Unread Atlas
JCS 04, 097, 112 YBC 04485 (P305722)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | JCS 04, 097, 112 YBC 04485 |
|---|---|
| ID | P305722 |
| Museum no. | YBC 04485 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _ha#-[la_ ...] | Share ... |
| 2 | _dumu_ ma-nu-um#-ki#-[ma ...] | son of Mannum-kīma ... |
| 3 | u3 _ha-la dumu-mesz#_ [...] | and the share of the sons ... |
| 4 | _za3_ i-ga-ri-im x x [...] | the border of the Igarum canal ... ... |
| 5 | sza2 ma-la-az i-pu-szu | who built the quay, |
| 6 | _en-na e2_ puzur4-{d}da-mu | until the house of Puzur-damu |
| 7 | _za3 e2_ hu-sza-szi-im | to the side of the house of Hušašum |
| 8 | _en-na i7_ | until the river |
| 10 | _sza3-ba 2(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a_ | therefrom: 2 1/3 sar, built house; |
| 11 | sza2 an-ki-i i-pu-szu | who built heaven and earth, |
| 12 | _8(asz) sze gur_ a-na ma-na-ha-ti-szu | 8 kor of barley for his rations |
| 13 | {disz}{d}suen-isz-me-a-ni | Sin-išmeanni, |
| 14 | _ugu e2 du3-a dumu_ pa-ka-ka-a-a | upon the house built, son of Pakkāya |
| 15 | _ugu_ {d}suen-isz-me-a-ni | against Sîn-išmeanni |
| 16 | _nig2-na-me-en nu-tuku_ | I have nothing. |
| 17 | _u4-kur2-sze3 lu2-u8-lu nu-mu-gi4-gi4-[de3_] | In the future, no one will be able to answer. |
| 18 | _mu_ {d}suen {d}utu u3 {d}suen-i-din#-[nam] | the year: “Sîn, Šamaš and Sīn-iddinam |
| 19 | _in-pa3-esz_ | he has chosen |
| reverse | ||
| 1 | _igi_ a-hu-ni# | before Ahuni |
| 2 | _igi_ ib-ni-{d}EN-[x] | before Ibni-Bēl- |
| 3 | _igi_ er3-ra-qu2-ra-[ad] | before Erra-qarrad |
| 4 | _igi_ {d}suen-sze-x [...] | before Sîn-še |
| 5 | _igi_ bu-zi-i [...] | before Buzî .... |
| 6 | _igi_ ia-ab-ru-[...] | before Yabru- |
| 7 | _igi_ {d}suen-e-pu-[szu?] | before Sîn-ēpuš |
| 8 | _igi_ i-ga-{d}nin#?-[...] | before Iga-nin- |
| 9 | _igi_ szu-{d}nin-te?-[...] | before Šū-Ninte- |
| 10 | _igi_ asz-ku-[...] | Before Ašku-... |
| 11 | _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_ | seal of the witnesses |
| 12 | _iti szu-numun-a_ [...] | The month of Dumuzi ... |
| 13 | _mu_ ib-ra-at{ki} iri{ki} murub4 iri [didli] ba-an#-[dab] | year: “Ibrat, the city of the middle of the whole city, was seized. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.