Unread Atlas
YOS 12, 073 (P308072)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 12, 073 |
|---|---|
| ID | P308072 |
| Museum no. | YBC 07081 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 4 (seq 59) | abrum |
| seal 3 1 | Sîn-r |
| obverse 18 (seq 53) | the name of Nanna |
| reverse 9 (seq 27) | Ipqu-Lisi, temple administrator of ama. |
| obverse 3 (seq 3) | they have sworn |
| obverse 3 (seq 38) | they have sworn |
| reverse 1 (seq 56) | Before Sîn-nir |
| obverse 6 (seq 6) | The judges of Ur, the case against them, and |
| seal 1 1 | ama-tukultau |
| obverse 7 (seq 7) | Ilu-lam-uur for the life of the god |
| obverse 7 (seq 42) | Ilu-lam-uur for the life of the god |
| reverse 18 | to Samsu-iluna-gabnui canal |
| obverse 20 | (a kind of profession) |
| obverse 12 (seq 47) | From the mouth of this tablet. |
| seal 6 1 | Sîn-kma-ilya |
| seal 2 2 | son of Sîn-li-talal |
| seal 5 2 | gudu(-officiant) of ama |
| obverse 11 (seq 11) | Ilu-lam-uur said as follows: |
| reverse 16 (seq 71) | Ullu (Month VI), 2nd day, eponym year of Itar. |
| obverse 11 (seq 46) | Ilu-lam-uur said thus: |
| obverse 13 (seq 13) | From the mouth of this tablet. |
| reverse 12 (seq 30) | Elmeum, son of Ana-pani-ili, |
| reverse 6 (seq 24) | Sîn-eir, Saniq-pî-ama |
| obverse 18 (seq 18) | Ea-nir |
| obverse 12 (seq 12) | Thus he: |
| obverse 9 (seq 9) | at the gate of ama.-.-.-.-. |
| obverse 15 (seq 50) | Ea-nir did not have a rival with me |
| reverse 17 (seq 35) | the river Samsu-iluna canal he dug. |
| reverse 1 (seq 19) | a temple of the gods shall not be erected and |
| seal 4 1 | Awyatum |
| seal 3 2 | son of Sîn-... |
| obverse 16 (seq 51) | Ea-nir |
| obverse 5 (seq 40) | the judges of Uruk received, and |
| seal 7 2 | son of... |
| seal 7 3 | oxen of ama |
| reverse 13 (seq 31) | ill-ama |
| reverse 3 (seq 21) | and Samsu-iluna the king |
| obverse 15 (seq 15) | let them take the silver. |
| seal 2 3 | servant of Ninsiana. |
| seal 3 3 | servant of Ninsiana. |
| reverse 15 (seq 33) | Ullu (Month VI), 2nd day, 14th day: eponym year of Itar. |
| obverse 6 (seq 41) | The judges of Ur, a case against them, and |
| reverse 5 (seq 60) | Saniq-pî-ama |
| obverse 8 (seq 8) | to the gate of ama gave, and |
| reverse 7 (seq 62) | Awyatum is the share of ama |
| reverse 2 (seq 20) | the name of Nanna |
| obverse 9 (seq 44) | at the gate of ama stone for entabb and HAR.Muenna |
| obverse 10 (seq 10) | that ama brought out, and |
| obverse 16 (seq 16) | Ea-nir, above me, |
| reverse 8 (seq 63) | Lisatum, hand of ama |
| reverse 5 (seq 23) | Witness: Sinatum, abrum, Rima-am-il. |
| reverse 6 (seq 61) | oxen of ama |
| reverse 4 (seq 22) | (a kind of insect) |
| seal 5 1 | Siniq-pî-ama |
| obverse 19 | and Samsu-iluna the king |
| reverse 11 (seq 29) | Awyatum, seller of the temple of ama |
| obverse 5 (seq 5) | the judges of Ur received, and |
| reverse 10 (seq 65) | Ipqu-Lisi, temple administrator of ama |
| seal 6 3 | and Aya |
| seal 1 3 | servant of Marduk. |
| seal 6 2 | servant of ama. |
| obverse 17 (seq 52) | The temple of the god shall not be destroyed, and |
| reverse 13 (seq 68) | Il-ippalsam, son of Imgrum |
| obverse 17 (seq 17) | does not have, and |
| obverse 14 (seq 49) | may he take the silver. |
| obverse 2 (seq 37) | of Ea-nir; Ilu-lam-uur |
| reverse 16 (seq 34) | the king |
| reverse 14 (seq 32) | Seal of the witnesses. |
| reverse 15 (seq 70) | Seal of the witnesses. |
| obverse 4 (seq 39) | Ilu-lam-uur and Ea-nir |
| reverse 10 (seq 28) | ama-tukulti, lady, son of ama-mgir |
| seal 4 3 | servant of Adad. |
| seal 7 4 | servant of Ninsiana. |
| reverse 3 (seq 58) | Rmm-il |
| obverse 10 (seq 45) | that ama brought out, |
| reverse 2 (seq 57) | Sinatum |
| obverse 13 (seq 48) | The silver is the complete price of Ea-nir. |
| obverse 14 (seq 14) | The silver is the complete price of Ea-nir. |
| seal 2 1 | Kasap-Sîn |
| reverse 9 (seq 64) | Sîn-kma-ilya, hand of ama |
| reverse 14 (seq 69) | ill-ama |
| obverse 2 (seq 2) | of Ea-nir; Ilu-lam-uur |
| reverse 7 (seq 25) | oxen of ama |
| seal 1 2 | son of ama-mgir |
| reverse 8 (seq 26) | Lisatum, hand of ama |
| obverse 4 (seq 4) | Ilu-lam-uur and Ea-nir |
| seal 5 3 | son of Ab-iddinam. |
| reverse 17 (seq 72) | the king |
| reverse 11 (seq 66) | ama-tukulti, lady, son of ama-magir |
| obverse 8 (seq 43) | to the gate of ama gave, and |
| obverse 1 (seq 1) | Concerning the house of the city of Abi-sare |
| obverse 1 (seq 36) | Concerning the house of the city of Abi-sare |
| reverse 12 (seq 67) | Elmeum, son of Ana-pani-ili, overseer of the cult center |
| seal 4 2 | son of Nabi-iliu |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.