Unread Atlas
YBC 11379 (P311554)
Administrative, Neo-Babylonian, Marad · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 11379 |
|---|---|
| ID | P311554 |
| Museum no. | YBC 11379 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) |
| Coordinates | 32.0917, 44.7851 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 21 | and the scribe Nabû-ndin-umi, son of the priest of Itar of Babylon. |
| reverse 14 | and Ahheaya, son of Bel-iqia, descendant of Zeriya |
| obverse 17 | and he will pay back the silver and he will pay back its full price. |
| reverse 2 | He does not have a claim; he will not return (to court) and |
| reverse 22 | and Ululu (Month VI), 19th day, 11th year. |
| obverse 20 | son of Labai, Tabnea, and Bel-uabi |
| obverse 3 | the upper side on the west, next to |
| reverse 18 | and Bl-ulat, son of Nabû-allim |
| reverse 12 | At the sealing of that tablet |
| obverse 15 | Tabnea and Bel-uabi, sons of arrat-arru-ilni |
| obverse 14 | with Nair, son of Labai |
| reverse 8 | They have sworn a reign of long days, saying: |
| reverse 16 | ..., son of Bel-um-ikun, descendant of Dur-ma-ili |
| reverse 5 | niutu and salltu of the house of Nair, son of Labai |
| obverse 9 | the lower front on the south, |
| obverse 2 | between the cities of ade of Marad |
| reverse 1 | When he gave the silver, he is paid. |
| obverse 19 | Total: 8 12 white silver: Nairu. |
| obverse 4 | ..., son of Kudurru, descendant of Enlil-ma-ilani |
| obverse 23 | son of Bel-eir, descendant of Sin-um |
| obverse 10 | and Liblu, son of Bel-le’i |
| obverse 6 | and the sons of Bel-ibni, descendant of ur-Nanaya |
| reverse 6 | Tabnea and Bel-uabi, sons of arrat-arru-ilni |
| obverse 22 | the price of their field from Nabû-zeru-ibni |
| reverse 20 | ..., son of Bel-ibni, descendant of ur-Nanaya |
| reverse 11 | until the 12th day he will pay. |
| reverse 4 | In the future, in days to come, |
| reverse 10 | The pqirrnu received the silver. |
| reverse 13 | Witness: Marduk-arrani, son of Bel-lei, descendant of uu. |
| obverse 5 | the lower side on the east, next to |
| reverse 17 | and Iddinunu, son of Bel-iddin |
| obverse 7 | the upper front on the north, next to (the property of) Nabû-zru-ibni |
| obverse 12 | between the cities of ade of Magan |
| obverse 8 | ... son of Bel-eir, a field marshal |
| reverse 3 | they shall not make any claim against one another. |
| obverse 18 | a total of 1 1/2 shekels of silver which is given as an additional payment |
| reverse 7 | which emerges and strews on that field. |
| obverse 1 | 2? panu arable land, field, undeveloped plot, |
| reverse 15 | and Nabû-dr-uballi/umu-ukn/The priest of Adad |
| reverse 19 | and Bel-zer-ibni, son of Laqip, descendant of Dr-ma-ilni |
| obverse 13 | and the land as much as there is |
| obverse 21 | sons of Blti-ar-il, his brother |
| obverse 16 | son of Sin-um |
| obverse 11 | Total: 2? panu seed-measures of field in the reedbeds. |
| reverse 9 | That field shall not be sold and the silver shall not be received. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.