Unread Atlas
YOS 17, 002 (P307950)
Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 17, 002 |
|---|---|
| ID | P307950 |
| Museum no. | YBC 06936 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 4 | that emerges and concerning that house |
| obverse 13 | Itar-um-eri, son of Nabû-ahhe-uallim |
| reverse 13 | and Nabû-blunu/Nabû-ahu-iddin/ Sin-leqi-unninni |
| top 3 | Seal of Tuddaya |
| obverse 19 | he did not return and together |
| reverse 15 | and Iddinaya, son of Kudurru, descendant of Kidin-Marduk |
| obverse 16 | It screamed, and he screamed, and... |
| reverse 19 | son of Ekur-zakir. Uruk. Arasamnu. 24th day. |
| obverse 20 | At any time in the future |
| reverse 6 | They strew (them) and the strewn (them). |
| obverse 7 | 1+cubit, the upper front on the north |
| obverse 12 | When 1 56 minas of silver (as) the price of barley |
| obverse 10 | next to the house of Itar-um-eri, son of Nabû-ahhe-uallim |
| reverse 14 | and Nabû-ahhe-uallim/Kalummu/u-Nanaya |
| obverse 5 | the lower side on the east |
| reverse 1 | among the brothers, sons, ancestors, |
| reverse 17 | and Nabû-zru-lir/Ndin/Remannu |
| top 1 | Fingernail of Tl-Tir |
| reverse 20 | Year 17 of Nebuchadnezzar (II), king of Babylon. |
| obverse 8 | adjoining the house of ama-eriba and Remut |
| obverse 17 | received by Itar-um-eri; he is paid. |
| reverse 18 | and the scribe, Nabû-er-napti/umu-ukn. |
| reverse 8 | They say: "They have received the silver"; he will pay back twelve times over the silver. |
| obverse 11 | The son of Remannu, the heir of the house |
| obverse 6 | next to the house of Nabû-umu-eri/Ab-x-eriba |
| obverse 14 | with Mullissu, son of Marduk-um-uur |
| obverse 3 | the upper side on the south |
| reverse 9 | At the sealing of that seal |
| reverse 3 | Marduk-umu-uur and ama-zeru-ibni, son of Marduk-akin-umi |
| reverse 2 | the tribute of the house of Mullissu-teir, son of |
| reverse 10 | Witness: Aplâ, son of Marduk-uur, descendant of Kidin-Marduk. |
| obverse 9 | 1+cubit, the lower front on the west |
| obverse 15 | and ama-zer-ibni, son of Marduk-akin-umi, is the price. |
| reverse 12 | and Nanaya-ibni, son of Mukin-zeri, descendant of Gimil-Nanaya |
| top 2 | and ama-zer-ibni, like |
| reverse 11 | and Bel-iqbi, son of |
| reverse 5 | they speak, they sing, “When |
| obverse 18 | He has been paid, he is free from claims. He shall have no legal claim. |
| reverse 7 | "That house has not been sold; the silver has not been received." |
| obverse 2 | the Weapon of Kanisurra that is inside Uruk |
| obverse 4 | ..., wide-spread man, |
| obverse 1 | Tablet concerning the house in the undeveloped plot of the land |
| reverse 16 | and Nabû-zru-ukn/a-Nabû-û/ama-leir |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.