Unread Atlas
YBC 09447 (P310169)
Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 09447 |
|---|---|
| ID | P310169 |
| Museum no. | YBC 09447 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 10' | ... 3?... |
| reverse 6' | ... gold 45... |
| reverse 13' | ... a alu reed mat |
| obverse 3' | year..., king of Babylon. |
| reverse 7' | ... gold, 75 Nr-mû-(?) |
| obverse 12' | x+25 stones of gold; 28 tukpitu-stones, 3 stones... |
| obverse 16' | ... gold... 7 gur of... wood(?) |
| reverse 2' | ... my house(?) |
| obverse 21' | ... gold, which 40 times with... |
| obverse 9' | ... gold, whose fragrance is sweet in it, 20... behind... |
| obverse 1' | ukuttu(?) of |
| obverse 13' | ... lapis lazuli, 2 saggilmud-stones on a neck... |
| obverse 11' | ... a... stone... that cannot be dispersed |
| reverse 15' | ... tablet-stone, lapis lazuli that is a part of a gift of gold |
| obverse 6' | ....... the stars in a gold band. |
| reverse 14' | The 21st?, gold with |
| reverse 12' | ... pure pomegranates, which...... |
| obverse 10' | ... The 1st, the star reached...... |
| obverse 5' | ... a good..., who is seized together, |
| obverse 15' | ...... gold. The 6th, kasusû-offering... |
| obverse 7' | ... of gold, which is 4 bur3 (and) its samahallu-measures... |
| obverse 20' | ... gold of 40+x alam 2 |
| obverse 8' | ......... that is given as a gift. |
| reverse 9' | ... gold, 40... hands... |
| reverse 1' | ...... |
| reverse 18' | ... gold... |
| obverse 18' | ......, totality of gold which... |
| obverse 17' | ... gold... of... |
| reverse 3' | ... 30... |
| reverse 16' | ...... gold... |
| reverse 17' | ... ditto, gold...... |
| obverse 4' | ... of gold, of gold, 2 of kumaru... |
| reverse 8' | ... gold, 52... |
| obverse 14' | ... gold 98 stones, not tanned |
| reverse 11' | ... gold 7+x kasusu... |
| obverse 19' | You strew pure..., pure...,..., |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.