Home › Tablets › P307848

YOS 02, 135 (P307848)

Letter, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	YOS 02, 135
ID	P307848
Museum no.	YBC 06833
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Akkadian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Letter
Find spot	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Coordinates	31.2832, 45.8549

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	a-na i3-li2-ip-pa-al-sa3-am	to Ilī-ippalsam
2	qi2-bi2-ma	speak!
3	um-ma ha-am-su2-um-ma	Thus Hamsum:
4	_erim#-hi-a_ sza ki-a-am IL?/AL?-li-ku	The troops who in the same way went
5	a-lam IL?/AL?-wi-i-ma	the city IL-AL-wīma
6	ba#-ma-at a-li-im is,-ba-at	the land of the city seized
7	i-na la e-mu-qi2#-im	without strength
8	ba-ma-at a-li-im	the property of the city
9	u2-ul is,-ba-at	did not seize,
10	ap-pu-tum ku-nu-uk#-ki#	Seal your lips!
11	i-na a-ma#-ri#-i-ka	At your reading
12	_erim#-hi#-a_ [sza] mah-ri-ka	The troops in your presence
13	[x]-NI#?/IN#?/GI#?-ma	... and
14	[x x x]-am# a-na ur-ri-im	... in the future
15	[al]-kam	it is high.
reverse
1	[x x]-ra-am#	...ram
2	[x] ka# [x]-am	... mouth ...
3	[x x] u2-ul ta-ak-szu-dam-ma	... you shall not take away, and
4	[x x x] ta-pa-al	... you will open

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.