Unread Atlas
YOS 05, 171 (P307178)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 05, 171 |
|---|---|
| ID | P307178 |
| Museum no. | YBC 06143 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _2(disz) sila3 i3-gesz e2 {d}inanna_ u3 {d}na-na-a | 2 sila3 of oil for the temple of Ištar and Nanaya |
| 2 | _4(disz) sila3 i3-erin_ a-wi-lim | 4 sila3 of cedar oil for a man |
| 3 | _1(ban2) i3-erin_ bi-tim | 1 ban2 of cedar oil for the household |
| 4 | _1(ban2) i3-erin_ li-iq-tum | 1 seah of cedar oil, liqtu-flour |
| 5 | _1(ban2) i3-erin_ be-ta-tum | 1 ban2 of bētatum-cedar, |
| 6 | _1(ban2) i3-erin_ sza-at-ib-bi | 1 seah of cedar oil for Šat-ibbi, |
| 7 | _1(ban2) si-gar e2_ {d}suen-i-din-nam bad3# [x] gir2 [x] | 1 ban2 (of barley) (for) the house of Sîn-iddinam, wall ..., footstool |
| 8 | _1(ban2)_ pi-isz-ti-ia i-nu-ma _si-gar e2_ {d}x x | 1 seah of my share when the wall of the temple of |
| 9 | u2-sza-ki-lu [...] | They shook ... |
| 10 | _1(ban2)_ a-na _e2-a-ab-ba_ i-nu-ma i-din-{d}suen | 1 seah for Ea-abba when Iddin-Sîn |
| 11 | [...] ah-ra-ma | ... he returned, and |
| 12 | _1(ban2)_ s,i-li2-{d}utu _dumu_ si-im-mu-ug-ra | 1 seah, Ṣillī-šamaš, son of Simmu-uga |
| 13 | _2(disz) sila3_ a-na _nig2-du3-e3-a_ a-na _e2_ i3-li2-tu-kul2-ti | 2 sila3 for the nigdu’ea-offering for the house of Ilī-tukulti |
| 14 | i-nu-ma i-mu-tu | when he died |
| 15 | _4(disz) 2/3(disz) sila3 ARAD e2_ mar-ba-tum | 4 2/3 sila3 servant of the house of Ambatum |
| 16 | _1(disz) sila3_ a-na _uruda ur-mah_ sza _e2_ {d}inanna pa-sza-szi-im | 1 sila3 for copper for the lion of the temple of Ištar of Pazānum |
| 17 | _1/2(ban2) sila3_ a-na _masz2-szu-gid2-gid2 giri3_ i3-li2-[...] | 1/2 ban2 of barley for the diviner, via Ilī- |
| 18 | _1/3(disz) sila3_ a-na _e2_ {d}utu pa-sza-szi-im | 1/3 sila3 for the temple of Šamaš is responsible. |
| 19 | [_n] sila3_ ku3-{d}[...] | n sila3 of Ku- |
| reverse | ||
| 1 | _3(disz) sila3_ a-na [...] | 3 sila3 for ... |
| 2 | _1(ban2)_ ku3-{d}inanna x [...] | 1 seah, Ku-Inanna ...; |
| 3 | _3(ban2) ku3-{d}inanna-uh!-me! x x [...] | 3 ban2: Ku-Inanna-uḫme ...; |
| 4 | _1/3(disz) sila3 ARAD_ e2 [x x] | 1/3 sila3 servant of the house ... |
| 5 | _1(disz) sila3_ a-na nig2-i3-de2-a {d}dumu-[zi x? x?] | 1 sila3 for the ration of Dumuzi |
| 6 | _2(disz) sila3_ a-na {d}dumu-zi i-nu#-ma szu? ma? [...] | 2 sila3 for Dumuzi when ... |
| 7 | _1(ban2)_ im-gur-{d}suen _masz2-szu-gid2-gid2_ | 1 ban2 Imgur-Sîn, the diviner |
| 8 | _5(disz) sila3_ a-hu-t,a3-bu-um i-nu-ma ah-ra-ma | 5 sila3 of Ahu-ṭābum when another |
| 9 | _1(ban2) 5(disz) 1/3(sila3) sila3 i3-erin nanna_-ma | 1 ban2 5 1/3 sila3 sesame oil, Nanna |
| 10 | x-lum-x-il-bi x [...] | ... its ... |
| 11 | _2(disz) sila3_ pi-isz-ti-ia | 2 sila3 of my share |
| 12 | i-nu-u2-ma nu-ur2-ub-tum ah-ra-ma | When the nūr-ubtum-vessel comes forth, |
| 13 | ($ blank space $) _3(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz_ | 3 barig 5 2/3 sila3 of sesame oil |
| 14 | _ba-zi_ | of Bazi. |
| 15 | _iti szu-numun-a u4 3(u)-kam_ | The month of Dumuzi, the day 30 |
| 16 | _mu e2 {d}bara2-ul-e-gar-ra sza3 adab{ki} mu-un-du3-a_ | year: “The temple of Bara-ul-egara in Adab was erected. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.