Unread Atlas
YOS 11, 15 (P305825)
Literary, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YOS 11, 15 |
|---|---|
| ID | P305825 |
| Museum no. | YBC 04588 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | e-pi-iš le-em-ne₂-tim le-em-ne₂-tu-šu u₂-ul i-še-et-ta-šu(ša) | Evil deeds will not approach him. |
| 2 | lu-mu-un-šu pi-ri-iḫ-šu u₂-ul u₂-wa-aš-⸢šar⸣ | His lord will not release his scepter |
| 3 | za-a-ri lum-nim i-iṣ-ṣi-da qa₂-ta-⸢šu⸣ | The evil zāru-disease will come to an end. |
| 4 | INIM-a-at uṣ-ṣi-a u₂-⸢ša-an⸣-[nu]-⸢u₂⸣ [...] | (Sum) The word of the lord is a flood that is to be dispersed(?) (Akk) It is an incantation of the word of a storm that has been swept away |
| 5 | u₂-ul i-ḫa-di bar-ba-ra ⸢i⸣-[mi-ṣi-ni] | he does not fear the outside, he is not able to escape. |
| 6 | u₃ ne-ša-am ša-⸢gi⸣-[ma-am ...] | And the nēšam of the Šagemam |
| 7 | u₂-ul u₂-sal-lam x [...] | I did not reconcile ... |
| 8 | u₂-ul u₂-x-[x ...] | did not ... |
| 9 | a-na ḫa-⸢ab⸣-[lim ...] | to the ḫāb-e-lim (temple) |
| 10 | a-na x [...] | to ... |
| 11 | ḫa-⸢ab⸣-[lum ...] | “May it be well with you |
| b.e. | ||
| 1 | u₃ ⸢ša⸣-x [...] | and eša-e-... |
| r | ||
| 1 | a-na ⸢le⸣-[x ...] | to ... |
| 2 | qa₂-⸢ta⸣ [...] | The qāetâ-priestess |
| 3 | na-⸢ši⸣ [x-x-x-(x)] x-x-x-x [...] | (Sum) ... (Akk) The ... of the naešī-priest |
| 4 | iš x [x-x] x i-na ma-a-at x [...] | When ... in the land |
| 5 | 7 GU₂.GAL 7 GU₂.NIG₂.ḪAR.RA 9 ŠE.MUŠ₅ | 7 turtledoves, 7 snakes, 9 snakes |
| 6 | 7 ŠE {u₂}SIKIL DIDA(|KAŠ.SA.U₂|) u₃ A.⸢GEŠTIN⸣ | 7 bundles of sikillu-plant, beer and wine |
| 7 | i-na ṣe-er-ri {giš}IG te-te-me-⸢er⸣-[ma] | When you open the door, |
| 8 | ki-iš-pu ša a-na E₂-šu i-ne₂-pu-⸢šu pa⸣-[aš-ru] | The witchcraft which they performed against his house is open |
| 9 | DIŠ it-ta-na-ad-la-aḫ u₃ du-bu-ub-tum | If he constantly trembles and screams |
| 10 | ša-ak-na-su₂ li-bi-it-tam ša I.DIB-šu | His ša-akna-su, the li-bittam of his feet |
| 11 | i-na-sa₃-aḫ a-na ki-nu-nim i-ša-ka-an-ma | he will remove, to the foundation he shall place, and |
| t.e. | ||
| u_e_1 | du-bu-ub-ta-šu in-na-sa₃-aḫ | his speech will be dispersed |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.