Unread Atlas
YOS 05, 097 (P305922)
Administrative, Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 05, 097 |
|---|---|
| ID | P305922 |
| Museum no. | YBC 04778 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 1(disz) gi-mi-il-lum | 1 Gimillum |
| 2 | 1(disz) ARAD-ku-bi | 1 Warad-Kūbi, |
| 3 | ki {d}al-la-HI-A-zi-mu | from Alaḫi-azimu |
| 4 | 1(disz) da-da | 1 Dada |
| 5 | 1(disz) la-gi-la? | 1 Lagila(?) |
| 6 | ki erin2 ma2-gal-gal | the place of the labor-troops, the large barge |
| 7 | 1(disz) pa-a-qum lu2 x-x-x? | 1 pa-aqum, man of , |
| 8 | 1(disz) nu-ur2-i3-li2-szu | 1 Nur-ilišu, |
| 9 | ki szu-ku6-e#-ne | from the fishermen |
| 10 | 1(disz) {d}suen-ma#-gir#? | 1 Sîn-magir(?) |
| reverse | ||
| 1 | 1(disz) szesz-a-ni#? | 1 Šešani(?) |
| 2 | ki ur-{d}nanna | from Ur-Nanna |
| 3 | 1(disz) dingir-APIN-ad-x | 1 Dingir-ad-, |
| 4 | ki hu-na-a-bi | from Ḫunabu |
| 5 | ($ blank space $) 9(disz) erin2#-hi-a | 9 workers |
| 6 | sza nam-1(u)-2(disz)-a-at-ta#?-[x?] | of the office of 12-atta |
| 7 | dumu lugal-i-zu#? | son of Lugal-izu |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.