Unread Atlas
JCS 34, 165-166, 210, no. 21 (P305606)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | JCS 34, 165-166, 210, no. 21 |
|---|---|
| ID | P305606 |
| Museum no. | YBC 04322 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _4(disz) szu#-szi x ku6_ | 4 shuši x fish |
| 2 | _4(disz) [... gir]-ab-ba{ku6}_ | 4 ... girabba fish |
| 3 | _1(asz) gu2# x{ku6}_ | 1 talent of fish |
| 4 | _1(asz) 2(barig) x [x?] zi#-gur{ku6}_ | 1 gur 2 barig ... emmer |
| 5 | _1(asz) gur MI-x-AB{ku6}_ | 1 gur, the woman X-AB |
| 6 | _szu ti-a_ {d}suen-i-din-nam | received by Sîn-iddinam |
| 7 | u3 {d}suen-i-ri#-ba-am | and Sîn-iribam |
| 8 | _nig2-szu_ sze-ep-{d}suen _ugula dam-gar3_ | Property of Šēp-Sîn, foreman of merchants. |
| 9 | ($ blank space $) sza adab{ki} | of Adab, |
| reverse | ||
| 1 | _ki_ {d}suen-ma-gir _dumu_ {d}suen-i-din-nam | from Sîn-māgir, son (of) Sin-iddinam |
| 2 | _nig2-<szu>_ ta-ri-bu-um | property of Tarībum |
| 3 | _kiszib-ne-ne ib2-ra_ | sealed documents he carried. |
| 4 | _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 6(disz)-kam_ | The month of Addarum, the day 26 |
| 5 | _mu esz3-nun-na a gal-gal mu-un-gul-la_ | year: “The Eshnuna destroyed with great floods. |
| seal 1 | ||
| 1 | {d}suen-i-ri-ba-am | Sîn-iribam, |
| 2 | _dumu_ u-bar-{d}suen | son of Ubar-Sîn, |
| 3 | _ARAD_ {d}mar-tu | servant of Marduk. |
| seal 2 | ||
| 1 | AN [...] x x? | ... ... |
| 2 | _dumu_ ARAD-ku-bi | son of Urad-Kūbe, |
| 3 | _ARAD_ {d}x-a-ma-x | servant of -ama. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.