is paid. He is free from claims. |
| reverse 24 | king of Babylon. |
| obverse 16 | After the money has been paid completely. |
| reverse 2 | Marduk-arrni, son of angu-Itar-Babili |
| reverse 1 | has come forth, Ellil-damqu, son of |
| obverse 4 | The share of umâ, son of Aqara. |
| reverse 9 | Witness: Kudurru, son of Upaqu, descendant of angu-Itar-Babili. |
| reverse 13 | Witness: Nabû-ahhe-bulli, son of Bitâ, descendant of Nr-Papsukkal. |
| reverse 23 | Year 2: ama-um-ukin |
| obverse 2 | of arru-marad and the gods of Magan |
| obverse 14 | son of angu-Itar-Babili, with Enlil-damq |
| reverse 10 | Witness: Zakir, son of Upaqu, descendant of angu-Itar-Babili. |
| obverse 23 | (If) they speak, they speak, they speak, the reign |
| obverse 28 | the a pau-priest of the temple of arru-marad |
| reverse 14 | Witness: Zrtu, son of Zakir, descendant of angu-Itar-Babili. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.