Unread Atlas
YOS 12, 102 (P307284)
Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 12, 102 |
|---|---|
| ID | P307284 |
| Museum no. | YBC 06248 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| bottom 15 | 2 shekels of silver, |
| seal 3 3 | servant of Nabû. |
| reverse 6 | Before Sîn-uselenum, the great |
| seal 2 2 | Its thigh(?), the sa/edu(?) temple |
| obverse 3 | labor of the house of Amurru-muballi |
| reverse 3 | From 2 AR of the house of the destinies |
| seal 2 1 | (for) NE.GI |
| reverse 13 | Before Ilu-taqqinu |
| top 16 | Before Pirum, son of Qatatum, chief |
| seal 5 1 | I am the one who smote me(?) |
| obverse 1 | A built-up house plot of 12 SAR |
| obverse 14 | It is an incantation. |
| obverse 11 | with Il-mbi |
| seal 4 2 | son of Abu- |
| seal 5 2 | son of |
| obverse 5 | There are 2 reeds in the sealed document of imatum. |
| left 19 | Month Simanu (III), 30th day, eponym year of Samsu-iluna-hejal. |
| obverse 9 | he purchased. |
| bottom 16 | a kind of profession |
| seal 3 1 | his (personal) god |
| obverse 6 | who with the herald |
| reverse 9 | Witness: Al-wir, son of Ana-pani-ili. |
| reverse 7 | Witness: Al-damqum, son of Zuzatum. |
| obverse 4 | and the side road |
| obverse 8 | Ahiya-ami and umman-la-ama, his brothers |
| obverse 2 | labor of Sîn, labor of the house of Ilam-dugal |
| top 18 | Seal of the witnesses. |
| reverse 11 | Witness: Lipit-Adad. |
| obverse 12 | the king of the temple |
| seal 1 1 | Ali-li-wir |
| obverse 13 | Marduk-muballi |
| reverse 5 | Izibum, |
| reverse 12 | Before ama-kma-ilya, the scribal art |
| reverse 2 | Il-mbi is sworn. |
| top 17 | Witness: Apil-Marduk, son of Appâ. |
| reverse 4 | and 2 plots of his ilkum(-house) |
| obverse 7 | Amurru-muballi, Il-mabi |
| reverse 1 | Wording of the temple |
| seal 3 2 | son of Sîn-ime[ni] |
| reverse 8 | Witness Imguya. |
| obverse 10 | the house of Il-mbi |
| seal 1 3 | servant of Nabium. |
| reverse 10 | before Il-bnu, son of Imguyatum |
| reverse 15 | before Il-iddinam, son of 30-useleli |
| seal 1 2 | son of Ana-pani-ili |
| reverse 14 | Witness: Lipit-Itar, son of unu-ma-ili. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.