Unread Atlas
YBC 05038 (P306166)
Old Babylonian, unclear · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 05038 |
|---|---|
| ID | P306166 |
| Museum no. | YBC 05038 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | # " ~ LU2 | ~ man |
| 2 | # " ~ LUGAL | ~ king |
| 3 | # " ~ DUN | ~ DUN |
| 4 | # " ~ SZUBUR | ~ ŠUBUR |
| 5 | # " ~ X | <...> |
| 6 | # " ~ SUHUR | ~ adjoining |
| 7 | # " ~ MUNSUB | ~ MUNSUB (means) |
| 8 | # " ~ ALAN# | ~ ALAN |
| 9 | # " ~ ALAN | ~ ALAN |
| 10 | # " ~ |MASZ.GU2.GAR3| | |
| 11 | # zubx(|MASZ.GU2.GAR3|) " zu-ub ~ |MASZ.GU2.GAR3| = %a zu-bu-um | to be swollen |
| 12 | # six(TUM) " si ~ TUM = %a qa-lu-um | six horns |
| 13 | # egir " e-gi-ir ~ EGIR = %a wa-ar-ku-um | behind the egir, behind |
| 14 | # egirx(EGIR@g) " e-gi-ir ~ EGIR@g = %a wa-ar-ka-tum | to follow behind |
| 15 | # " ~ TU | ~ TU |
| 16 | # " ~ |SZE.NUN&NUN| | (a kind of container) |
| 17 | # " ~ NAGA | ~ naŋe |
| 18 | # " ~ SZINIG | tamarisk |
| 19 | # " ~ |IGI.NAGA| | |
| 20 | # " ~ IN | ~ IN |
| 21 | # " ~ |SZE.AB2xTAB| | a kind of grain |
| 22 | # " ~ |SZE.AB2xGUD| | ... grain |
| 23 | # " ~ SAR | ~ sar |
| 24 | # " ~ |LAL2xSAR| | |
| 25 | # " ~ |U2.SAR| | plant |
| 26 | # " ~ SAR | ~ sar |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.