Unread Atlas
YOS 12, 163 (P307344)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 12, 163 |
|---|---|
| ID | P307344 |
| Museum no. | YBC 06310 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | 3(barig) 1(ban₂) ninda 1(aš) 2(barig) 5(diš) sila₃ kaš gur | 3 barig 1 ban2 bread, 1 gur 2 barig 5 sila3 beer, |
| 2 | 2(aš) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ ninda kaš gur | 2 gur 1 ban2 5 sila3 beer-bread |
| 3 | u₄-[sakar] gibil mah | the great new moon |
| 4 | 3(u) 3(diš) x [x] GAR 4(diš) sila₃ ta-⸢am₃⸣ | 33 ... 4 sila3 ta-e23 |
| 5 | ninda-bi 1(aš) 1(barig) 3(ban₂) 6(diš) sila₃ gur | its bread: 1 gur 1 barig 3 ban2 6 sila3 |
| 6 | 1(barig) gal-zu-ukkin-na | 60 litres (of barley for) Galzukkinna |
| 7 | 1(barig) ⸢zabar⸣-dab₅ | 60 litres (of barley for) E-dab |
| 8 | 1(ban₂) 2(diš) ⸢sila₃⸣ [ša₁₃]-dub-ba | 10 litres (of barley) 2 units (for) Sila-e23, the šadubak-official |
| 9 | 3(ban₂) sanga | 3 ban2: the temple administrator; |
| 10 | 1(ban₂) 2(diš) ⸢sila₃⸣ eš₃-a-ab-du | 10 litres (of barley) 2 units (for) esila-e23 of Esv-abdu |
| 11 | 1(ban₂) 2(diš) sila₃ šita-ab | 1 ban2 2 sila3 svita-ab |
| 12 | 1(ban₂) 2(diš) sila₃ agrig | 1 ban2 2 sila3, steward |
| 13 | 1(ban₂) 2(diš) sila₃ KA-zi₃-da | 1 ban2 2 sila3 kazida flour, |
| 14 | [...] ša₃-tam | ... of the world |
| 15 | 1(ban₂) 2(diš) sila₃ KA-ninda | 1 ban2 2 sila3 KA-ninda |
| 16 | 1(ban₂) 2(diš) sila₃ nar-gal | 1 ban2 2 sila3, chief musician; |
| 17 | 1(ban₂) 2(diš) sila₃ nar-sa | 1 ban2 2 sila3: Narsa |
| 18 | 1(ban₂) 2(diš) sila₃ gala-mah | 1 ban2 2 sila3 gala-maḫ |
| 19 | 1(u) 8(diš) erin₂ nam-šita₄ u₃ lu₂-bappir | 18 labor-troops for the office of eunuch and brewer |
| 20 | ninda-bi 1(barig) 4(ban₂) 8(diš) sila₃ | its bread: 1 barig 4 ban2 8 sila3 |
| 21 | 1(u) 8(diš) nar a-u₃-a | 18 singers: A'ua |
| 22 | ninda-bi 1(barig) 4(ban₂) 8(diš) sila₃ | its bread: 1 barig 4 ban2 8 sila3 |
| 23 | 6(diš) ne₂-du₈ ninda-bi 3(ban₂) 6(diš) sila₃ | 6 nedu8-breads, their bread: 3 ban2 6 sila3 |
| 24 | 3(diš) šu-i ninda-bi 1(ban₂) 8(diš) sila₃ | 3 mana bread of 1 ban2 8 sila3 |
| 25 | 3(diš) x x ninda-bi 1(ban₂) 8(diš) sila₃ | 3 ... its bread: 1 ban2 8 sila3 |
| 26 | 3(aš) 5(ban₂) 4(diš) sila₃ gur | 3 gur 5 ban2 4 sila3 |
| 27 | iti ab-e₃ | month: “Abe’e. |
| 28 | mu bad₃ gal uri₂{ki}ma | year: “The great wall of Ur. |
| 29 | ba-du₃ | built. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.