Unread Atlas
YBC 09027 (P309759)
Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 09027 |
|---|---|
| ID | P309759 |
| Museum no. | YBC 09027 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| left col 1 67 | Iria, Bania, Gimillu, Uqupu |
| reverse 56 | ..., ri-Mr and Dannu-ahu-ibni in the napartu (temple) |
| left col 2 73 | Umbu, his brother |
| reverse 58 | Itti-Bel-abni, Iria, his son |
| obverse 11 | Ina-tei-eir, Anu-arru-uur, sons of Remut |
| obverse 28 | Nidinti, his brother |
| obverse 4 | Anu-um-ibni, son of Dayyn-ere |
| obverse 24 | Total: 7 |
| reverse 40 | Nabû-er-napti in the napartu-offering |
| reverse 49 | IR3-Nabû and Ubar, who are placed to the throne, |
| reverse 53 | Nadnâ, son of Gimillu |
| reverse 42 | ama-kair and ama-ah-iddin, sons |
| obverse 10 | Innina-um-uur, son of abi-Uruk |
| obverse 3 | Gimillu, son of Nabû-zeru-iqia |
| reverse 52 | Bakûa, Nabû-balassu-iqbi, |
| left col 1 70 | Zrya, son of Innin-um-uur, horse trainer |
| reverse 35 | ama-iddin, son of Nanaya-iddin |
| obverse 13 | Kalbâ, son of Nabû-silim, has received (it). |
| reverse 43 | of um-uur |
| obverse 27 | Rmtu of Inurta-arru-uur |
| reverse 51 | ama-ibni, ama-ilu’a, Itar-ukn |
| obverse 23 | Issar-arru-uur, who is the governor of the land, |
| reverse 33 | airu ditto |
| obverse 12 | Iddin-Bel and ama-eir, sons of Silim-Bel |
| reverse 57 | Total: 10... the scribes. |
| obverse 21 | Gimillu, son of Bel-iqbi, in Babylon |
| bottom 30 | Dannu-ahheudu, son of Nabu-dili-uur |
| left col 2 75 | Iddinaya, son of Zakitu |
| reverse 59 | Nadin in Babylon, Ana-Issar-taklk |
| obverse 1 | ... on the 19th day of Abu |
| reverse 39 | Nanaya-iddin in Babylon |
| reverse 54 | Bb-Issar, descendant of Arbela |
| reverse 61 | Total x and the scouts. |
| obverse 26 | Nanaya-iddin, his son, b-Issar, his brother |
| obverse 22 | Ubar, son of Amel-Nanaya, in Arbela |
| reverse 47 | Issar-ah-iddin, son of Nabu-uabi; |
| left col 2 74 | Dannu-ahheu-ibni, horse trainer |
| obverse 18 | Erebu, son of Nanaya-iddin, and ama-zer-ibni, his son |
| obverse 14 | Ki-i-ama in Arbela |
| left col 1 71 | ama-zer-ibni, son of Nabû-mukn-apli |
| reverse 60 | In Arbela Dannu-ahheuDU, son of Zakitu |
| reverse 38 | IR3-Innin, his brother |
| obverse 5 | Itti-ik-Nabû, son of ulaya; |
| reverse 32 | um-iddin, his brother, in Arbela |
| reverse 46 | Ibni-Issar, son of Bel-nadin-ir, Edu’a, his delegate |
| reverse 62 | Hadâ and Nanaya- |
| reverse 55 | Iddiya with Kalbâ, the chief of the quays |
| obverse 16 | Ubt-Nanya, chariot driver |
| reverse 41 | Issar-reuwa in Arbela |
| reverse 48 | Bel-eir-ama, son of Itar-zer-ibni |
| bottom 29 | Nabû-dini-ibni, of Dr-la’a |
| reverse 34 | Total: 9 and the Puaeans. |
| left col 2 72 | ama-zer-ibni, Itti-ama-balu |
| obverse 15 | Issar-ah-iddin at the disposal of Kidin |
| left col 1 69 | um-uur and Guzanu in Babylon |
| reverse 44 | ama-iddin and Anu-arru-uur, sons of ellbi |
| obverse 17 | Total: 9 and the weaver. |
| bottom 31 | in Babylon |
| obverse 7 | ama-um-iddin, son of ama-zer-iqia |
| left col 1 68 | Nanaya-ah-iddin, son of Nabû-eir, in Arbela |
| top 64 | ... in Arbela |
| reverse 45 | Total: 9 Puaeans in the charge of ama-iddin. |
| reverse 37 | Bel-eir, son of Iri-Nabu |
| reverse 50 | Total: 5 ironsmiths |
| reverse 36 | Eanna-umu-ibni, son of ulaya |
| obverse 6 | ama-ah-iddin, son of Nabû-ahhe-uallim |
| obverse 20 | Dannu-ahheudu, son of Anata-baniu, ditto |
| obverse 8 | Nidinti, son of Nabû-muetiq-uddi, has received (it) from me. |
| left col 1 66 | Innin-zer-uabi and Eanna-lip-Uru |
| obverse 19 | IR3-Innina, son of Ana-Eu, the zaktu |
| obverse 9 | Total: 5 'goats' of the qutanu-wood. |
| top 63 | ... Nabû-bani to the bule (precinct) |
| top 65 | Total x and the ironsmith of the hand of Hadaya. |
| obverse 25 | ama-umu-ukn, descendant of Hadiya |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.