Home › Tablets › P307182

YOS 05, 126 (P307182)

Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	YOS 05, 126
ID	P307182
Museum no.	YBC 06147
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Language	Sumerian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Coordinates	31.2832, 45.8549

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	4(disz) sar e2 du3-a	A built-up house plot of 4 sar,
2	1(disz) sar ki-szub-ba	1 sar, the abandoned place;
3	da e2 {d}nin-gal	next to the house of Ningal,
4	{disz}ku-na-bu-um	Kunabum
5	u3 ta-ri-bu-um	and Tarībum
6	e2 bu-uz-bu-zu#-um	house of buzbuzum
7	u3 s,i-li2-{d}suen	and Ṣilli-Sîn
8	ki bu-uz-bu-zu-um	with Buzbuzum
9	u2 s,i-li2-{d}suen dumu-ni	and Ṣillī-Sîn, her son
10	{disz}bala-mu-nam-he2	Balāmu-namhe,
11	in-szi-sa10	he bought.
12	sa10 til-la-bi-sze3	as its full price
13	1(disz) ma-na ku3-babbar	1 mina of silver
14	in-na-la2	he has paid.
15	u4-kur2-($ erasure $)-sze3	in the future
16	e2-mu nu-ub-be2-a	does not speak my name
17	inim nu-um-ga2-ga2-a-mesz	they shall not raise a claim.
18	mu {d}nanna {d}utu	year: “Nanna (and) Šamaš
19	u3 ARAD-{d}suen lugal	and Warad-Sin, the king
20	in-pa3-de3-mesz	have sworn.
21	igi i3-li2-us,-ra-an-ni simug dur3#	before Ilī-uṣranni, dur smith
reverse
1	igi lu2-{d}mar-tu lu2-gi6-lah4	before Lu-Amurrum, the black-headed
2	igi i3-li2-kal ugula geme2 usz-bar	before Ilī-kal, foreman of female weavers.
3	igi na-ar-bu-um dub-sar	before Narbum, the scribe
4	igi s,i-li2-isz8-tar2 dumu hu-nu-bu-um	before Ṣillī-Ištar, son of Hunubum
5	igi lu2-{d}nanna dumu nu-ur2-i3-li2-szu	before Lu-Nanna, son of Nūr-ilišu
6	igi {[d]}suen-isz-me-ni dumu {d}utu-na-s,i-ir	before Sîn-išmēni, son of Šapšiya
7	igi dingir-szu-i-bi-szu ugula geme2 usz-bar	before Ilšu-ibbīszu, foreman of female weavers.
8	igi i-din-dingir ugula geme2 usz-bar	before Iddin-ilī, foreman of female weavers.
9	igi {d}suen-mu-ba-li2-it, dumu hu-nu-bu-um	before Sîn-muballiṭ, son of Hunubum
10	igi ARAD-{d}nanna	before Warad-Nanna
11	igi ku-nu-bu-um nu-banda3	before Kunubum, the overseer
12	igi ta-a-tum dumu {d}suen-pa-la-szu	before Tatum, son of Sîn-palāšu
13	igi {d}suen-ma-gir14 dumu {d}isz8-tar2!-ki-i	before Sîn-magir, son of Ištar-kī
14	igi i-bi-{d}nin-szubur lu2 il2	before Ibbi-Ninšubur, porter
15	igi {d}suen-isz-me-ni dumu {d}suen-re-me-ni	before Sîn-išmēni, son of Si̧n-remeni
16	igi i-din-{d}en-lil2 dumu s,i-li2-unu#{ki}	before Iddin-Enlil, son of Ṣilli-unu
17	igi nu-ur2-{d}kab-ta giri3!	before Nur-kabta, via
18	igi a-hu-um dub-sar	before Aḫum, the scribe
19	kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz	under seal of the witnesses;
20	iti szu-numun-a	month: “Sowing,’
21	mu bad3 iri-sag-rig7 ki-bi-sze3 bi-in-gi4-a	year: “The wall of Irisaŋĝrig was restored.‭
seal 1
1	u-bar-{d}utu	Ubar-šamaš,
2	ARAD {d}mar-tu	servant of Martu.
3	[...] x
seal 2
1	i3-li2-tu-ra-an-ni	Ilī-turanni,
2	dumu ib-ni-{d}suen	son of Ibni-Suen,
seal 3
1	[i-din-dingir]	Iddin-ilum
2	dumu mu-tum-e#-[el]	son of Mutum-el
3	ARAD2 {d}i-szum#	servant of Išum

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.